Recruited within - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
i was recruited - я был принят на работу
recruited to participate - привлекается к участию
be recruited from - быть набраны из
externally recruited - внешне набраны
they recruited - они набраны
children who have been recruited - дети, которые были завербованы
recruited on the basis - набранные на основе
have been recruited - были набраны
which are recruited - которые набраны
we have recruited - мы завербовали
Синонимы к recruited: enlisted, enrolled, drafted, hired, conscripted, hire, inducted, conscript, employed, employ
Антонимы к recruited: axed, discharged, dismissed, fired, laid off, sacked, bounced, cancelled, canned, demobilized
Значение recruited: simple past tense and past participle of recruit.
preposition: в, в пределах, в течение, внутри, не далее как, не позднее
adverb: в пределах, внутри
noun: внутренняя сторона
be accurate to within - быть точным в пределах
passing within - проходящей в
were included within - были включены в
within arm's reach - на расстоянии вытянутой руки
differing within - отличаясь в пределах
give notice within - дать уведомление в течение
within 10 days at the latest - в течение 10 дней не позднее
perpetrated within - совершаемых в рамках
within and outside the country - внутри и за пределами страны
within the limits established by - в пределах, установленных
Синонимы к within: inside, within the bounds of, in, surrounded by, enclosed by, within the confines of, in no more than, in less than, in under, after only
Антонимы к within: outside, out, outside of, later
Значение within: inside; indoors.
The problem is, drivers are recruited from unemployment agencies. |
Проблема в том, что водителей нанимают с биржи труда. |
Recruited by Charlie Chaplin, Sinclair and Mary Craig produced Eisenstein's ¡Qué viva México! |
Первое, что я помню, - это голос, обращающийся ко мне, зовущий меня по имени. |
Icecap and icebergs showed detail within detail against the sea. |
Вырисовывались на фоне моря детали полярных шапок и айсбергов. |
The accuracy of those rumors remains a source of heated debate within the Office. |
Достоверность этих слухов остается предметом жарких дискуссий среди сотрудников службы. |
The Aedile feared weapons could be turned upon the guards, ordered all of note locked within a storeroom near the gate. |
Эдил опасается нападения на стражу, потому приказано оставлять у ворот оружие, которое запирают на складе. |
Examines fragments and reconstructs originals within a couple of hours of supercomputing. |
Анализирует фрагменты и восстанавливает оригиналы за пару часов работы сверхмощного компьютера. |
All the old men within twenty miles who have come down with tumors become implacable enemies. |
Все старики в радиусе двадцати миль, у которых нашли опухоль, превратятся в непримиримых врагов. |
Mars military restored order with minimal use of force... and all damage to the strategic facility was repaired within hours. |
Воинские части Марса восстановили порядок незначительным применением силы и все повреждения стратегического оборудования устранены. |
If a spirit guardian lurked within that cloud, it would be roused by the heat of a living body moving through the still morning air. |
Если дух-страж таился в этой туче, его пробудит жар тела, двигающегося сквозь спокойный утренний воздух. |
As more new staff are recruited, however, the stock of unoccupied facilities is reduced. Hence, the reduction in revenue from this source. |
Однако по мере набора дополнительного количества новых сотрудников резерв неиспользованных помещений сокращается, а следовательно, сокращается и объем поступлений из этого источника. |
A National Project Director in Gaza and a Habitat Programme Manager in Ram Allah have been recruited to assist him in implementing the pProgramme. |
Для оказании ему помощи в осуществлении программы в Газе был назначен Директор национальных проектов, а в Рамалле - Управляющий программой Хабитат. |
Достаточно сильный, чтобы вас можно было учуять за 8 км. |
|
It also increases their bargaining power within the family and society at large. |
Оно усиливает также их позиции в семье и обществе в целом. |
Attendance through video or telephone conference facilities may also be accepted within the quorum count, at the discretion of the Chair. |
По усмотрению Председателя, для целей кворума может считаться приемлемым заочное участие в заседании в режиме видео- или телеконференции. |
Within the facility, specific storage area characteristics should reflect the properties of the waste that poses the greatest risk that can be accepted. |
В рамках объекта конкретные характеристики хранилища должны отражать свойства отходов, которые представляют наибольший приемлемый риск. |
Better anchor refugee issues within national and regional development agendas. |
обеспечить более полный учет вопросов, связанных с беженцами, в национальных и региональных программах развития;. |
It also would scuttle existing plans to set up areas within the property for economic and tourism development. |
Кроме того, тем самым будут сорваны планы создания внутри территории зон для развития экономики и туризма. |
We believe there may be physiological aspects within your nervous system that allowed the enemy to communicate with you. |
Мы думаем, что могут быть физиологические аспекты в вашей нервной системе, которые позволили врагу общаться с вами. |
She also asked the Board to approve the creation of 47 other posts in country offices for locally recruited staff. |
Она также просила Совет утвердить создание 47 других должностей в страновых отделениях для сотрудников, набранных на местной основе. |
The Agency for the Adriatic Sea covers the water basin of the Adriatic Sea - the river basins of the Neretva, Cetina and Krka within the Federation. |
К компетенции Управления по району Адриатического моря относятся бассейны рек Неретва, Цетина и Крка на территории Федерации. |
Staff at all organizational levels should receive continuous training, and be recruited with due regard to ensuring gender and social equality. |
Следует обеспечивать постоянное повышение квалификации персонала на всех организационных уровнях, нанимать персонал следует с должным вниманием к необходимости обеспечения гендерного и социального равенства. |
Code 10D5% – A cash discount of 5% when the amount is paid within 10 days. |
Код 10D5% — скидка 5% при оплате наличными, если сумма оплачивается в течение 10 дней. |
A vague jealousy, a species of enmity awoke within him; an enmity against all that he did not know, all that had not belonged to him. |
Смутная ревность, пожалуй даже неприязнь, шевельнулась в нем, - неприязнь ко всему, чего он не знал, что не принадлежало ему в ее сердце и в ее жизни. |
Elsie's spirit is now within Mrs. Houdini, who is in a trance state, attuned to receive questions. |
Дух Элси теперь в миссис Гудини. она в состоянии транса, настроенном на приём вопросов. |
Gold-plated handguns have become popular tokens of appreciation within a certain segment of our Asian population. |
Позолоченные пистолеты стали популярными знаками внимания у определенной части азиатского населения. |
Cutting me a green measuring-rod, I once more dived within the skeleton. |
Тогда, срезав зеленый прутик-рейку, я снова забрался внутрь скелета, чтобы приступить к измерениям. |
When war broke out, it looks like Askari's talents were recruited by the regime to break potential informants as well as captured U.S. troops. |
Когда разразилась война, таланты Аскари, похоже, понадобились властям, чтобы сламывать потенциальных доносчиков и взятых в плен американских военных. |
In any case, there's a reason why I recruited individuals adept at misappropriating others' property. |
В любом случае, есть причина, почему я набираю людей, искусных в краже чужих вещей. |
33-year-old non-commissioned naval recruiter covering offices and job fairs between Florida and Georgia. |
33-летний рекрутер ВМФ, работающий в штатах Флорида и Джорджия. |
We will have to look into the possibility that Henry was recruited and made his way to one of their training camps. |
Мы должны учесть вероятность, что Генри могли завербовать и отправить в один из учебных лагерей. |
I was recruited out of Harvard Business School 15 years ago. |
Меня завербовали в Гарвардской школе бизнеса 15 лет назад. |
Her kindergarten teacher, her golf instructor, the Navy recruiter. |
Воспитатель в детском саду, инструктор по гольфу, агент из военно-морского флота |
As a result, Corey Taylor was recruited from fellow Des Moines band Stone Sour; this moved Colsefni to backing vocals and percussion. |
В результате, Кори Тейлор был завербован из коллег Де-Мойна группы Stone Sour; это переместило Colsefni на бэк-вокал и перкуссию. |
With reluctance he disarmed and disbanded his locally recruited colonial troops, leaving them to their fate in a measure which angered French and Vietnamese alike. |
С неохотой он разоружил и распустил свои набранные на местах колониальные войска, предоставив их своей судьбе в той мере, которая возмутила как французов, так и вьетнамцев. |
She was posted to Warsaw in 1932 and was recruited by Herrnstadt. |
Она была направлена в Варшаву в 1932 году и была завербована Хернштадтом. |
The couples were recruited through a Beijing-based AIDS advocacy group called Baihualin China League. |
Пары были завербованы через базирующуюся в Пекине группу по пропаганде СПИДа под названием Baihualin China League. |
Later on, as the design smooths out, users should be recruited from the target population. |
Позже, когда дизайн сгладится, пользователи должны быть набраны из целевой популяции. |
Saddam also recruited volunteers from other Arab countries into the Republican Guard, and received much technical support from foreign nations as well. |
Саддам также набирал добровольцев из других арабских стран в Республиканскую гвардию и получал большую техническую поддержку от иностранных государств. |
After not being heavily recruited out of New Rochelle High School, Gray accepted a scholarship to LeMoyne College in Syracuse, New York. |
После того, как Грей не был сильно завербован из средней школы Нью-Рошель, он согласился на стипендию в Лемойн-колледж в Сиракузах, штат Нью-Йорк. |
Lord and Blackmore were keen to continue; they recruited additional members, retaining Tony Edwards as their manager. |
Лорд и Блэкмор были полны решимости продолжать работу; они набрали новых членов, сохранив Тони Эдвардса в качестве своего менеджера. |
He was heavily recruited by Division I colleges across the country, and he narrowed his choices to Florida State, Kansas, and Kentucky. |
Его активно вербовали в колледжи первого дивизиона по всей стране, и он сузил свой выбор до штатов Флорида, Канзас и Кентукки. |
Burns was so respected as a trainer that he was even recruited to serve as the conditioning coach for boxer Jim Jeffries’ 1910 title bout against Jack Johnson. |
Бернса настолько уважали как тренера, что он даже был нанят в качестве тренера по подготовке к титульному бою боксера Джима Джеффриса против Джека Джонсона в 1910 году. |
U2 is recruited to the associated branchpoint, and this leads to inclusion of exon 4 in the mRNA. |
U2 рекрутируется в ассоциированную точку ветвления, и это приводит к включению экзона 4 в мРНК. |
Welch, who was born in Hartford, Connecticut, was recruited to the CIA in 1951 upon graduation from Harvard, where he studied classics. |
Уэлч, родившийся в Хартфорде, штат Коннектикут, был завербован в ЦРУ в 1951 году после окончания Гарварда, где он изучал классику. |
Gillan and Episode Six bassist Roger Glover had a good amount of songwriting experience, and consequently Glover was also recruited into the band. |
Гиллан и басист Episode Six Роджер Гловер имели хороший опыт написания песен, и поэтому Гловер также был принят в группу. |
Flamininus was delayed by religious matters for some time, but then he recruited the new forces, crossed the Adriatic, and dismissed Villius. |
Фламинин был задержан религиозными вопросами на некоторое время, но затем он набрал новые силы, пересек Адриатику и уволил Виллия. |
The Fenians, a secret Irish Catholic militant organization, recruited heavily among Civil War veterans in preparation to invade Canada. |
Фенийцы, тайная ирландская католическая воинствующая организация, активно вербовались среди ветеранов Гражданской войны, готовясь к вторжению в Канаду. |
SWI/SNF is recruited first, prior to two homologous chromosomes bind, and then RSC is recruited to help complete the repair. |
Сначала набирается SWI/SNF, прежде чем две гомологичные хромосомы свяжутся, а затем набирается RSC, чтобы помочь завершить репарацию. |
Jerry Brody, a long-time employee of IBM Research, was recruited for the team in 1990. |
Джерри Броди, давний сотрудник IBM Research, был принят в команду в 1990 году. |
Initially, he was recruited to the U.S. under a program called Operation Overcast, subsequently known as Operation Paperclip. |
Первоначально он был завербован в США в рамках программы под названием Операция пасмурная туча, впоследствии известной как Операция Скрепка. |
In 1988, Webb was recruited by the San Jose Mercury News, which was looking for an investigative reporter. |
В 1988 году Уэбб был завербован газетой Сан-Хосе Меркьюри Ньюс, которая искала репортера-расследователя. |
Having no experience with documentaries, Polanski recruited Frank Simon to direct the picture. |
Не имея никакого опыта работы с документальными фильмами, Полански нанял Фрэнка Саймона для режиссуры картины. |
He read the Bible once a year every year, taught at Sunday school, and recruited missionaries. |
Он читал Библию раз в год каждый год, преподавал в воскресной школе и набирал миссионеров. |
Under the cover of negotiations they gathered forces, recruited bandit troops of mercenaries, who were accustomed to murders and violence. |
Под прикрытием переговоров они собирали силы, вербовали бандитские отряды наемников, привыкших к убийствам и насилию. |
The mercenaries were recruited from the Balkans, mainly Christians but also some Muslims. |
Наемники были набраны с Балкан, в основном христиане, но также и некоторые мусульмане. |
British army recruiters reported problems in explaining the origins of the war in legalistic terms. |
Вербовщики британской армии сообщали о проблемах с объяснением истоков войны в юридических терминах. |
John Sears recruited Stone to work in Ronald Reagan's 1980 presidential campaign, coordinating the Northeast. |
Джон Сирс нанял Стоуна для работы в президентской кампании Рональда Рейгана 1980 года, координируя северо-восток. |
Harrison recruited throughout northern Indiana to raise a regiment. |
Гаррисон завербовался по всей Северной Индиане, чтобы собрать полк. |
Children from 15 to 16 were recruited from poverty driven Yemeni villages. |
Дети в возрасте от 15 до 16 лет были завербованы из бедных йеменских деревень. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «recruited within».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «recruited within» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: recruited, within , а также произношение и транскрипцию к «recruited within». Также, к фразе «recruited within» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
