Recognition of the state - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: признание, распознавание, опознавание, узнавание, опознание, сознание, официальное признание, одобрение
poor recognition - беден признание
opportunities for recognition - возможности для признания
language recognition - признание языка
increase recognition - признание увеличения
shared recognition - общее признание
in recognition of her achievements - в знак признания ее достижений
recognition of the link - признание связи
lack of legal recognition - отсутствие правового признания
recognition of new states - признание новых государств
recognition of studies - признание исследований
Синонимы к recognition: recollection, remembrance, identification, cognizance, realization, knowledge, admission, acceptance, appreciation, acknowledgment
Антонимы к recognition: derecognition, denial
Значение recognition: the action or process of recognizing or being recognized, in particular.
of the lower part of - в нижней части
the portion of humanity that is within each of us. - часть человечества, которая находится внутри каждого из нас.
promotion of the rule of law - содействие обеспечению верховенства права
president of the islamic republic of afghanistan - президент Исламской Республики Афганистан
minister of foreign affairs of the russian - Министр иностранных дел России
secretary of state of the united states - госсекретарь Соединенных Штатов
criminal code of the republic of moldova - Уголовный кодекс Республики Молдова
embassy of the republic of croatia - Посольство Республики Хорватии
parliament of the republic of macedonia - Парламент Республики Македонии
minister of health of the czech - министр здравоохранения Чешской
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
to be at the head of the class - чтобы быть во главе класса
serving as the meeting of the parties - выступающей в качестве Совещания сторон
the organization of the petroleum exporting countries - организация стран-экспортеров нефти
wiped from the face of the earth - стерт с лица земли
by the end of the school year - К концу учебного года
lying in the middle of the road - лежащий в середине дороги
without the permission of the copyright owner - без разрешения владельца авторских прав
on the other side of the scale - с другой стороны шкалы
by the scruff of the neck - в загривок
in the end of the tour - в конце тура
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: состояние, государство, положение, штат, статус, форма, структура, строение, ранг, пышность
adjective: государственный, торжественный, парадный
verb: утверждать, констатировать, высказывать, заявлять, устанавливать, излагать, гласить, выражать знаками, формулировать, точно определять
failed state - несостоявшееся государство
state governor - губернатор
render state - состояние рендеринга
state ordinance - состояние таинство
territorial state - территориальное государство
state discretion - состояние усмотрения
state assumed - государство взяло на себя
northeastern state - Северо-восточный государственный
state residents - государственные жители
state capitol building - Капитолия здание
Синонимы к state: official, public, governmental, formal, national, ceremonial, predicament, position, plight, shape
Антонимы к state: have, individual, non, personal, own
Значение state: of, provided by, or concerned with the civil government of a country.
Three months later, on 2 March 1992, the country gained formal recognition as an independent state at the United Nations. |
Три месяца спустя, 2 марта 1992 года, эта страна получила официальное признание в качестве независимого государства в Организации Объединенных Наций. |
The armistice had included political conditions such as the recognition of existing Confederate state governments. |
Перемирие включало в себя такие политические условия, как признание существующих правительств Конфедеративных Штатов. |
Native American groups within the state had increasingly been demanding recognition as ethnic groups and seeking an end to discrimination. |
Группы коренных американцев внутри государства все чаще требовали признания в качестве этнических групп и стремились положить конец дискриминации. |
FYI, recognition is not a constituent element of being or not a state. |
К вашему сведению, признание не является составным элементом бытия или не состояния. |
State sponsorship was beneficial to the societies as it brought finance and recognition, along with a measure of freedom in management. |
Государственное спонсорство было выгодно обществам, поскольку оно приносило финансы и признание, а также определенную свободу в управлении. |
Many of the early statements of recognition of the State of Palestine were termed ambiguously. |
Многие из первых заявлений о признании Государства Палестина были названы неоднозначно. |
Madhubani painting received official recognition in 1969 when Sita Devi received the State award by Government of Bihar. |
Картина мадхубани получила официальное признание в 1969 году, когда сита Деви получила Государственную премию Правительства Бихара. |
The OUN sought German recognition for an independent Ukrainian state. |
ОУН добивалась признания Германией независимого Украинского государства. |
DOMA singles out a class of persons deemed by a State entitled to recognition and protection to enhance their own liberty. |
DOMA выделяет класс лиц, которых государство считает имеющими право на признание и защиту в целях укрепления их собственной свободы. |
TBLS oversees the recognition and regulation of attorneys who specialize in particular areas of law in the state of Texas. |
TBLS осуществляет надзор за признанием и регулированием деятельности адвокатов, специализирующихся в определенных областях права в штате Техас. |
It also applies to issues that might find their way to the United Nations such as the battle for the “recognition” of Palestine as an Independent State. |
Это в полной мере относится ко всем вопросам, которые подлежат рассмотрению в ООН, например, борьбе за «признание» Палестины независимым государством. |
There is no recognition of the notion that a single specimen system could manifest more than one state at a time, as assumed, for example, by Dirac. |
Нет никакого признания идеи о том, что один образец системы может проявлять более одного состояния одновременно, как это предположил, например, Дирак. |
About recognition of a state , Recognition of States in International Law and Recognition of states and governments in international law. |
О признании государства, признании государств в международном праве и признании государств и правительств в международном праве. |
The provisional state existed for slightly over two years, but attempts to gain recognition by the United States government floundered for various reasons. |
Временное государство просуществовало чуть более двух лет, но попытки добиться признания со стороны правительства Соединенных Штатов провалились по разным причинам. |
'Before the international community' is an awkward allusion to this world-wide official state recognition of Arafat's organization. |
Перед международным сообществом -это неловкий намек на это всемирное официальное государственное признание организации Арафата. |
The people of Jalukie has found recognition from its state and the country for their excellent performance towards protection of flora and fauna. |
Народ Джалуки получил признание от своего государства и страны за их отличную работу по защите флоры и фауны. |
Colorado State University developed multiple systems for identification via facial recognition. |
Университет штата Колорадо разработал несколько систем идентификации с помощью распознавания лиц. |
However, one of the reasons for this recognition is that the Governor is the only statewide elected official in state government. |
Однако одной из причин такого признания является то, что губернатор является единственным выборным должностным лицом в правительстве штата. |
The Soviet Union was one of the first nations to extend diplomatic recognition to the newly created state of Israel in 1948. |
Советский Союз был одним из первых государств, которые в 1948 году распространили дипломатическое признание на вновь созданное государство Израиль. |
He led his team to three straight state championships and earned South Carolina Mr. Basketball recognition in his senior season. |
Он привел свою команду к трем прямым чемпионатам штата и заслужил признание баскетболиста Южной Каролины в своем последнем сезоне. |
It gained state recognition in November 2003. |
Она получила государственное признание в ноябре 2003 года. |
The rights and benefits associated with state recognition vary from state to state. |
Права и выгоды, связанные с признанием государством, варьируются от государства к государству. |
The non-recognition of particular acts of a state does not normally affect the recognition of the state itself. |
Местные жители совершали убийства, потому что были сыты по горло преступлениями и считали, что полиция и суды некомпетентны. |
Recognition can be implied by other acts, such as the visit of the head of state, or the signing of a bilateral treaty. |
Признание может подразумеваться и другими актами, такими как визит главы государства или подписание двустороннего договора. |
To be effective, recognition should be also imposed in the case of import from, export to and transit through non-State Parties. |
Условием эффективности данной статьи должно быть также признание допустимости импорта, экспорта и транзита через государства, не являющиеся участниками. |
However, a state may use any criteria when judging if they should give recognition and they have no obligation to use such criteria. |
Однако государство может использовать любые критерии при вынесении решения о признании, и оно не обязано использовать такие критерии. |
The issue is not necessarily one of “admission” to the UN as a full member state but will most likely be one of “recognition” of the State of Palestine along 1967 borders. |
Вопрос не обязательно звучит как «принятие» Палестины в ООН в качестве полноправного члена; вероятнее всего, речь будет идти о «признании» государства Палестины в границах 1967 года. |
Tibet was a de facto independent state that lacked international recognition. |
Тибет был де-факто независимым государством, которое не получило международного признания. |
Recognition is often withheld when a new state is seen as illegitimate or has come about in breach of international law. |
В признании часто отказывают, когда новое государство рассматривается как незаконное или возникшее в нарушение международного права. |
Beginning in July 2013, over forty federal and state courts cited Windsor to strike down state bans on the licensing or recognition of same-sex marriage. |
Начиная с июля 2013 года, более сорока федеральных судов и судов штатов ссылались на Виндзор, чтобы отменить государственные запреты на лицензирование или признание однополых браков. |
This was done only when Zorich had received his due recognition for his services to the state and the title of Count. |
Это было сделано только тогда, когда Зорич получил должное признание за свои заслуги перед государством и графский титул. |
Several tribes in Virginia and North Carolina have gained state recognition. |
Несколько племен в Виргинии и Северной Каролине получили признание штата. |
Hersch Lauterpacht, one of the theory's main proponents, suggested that it is a state's duty to grant recognition as a possible solution. |
Герш Лаутерпахт, один из главных сторонников этой теории, предположил, что государство обязано предоставить признание в качестве возможного решения. |
Recognition of the latter does not imply recognition of a state. |
Только один из семи братьев и сестер юной Руфи, его младшая сестра Мами, пережила младенчество. |
Somalialand is a state with limited recognition too. |
Сомалиленд - это тоже государство с ограниченным признанием. |
Sovereignty as a state is based on contemporary recognition by other states, not on contorted historical arguments. |
Суверенитет как государство основывается на современном признании другими государствами, а не на искаженных исторических аргументах. |
International Law does not say that a State is not in existence as long as it is not recognised, but it takes no notice of it before its recognition. |
Международное право не говорит, что государство не существует до тех пор, пока оно не признано, но оно не обращает на него внимания до его признания. |
The U.S. government finally allowed the Wisconsin Winnebago to settle land in the state, where they have achieved federal recognition as a tribe. |
Правительство США наконец разрешило висконсинским Виннебаго заселить землю в штате, где они добились федерального признания в качестве племени. |
Non-recognition of one state by other state, by default, means that this other state is not recognized by the first state as well. |
Непризнание одного государства другим государством по умолчанию означает, что это другое государство также не признается первым государством. |
Through recognition only and exclusively a State becomes an International Person and a subject of International Law. |
Только через признание и исключительно государство становится международным лицом и субъектом международного права. |
'He confirmed the Government remained committed to the removal of 'its UN veto from any Palestinian attempt for state recognition. |
Он подтвердил, что Правительство остаётся верным себе в отказе от вето ООН на любые палестинские попытки признания государственности. |
DOMA singles out a class of persons deemed by a State entitled to recognition and protection to enhance their own liberty, Justice Anthony Kennedy wrote (.pdf) for the majority. |
«Закон о защите брака особо выделяет класс людей, которых государство считает имеющими право на признание и защиту ради укрепления их свободы», - написал судья Энтони Кеннеди (Anthony Kennedy). |
Diplomatic recognition is an important factor in determining whether a nation is an independent state. |
Дипломатическое признание является важным фактором в определении того, является ли нация независимым государством. |
In the case of Northern Cyprus, recognition was withheld from a state created in Northern Cyprus. |
В случае Северного Кипра признание было отказано государству, созданному на Северном Кипре. |
In other words, the State granting recognition acknowledges that the legal consequences of the recognized situation apply to it. |
Иными словами, государство, заявляющее о признании, допускает, что правовые последствия признанной ситуации применяются к нему. |
As recognition of his many public services he was given a pension by the state, and was appointed Privy Councillor in 1892. |
В знак признания его многочисленных государственных заслуг он получил пенсию от государства и был назначен тайным советником в 1892 году. |
After a nonprofit organization has been formed at the state level, the organization may seek recognition of tax-exempt status with respect to U.S. federal income tax. |
После того, как некоммерческая организация была создана на государственном уровне, организация может обратиться за признанием освобожденного от налогообложения статуса в отношении федерального подоходного налога США. |
The declarative theory of statehood argues that statehood is purely objective and recognition of a state by other states is irrelevant. |
Декларативная теория государственности утверждает, что государственность является чисто объективной, а признание государства другими государствами не имеет никакого значения. |
Today, its northern region, Somaliland, exists as a de facto independent state, though it lacks international recognition or United Nations membership. |
Северный регион страны – Сомалиленд – существует сегодня как де-факто независимое государство, хотя оно и не имеет международного признания или членства в ООН. |
This organization sought to combine the numerous small territories acquired into one sovereign state and asked for recognition from the European powers. |
Эта организация стремилась объединить приобретенные многочисленные малые территории в одно суверенное государство и просила признания у европейских держав. |
Almost certainly not any recognition of the fact that the disaster was a direct result of the magnitude of Voroshk arrogance. |
Почти наверняка не осмысление того факта, что катастрофа стала прямым следствием высокомерия Ворошков. |
The grounds for declaring the invalidity of an act of recognition should also be applicable to all those categories of unilateral acts. |
Основания для объявления акта признания недействительным также должны применяться ко всем этим категориям односторонних актов. |
And diner rules clearly state you can only take off for the death of a family member. |
А правила закусочной гласят, что брать выходной можно только по случаю смерти члена семьи. |
Oh, let me try the voice recognition. |
О, дай попробую их распознавание речи. |
Your selection by Video Production News is evidence of the hiring committee's recognition of your employment history and unique personal qualities. |
То, что вы выбраны Видео Продакшен Ньюс - есть свидетельство того, что комитет заметил ваш опыт работы и уникальные личные качества. |
We have face recognition software on every CCTV camera in this city. |
Наша программа распознавания лиц анализирует данные со всех городских видеокамер. |
He reiterated that recognition of the Confederacy would likely lead to war. |
Он вновь заявил, что признание Конфедерации, скорее всего, приведет к войне. |
I do think that the RoK is on a path towards full recognition, it will just take time. |
Я действительно думаю, что Республика Корея находится на пути к полному признанию, просто на это потребуется время. |
In 1980 he was the first winner of the Martlesham Medal in recognition of his achievements in computing. |
В 1980 году он стал первым лауреатом медали Мартлешема в знак признания его достижений в области вычислительной техники. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «recognition of the state».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «recognition of the state» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: recognition, of, the, state , а также произношение и транскрипцию к «recognition of the state». Также, к фразе «recognition of the state» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
