Required by this agreement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
required requirement - требуется требование
formally required - формально требуется
coordination required - координация требуется
required in relation - требуется в отношении
required modifications - необходимые модификации
required in order to achieve - требуется для того, чтобы достичь
translation required - перевод требуется
governance required - требуется управление
is required to be submitted - требуется быть представлены
that more time is required - что требуется больше времени
Синонимы к required: necessary, must-have, indispensable, compulsory, obligatory, prescribed, essential, vital, mandatory, proper
Антонимы к required: elective, optional, voluntary
Значение required: officially compulsory, or otherwise considered essential; indispensable.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
engulfed by - охваченный
by the instrumentality of - с помощью
compensation by curvature - смягчение уклона в кривой
cuts by stages - поэтапное сокращение
step-by-step gearbox - ступенчатая коробка передач
by the means of - посредством
go by boat - ехать на лодке
rejected by society - отвергнут обществом
applied by injection - применяется путем инъекции
was adopted by the board - был принят Советом
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
consequence of this crisis - последствие кризиса
this figure illustrates - Этот рисунок иллюстрирует
this makes sure that - это гарантирует, что
during this same period - в течение этого же периода
in this section you will find - В этом разделе вы найдете
this program version - эта версия программы
at the front of this manual - в передней части этого руководства
i look forward to this meeting - я с нетерпением жду этой встречи
keep this a secret - держать это в секрете
with this comment - с этим комментарием
Синонимы к this: closer, hither, near, nigher
Антонимы к this: far, farther, further, opposite, other, that
Значение this: used to identify a specific person or thing close at hand or being indicated or experienced.
marital agreement - брачный контракт
end-user software license agreement - конечного пользователя Лицензионное соглашение
materials transfer agreement - соглашение о передаче материалов
envisaged in the agreement - предусмотрено в договоре
agreement's signing - Подписание Соглашения
constitute a binding agreement - представляют собой обязательное соглашение
binding collective agreement - связыванием коллективный договор
strictly in accordance with this agreement - строго в соответствии с этим соглашением
framework agreement which - рамочное соглашение, которое
tbt agreement - ТБТ
Синонимы к agreement: consensus, concurrence, acquiescence, consent, accord, acceptance, like-mindedness, endorsement, assent, pact
Антонимы к agreement: dispute, disagreement, act
Значение agreement: harmony or accordance in opinion or feeling; a position or result of agreeing.
A separate part of the agreement required Pfizer to provide up to $300 million for patient or survivor claims in the event of valve fractures. |
Отдельная часть соглашения требовала от компании Pfizer предоставить до 300 миллионов долларов для компенсации претензий пациентов или выживших в случае переломов клапанов. |
Recrion's agreement with Gardner required that the sale be completed by May 15, 1971. |
Соглашение рекриона с Гарднером требовало, чтобы продажа была завершена к 15 мая 1971 года. |
If you're required to enter an email address before sending an invitation, we've determined that your account is in violation of our User Agreement when sending invitations. |
Если перед отправкой приглашения отображается запрос на ввод электронной почты, это означает, что мы посчитали, что ваша учётная запись нарушает наше пользовательское соглашение при отправке приглашений. |
If the rebate agreement specifies that rebates are cumulated by invoice and approval is required, you must approve and process claims as follows. |
Если в соглашении о ретробонусе указано, что ретробонусы суммируются по накладной и утверждение необходимо, следует утвердить и обработать требования следующим образом. |
Minimum quantity or Minimum amount - The rebate agreement must specify either a minimum quantity or a minimum amount that the customer is required to purchase to qualify for a rebate. |
Минимальное количество или Минимальная сумма - В соглашении о бонусе необходимо указать либо минимальное количество, либо минимальную сумму покупки, которую должен сделать клиент, чтобы получить право на бонус. |
It is a full-scope safeguards agreement, as is well known, providing the same assurances on horizontal proliferation as those required by the NPT. |
Как известно, это Соглашение представляет собой соглашение о всеобъемлющих гарантиях, обеспечивающее те же гарантии в отношении горизонтального распространения, что и в силу ДН. |
Parties to the agreement are required to engage in a wide range of conservation strategies described in a detailed action plan. |
Стороны соглашения обязаны участвовать в широком спектре природоохранных стратегий, описанных в подробном плане действий. |
If you have determined that this connection agreement is no longer required, you should delete it. |
Если это соглашение о соединении больше не требуется, его следует удалить. |
In February 2007 RpK renegotiated its COTS agreement, agreeing to raise the $500 million of required private financing before the end of May. |
В феврале 2007 года РПК пересмотрела свое соглашение с COTS, согласившись привлечь 500 миллионов долларов необходимого частного финансирования до конца мая. |
Some costs are mandatory, required by the lender as an integral part of the credit agreement. |
Некоторые расходы являются обязательными, обязательными для кредитора как неотъемлемая часть кредитного договора. |
Brokers and agents are licensed by the state to negotiate sales agreements and manage the documentation required for closing real estate transactions. |
Брокеры и агенты имеют государственную лицензию на ведение переговоров по договорам купли-продажи и ведение документации, необходимой для заключения сделок с недвижимостью. |
Others stressed that such a force required the agreement of both parties. |
Другие подчеркнули, что для создания таких сил требуется согласие обеих сторон. |
During the classical era of Roman law, marriage required no ceremony, but only a mutual will and agreement to live together in harmony. |
В классическую эпоху римского права брак не требовал никаких церемоний, а лишь взаимной воли и согласия жить вместе в гармонии. |
I understand that views differ quite a bit so I have tried to concentrate on areas that have general agreement or more research required. |
Я понимаю, что взгляды довольно сильно расходятся, поэтому я попытался сосредоточиться на областях, которые имеют общее согласие или требуют большего количества исследований. |
Equally important is the expertise required to participate effectively during negotiations of those international agreements. |
Не менее важное значение имеют и экспертные знания, требующиеся для действенного участия в переговорах по этим международным соглашениям. |
Partnership agreement is required on how to handle the case of holding four of the other major and three of partner's suit. |
Требуется партнерское соглашение о том, как вести дело о владении четырьмя другими крупными и тремя исками партнера. |
B&W performed only those functions specifically required under the agreement. |
B&W выполнял только те функции, которые конкретно требуются в соответствии с соглашением. |
If you fail to make any payment or fail to perform any other act required by the Customer Agreement. |
Вы произвели оплату или не выполнили другое действие, требуемое по Клиентскому соглашению; |
The fortifications required a lot of resources, which were taken from subject territories without reaching any agreement. |
Фортификационные сооружения требовали больших ресурсов, которые отбирались с подвластных территорий без достижения какого-либо соглашения. |
A student required a reference from an educational psychologist and the agreement of parents to enroll in a special school. |
Ученику требовалась справка от педагога-психолога и согласие родителей на поступление в специальную школу. |
Participants were also required to sign non-disclosure agreements. |
Участники также должны были подписать соглашения о неразглашении информации. |
While agreement with a verbal subject is compulsory, agreement with an object is required only when the object is omitted. |
В то время как согласие с вербальным субъектом обязательно, согласие с объектом требуется только тогда, когда объект опущен. |
If you accept this Customer Agreement by signing the required Signature Page, you should mail or fax the completed Customer Agreement Signature Page to. |
В том случае, если Вы согласны со всеми положениями настоящего Клиентского Соглашения и ставите свою подпись на специально прилагаемой для этого странице, Вы должны послать по почте или факсу заполненную страницу для подписей, прилагаемую к настоящему Договору с Клиентом. |
It is urged that contracting parties should, as may be required, review the Agreements with a view to making them more effective. |
Договаривающиеся стороны настоятельно призываются провести по мере необходимости обзор соглашений с целью повышения их эффективности. |
Too much specificity on some variables and too much vagueness with regard to others required a renegotiation of the arms-for-land agreement in El Salvador to make it implementable. |
Слишком много специфичности в некоторых переменных и слишком много неопределенности в отношении других потребовало проведения повторных переговоров по соглашению «земля в обмен на оружие» в Сальвадоре, чтобы его реализовать. |
Members were also required to sign confidentiality agreements requiring them not to release any plot details. |
Языки, на которых он говорил и писал, не имеют ничего общего с каким-либо определением этнической принадлежности. |
Enforceability of oral agreements, what kinds of legal agreements are required to be in writing, and other important issues vary from state to state. |
Принудительность устных соглашений, какие юридические соглашения должны быть заключены в письменной форме, и другие важные вопросы варьируются от государства к государству. |
In public institutions, a 30-minute lunch break every day is included as per collective agreements, so that the actual required working time is 34.5 hours. |
В государственных учреждениях 30-минутный обеденный перерыв каждый день включается в соответствии с коллективными договорами, так что фактическое требуемое рабочее время составляет 34,5 часа. |
To initiate the process of signing up a White Label partnership agreement, you must first complete the White Label Application Form and submit the required supplementary documents. |
До подписания соглашения White Label необходимо заполнить соответствующую форму и отправить необходимые документы. |
A highly publicized collaboration agreement with an international agency required further consultations at the top management level, but it was not followed up. |
Широко разрекламированное соглашение о сотрудничестве с одним из международных учреждений требовало дальнейших консультаций на высшем управленческом уровне, однако таких консультаций не последовало. |
Partnership agreement on this and other continuations is required. |
Требуется партнерское соглашение об этом и других продолжениях. |
These provisions reflect political reality since effective removal has required agreements between the parties concerned. |
Эти положения отражают политическую реальность, коль скоро для эффективного удаления требуются соглашения между соответствующими сторонами. |
Another reason may be a lack of familiarity with cross-border agreements and of the judicial discretion required to enter into them. |
Еще одной причиной может быть отсутствие знаний о соглашениях о трансграничной несостоятельности и судебного усмотрения, требуемого для их заключения. |
Hamas believed that 19 June agreement required it to end rocket attacks upon Israel in exchange for an end of the blockade. |
ХАМАС считал, что соглашение от 19 июня требует от него прекратить ракетные обстрелы Израиля в обмен на прекращение блокады. |
When selling an HGVC account, each owner will be required to submit their purchase agreement contract to Hilton. |
При продаже учетной записи HGVC каждый владелец должен будет представить свой договор купли-продажи в компанию Hilton. |
You'll be required to sign non-compete and non-solicitation agreements. |
Вы же подпишете соглашение о неконкуренции и о запрете переманивания кадров. |
Partnership agreement is required on the level to which Takeout doubles apply. |
Партнерское соглашение требуется на том уровне, к которому применяются дубли на вынос. |
Mary's cancer is in remission, but ongoing therapy is still required. |
Рак Мэри в стадии ремиссии, но ей всё ещё нужна текущая терапия. |
Необходимые средства будут мобилизовываться через Конвенцию. |
|
Under section 48 of the Prisons Ordinance of Sri Lanka juveniles are required to be separated from adults, wherever practicable. |
Согласно статье 48 Указа о тюрьмах Шри-Ланки несовершеннолетние, по возможности, должны содержаться отдельно от совершеннолетних. |
Banks are required to verify all information and data by reviewing original documents issued by authorities, including I.D. cards and passports. |
Банки должны сверять всю информацию и все данные с подлинными документами, выданными уполномоченными органами, включая удостоверения личности и паспорта. |
Broad-based international efforts are required to undo the taut Middle East knot. |
Для того чтобы развязать тугой ближневосточный узел, нужны широкие международные усилия. |
Immediate repair work is required for two runways and the passenger terminal, which at present is totally destroyed, and the cargo terminal needs extensive repair. |
В срочном ремонте нуждаются две взлетно-посадочные полосы и пассажирский терминал, который сейчас полностью разрушен, а грузовой терминал требует капитального ремонта. |
If there's no violation of our Guidelines or Terms taking place, we can’t help you directly unless required to do so by law. |
Если нарушения нашего Руководства или Условий нет, мы не сможем помочь вам без соответствующего требования по закону. |
Immediately after this recovery password is used, the user will be required to create a new PIN. |
Сразу после использования этого пароля для восстановления от пользователя потребуется задать новый ПИН-код. |
Currently, passengers are required to turn off their smartphones, tablets and other devices once a plane's door closes. |
В настоящее время пассажиры обязаны отключать свои смартфоны, планшеты и другие устройства, как только дверь самолета закрывается. |
Crisis resolution mechanisms for banks that operate globally were absent. International coordination of regulation is clearly required. |
Не было механизмов управления кризисом для банков, работающих на глобальном рынке, поэтому необходима международная координация подобных регулирующих принципов. |
We have an agreement, and this is for your own good. |
У нас есть договоренность, и это ради твоего же блага. |
There remains a dry profession, a contract, an agreement, a well-nigh honest petty trade, no better, no worse than, say, the trade in groceries. |
Остается сухая профессия, контракт, договор, почти что честная торговлишка, ни хуже, ни лучше какой-нибудь бакалейной торговли. |
In order to carry through any undertaking in family life, there must necessarily be either complete division between the husband and wife, or loving agreement. |
Для того чтобы предпринять что-нибудь в семейной жизни, необходимы или совершенный раздор между супругами, или любовное согласие. |
But as Madame Forestier was showing him out, he said to her, quickly: You have not forgotten our agreement? |
Госпожа Форестье пошла проводить его. - Вы не забыли наш уговор? - с живостью обратился он к ней. |
For a wheelchair tennis athlete to compete at the Paralympic Games, international classification by an International Classification Panel is required. |
Для участия теннисиста-колясочника в Паралимпийских играх требуется международная классификация Международной классификационной комиссией. |
Relatively rarely among fighter aircraft, the RB.199 is fitted with thrust reversers to decrease the distance required to safely land. |
Сравнительно редко среди истребителей встречаются самолеты РБ.199 установлены реверсоры тяги, чтобы уменьшить расстояние, необходимое, чтобы благополучно приземлиться. |
The closing administrator will be required to follow the consensus, even if s/he personally disagrees. |
Заключительный администратор должен будет следовать консенсусу, даже если он лично не согласен. |
A meter can be calibrated as a DC voltmeter if the resistance of the coil is known by calculating the voltage required to generate a full scale current. |
Измеритель может быть откалиброван как вольтметр постоянного тока, если сопротивление катушки известно путем вычисления напряжения, необходимого для получения полного тока шкалы. |
Thus, no force is required to keep the cannonball moving at the constant forward velocity. |
Таким образом, не требуется никакой силы, чтобы пушечное ядро двигалось с постоянной скоростью вперед. |
It is meant to be an explanation of the conditions required for the mind to have a connection with intelligible entities. |
Она предназначена для объяснения условий, необходимых уму для установления связи с умопостигаемыми сущностями. |
These will be stored until required for subsequent pregnancies or they may be onsold if they become surplus to the woman's requirements. |
Они будут храниться до тех пор, пока не потребуются для последующих беременностей, или могут быть проданы, если они станут излишними для потребностей женщины. |
In time, Real IDs could be required to vote, collect a Social Security check, access Medicaid, open a bank account, go to an Orioles game, or buy a gun. |
Со временем настоящие удостоверения личности могут потребоваться для голосования, получения чека социального страхования, доступа к программе Medicaid, открытия банковского счета, посещения игры Иволга или покупки оружия. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «required by this agreement».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «required by this agreement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: required, by, this, agreement , а также произношение и транскрипцию к «required by this agreement». Также, к фразе «required by this agreement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
