Prosecution and defence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: обвинение, судебное преследование, выполнение, отстаивание, предъявление иска, работа, ведение
criminal prosecution - уголовное преследование
federal prosecution - федеральное обвинение
lack of prosecution - отсутствие преследования
will lead to prosecution - приведет к преследованию
prosecution service - прокурорская служба
prosecution efforts - усилия прокуратуры
prosecution costs - расходы на судебное преследование
prosecution procedure - процедура преследования
may be subject to prosecution - могут быть привлечены к ответственности
prosecution and adjudication - преследование и судебное решение
Синонимы к prosecution: pursuance, criminal prosecution
Антонимы к prosecution: defense, demurrer, denial, defense lawyers, defense team, acclaim, apologist, consideration, defense lawyer, evidence
Значение prosecution: the institution and conducting of legal proceedings against someone in respect of a criminal charge.
and grant - и предоставление
and apparently - и, видимо,
and bought - и купил
mankind and - человечество и
griffin and - грифон и
pond and - пруд и
and evolved - и эволюционировали
discreet and - тактичность и
subsystems and - подсистем и
and upwards - и вверх
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
noun: защита, оборона, оправдание, заступничество, укрепления, оборонительные сооружения, реабилитация
strategic defence initiative - стратегическая оборонная инициатива
secretary of state for defence and security - государственный секретарь по вопросам обороны и безопасности
US defence advanced research projects agency - Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны США
centralized defence - централизованная оборона
resolution of defence property - разрешение защиты собственности
procure defence - Приобретается защита
defence payment - защита оплаты
defence statement - защита личных данных
defence secrecy - защита секретности
public defence counsel - адвокат публичной защиты
Синонимы к defence: security, protection, fortification, resistance, guarding, deterrent, barricade, fortress, keep, bulwark
Антонимы к defence: offence
Значение defence: the action of defending from or resisting attack.
Should the defendant decline to summon any defence witnesses, the prosecution representative may then proceed to sum up the case against the defendant. |
Если обвиняемый отказывается от вызова любых свидетелей защиты, представитель обвинения может затем выступить с заключительной речью. |
At sentencing the Judge, defence, prosecution and Leicester police all emphasised that Manhunt played no part in the case. |
При вынесении приговора судья, защита, обвинение и полиция Лестера подчеркивали, что охота на человека не играет никакой роли в этом деле. |
After examination, the prosecutor will submit his charges before the accused submits his defence. |
После допроса обвинитель представит свои обвинения до того, как обвиняемый представит свою защиту. |
At the police court proceedings, we shall hear the case for the prosecution, but in all probability his solicitors will advise him to reserve his defence. |
Во время предварительного судебного разбирательства мы услышим только речь прокурора. |
Edward Law led for the prosecution, with four juniors; Thomas Erskine for the defence had four other counsel also, including Felix Vaughan. |
Эдвард Лоу возглавлял обвинение с четырьмя младшими помощниками; у Томаса Эрскина для защиты также было четыре других адвоката, включая Феликса Воана. |
The prosecution and defence have a right to challenge potential jurors by giving reasons where they believe an individual juror is likely to be biased. |
Сторона обвинения и сторона защиты имеют право отводить кандидатуры потенциальных присяжных заседателей, приводя причины, по которым, по их мнению, тот или иной конкретный заседатель может быть пристрастным. |
The prosecution argued that the NSDAP was an extremist party, prompting defence lawyer Hans Frank to call on Hitler to testify. |
Обвинение утверждало, что НСДАП была экстремистской партией, что побудило адвоката защиты Ганса Франка вызвать Гитлера для дачи показаний. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
In February 2012, Duch's sentence was increased to life imprisonment following appeals by both the prosecution and defence. |
В феврале 2012 года приговор Дучу был увеличен до пожизненного заключения после апелляций обвинения и защиты. |
On the basis of these, I don't see where the prosecution has put forth a really clear-cut case against the defence pertaining to the charges in the indictment. |
Если исходить из этого, то я не уверен, что обвинение сумело выстроить систему для доказательства тех преступлений, которые перечислены в обвинительном заключении. |
The main function of this section is to arrange for the appearance of witnesses for the prosecution and the defence. |
Главная задача этой секции заключается в обеспечении присутствия свидетелей обвинения и защиты. |
It is not clear whether prosecutors have the duty to take affirmative steps to secure the testimony of potential defence witnesses. |
Неясно, обязаны ли прокуроры предпринимать несущие бремя доказывания действия, чтобы обеспечить показания потенциальных свидетелей защиты. |
The defence sought to question the credibility and psychiatric competence of the prosecutor's witness. |
Защита пыталась поставить под сомнение достоверность и психиатрическую компетентность свидетеля обвинения. |
During preliminary investigation the police and the prosecutor have given information to the media, while the defence has refused to comment... |
Полиция и обвинение располагает сведениями, которые защита отрицает... |
The defence is as dedicated to finding responsibility as is the prosecution. For it is not only Ernst Janning who is on trial here. |
Защита не меньше, чем обвинители, заинтересована в том, чтобы покарать виновных, потому что на скамье подсудимых в этом зале не только Эрнст Яннинг, |
' The Defence did succeed in some points, showing that guesswork by the prosecution over ambiguous content of some of the letters was fanciful and wrong. |
Защита добилась успеха в некоторых пунктах, показав, что догадки обвинения о двусмысленном содержании некоторых писем были надуманными и ошибочными. |
A minor may have a defence counsel when the public prosecutor makes non-institution of proceedings conditional upon the minor's fulfilment of a specific obligation. |
Несовершеннолетний может иметь защитника, когда государственный прокурор обусловливает невозбуждение уголовного дела выполнением несовершеннолетним какого-либо конкретного обязательства. |
Since neither prosecution nor defence lawyers seem to be denying that a sexual encounter took place, the presence of semen is hardly astonishing news. |
Поскольку ни обвинение, ни адвокаты защиты, похоже, не отрицают, что имел место сексуальный контакт, наличие спермы вряд ли является удивительной новостью. |
The prosecution agreed to supply the defence with at least 25% of the evidence for counter-examination. |
Обвинение согласилось предоставить нашей стороне как минимум 25% имеющегося материала для контр-экспертизы. |
In addition, it admitted the evidence of five witnesses on behalf of the prosecution and nine witnesses on behalf of the defence pursuant to rule 92 bis. |
Кроме того, она приобщила к делу показания пяти свидетелей, выставленных обвинением, и девяти свидетелей, выставленных защитой согласно правилу 92 бис. |
Attorney General Anstey led the prosecution, William Thomas Bridges and John Day the defence. |
Обвинением руководил генеральный прокурор Энсти, защитой-Уильям Томас Бриджес и Джон Дэй. |
The prosecution is calling them to account for murder, brutalities, torture, atrocities! |
Им предъявлены обвинения в убийствах, жестокости, пытках, зверстве! |
International judges and prosecutors continue to provide oversight and management of special interest cases. |
Международные судьи и обвинители продолжают разбирать дела, представляющие особый интерес, и осуществлять надзор за ними. |
What is involved is prosecution for practices contrary to law and to the moral standards of Cameroonian society. |
Основанием для возбуждения преследования является практика, противоречащая действующему законодательству и ценностям, которые камерунское общество считает добронравными. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
Besides being the Public Prosecutor, the Attorney General acts as the chief legal adviser to the territorial Government. |
Помимо того, что Генеральный прокурор выполняет функции государственного обвинителя, он является также главным юрисконсультом правительства территории. |
Israeli law does not recognize any mitigating circumstances in such cases, and prosecutes, indicts and punishes the perpetrators in all severity. |
Израильское законодательство не признает никаких смягчающих обстоятельств при рассмотрении таких дел, а виновные преследуются, предаются суду и наказываются по всей строгости закона. |
This absolute humility and sincerity touched the public prosecutor. |
Это смирение, эта совершенная добросовестность тронули генерального прокурора. |
Адвокат, только что назначенный судья. |
|
If you dismiss now, we won't sue you for malicious prosecution. |
Если вы прекратите дело сейчас, мы не будем судиться с вами за злонамеренное преследование. |
And I know it was all for the right reasons, but... I gave him everything that he needed to construct that defence. |
И я понимаю, это всё было из благих намерений, но... я дала ему всё, что требовалось для построения защиты. |
File a motion for vindictive prosecution and prepare mitigation evidence in case we lose that. |
Подайте иск об предвзятости обвинения и подготовьте смягчающие доводы, если мы проиграем. |
We were politically dead long before the Citizen Prosecutor demanded our heads. |
Политически мы умерли еще до того, как Обвинитель потребовал нашего расстрела. |
The Prosecutor paused again, to wipe the sweat off his face. |
Тут прокурор вытер платком свое лицо, блестевшее от пота. |
Since there is no time limit on the prosecution of such crimes... I have already read the warrant and the charges. |
Так как для таких преступлений нет срока давности... Спасибо, я уже ознакомилась с ордером и обвинениями. |
This guy and I used to wipe the courtroom floor with prosecutors. |
Мы с этим парнем в суде размазывали обвинителей по стенке. |
Вы должны были оказаться здесь как свидетель защиты. |
|
С этим у обвинения будет знаменательный день. |
|
Вам надо было стать прокурором. |
|
The Ministry of Defence is sending more troops to Europe to reinforce the British commitment to NATO. |
Министерство обороны посылает солдат в Европу дополнительно, для усиления Британского блока в НАТО. |
I'd like a prosecutor who isn't afraid of losing in a good cause. |
Я бы предпочёл прокурора, который не боится проиграть за правое дело. |
Neither counsel for the prosecution nor for the defense is limited to a peculiar routine of expression. |
И обвинитель и защитник вольны в своих словах. |
The Public Prosecutor, I gathered. |
Это был прокурор. |
Ты выставишь его первой линией обороны |
|
Это будет наша первая линия планетарной защиты. |
|
У обвинения были веские факты в отношении Барнетта. |
|
I've got to find these nanos to corroborate our story, otherwise who will believe our defence? |
Я должен найти этих наноботов чтобы доказать нашу историю, иначе кто поверит нашей защите? |
I know the prosecutor charging Stan Larsen for the kidnap and assault of Bennet Ahmed. |
Я знаю прокурора по делу Стэна Ларсена о похищении и нападении на Беннета Ахмеда. |
In this defence, the two wing defenders split the area furthest from the goal, allowing them a clearer lane for the counter-attack if their team recovers the ball. |
В этой обороне два защитника Крыльев разделили зону, наиболее удаленную от ворот, что позволило им получить более четкую полосу для контратаки, если их команда восстановит мяч. |
The U.S. Attorney's Offices declined to criminally prosecute or file any civil action against FPI staff. |
Прокуратура США отказалась возбуждать уголовное преследование или подавать гражданский иск против сотрудников FPI. |
At the same time, the commission was engaged in prosecuting those who had taken part in the Plague Riot. |
В то же время комиссия занималась преследованием тех, кто принимал участие в чумном бунте. |
There are currently 16 departmental like territorial defence brigades stationed in 14 regions, as well as the capital and largest city of Nur-Sultan and Almaty. |
В настоящее время 16 ведомственных бригад территориальной обороны дислоцированы в 14 областях, а также столице и крупнейшем городе Нур-Султан и Алматы. |
In many jurisdictions the act of wearing gloves itself while committing a crime can be prosecuted as an inchoate offense. |
Во многих юрисдикциях сам акт ношения перчаток во время совершения преступления может преследоваться как нераскрытое преступление. |
In terms of section 66, the prosecutor may apply to court to have bail cancelled on grounds of noncompliance with the conditions of bail. |
В соответствии со статьей 66 прокурор может обратиться в суд с ходатайством об отмене залога по причине несоблюдения условий залога. |
Prosecution can become difficult due to the lack of evidence and the political justice system itself. |
Судебное преследование может стать затруднительным из-за отсутствия доказательств и самой системы политического правосудия. |
The prosecution's theory was that Stover did not see Frank because he was at that time murdering Phagan. |
Кулиглиг-это транспортное средство, состоящее из двухколесного прицепа, запряженного двухколесным трактором, похожим на роторный румпель. |
On March 23, hundreds of women protested the attack, demanding that the government prosecute those responsible for Farkhunda's murder. |
23 марта сотни женщин протестовали против этого нападения, требуя, чтобы правительство привлекло к ответственности виновных в убийстве Фархунды. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «prosecution and defence».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «prosecution and defence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: prosecution, and, defence , а также произношение и транскрипцию к «prosecution and defence». Также, к фразе «prosecution and defence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
