Retained by the government - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
retained earnings - нераспределяемая прибыль
retained menstruation - гематокольпос
retained biomass reactor - реактор с удерживаемой биомассой
retained power - сохранить власть
are retained - сохраняются
retained by law - сохраняются в соответствии с законом
retained property - сохранить имущество
it has retained - она сохранила
who has retained - который сохранил
retained in connection - сохраняется в связи
Синонимы к retained: maintained, keep hold of, hang on to, keep possession of, hold on to, keep, preserve, maintain, conserve, store
Антонимы к retained: let-go, lost, wasted, refused, unemployed, disengaged, freed, released, spent, fired
Значение retained: continue to have (something); keep possession of.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by rejecting - отвергая
by whoever - кем бы
by technique - методом
by insuring - застраховав
by light - светом
by election - на выборах
wrongdoing by - правонарушитель по
boosted by - вызванный
send by - отправлено
picture by - картина
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
fitting the wearing plate in the bowl - установка изнашиваемой пластины в чашке
the geneva convention relative to the protection - Женевская конвенция о защите
creator of the heavens and the earth - Создатель небес и земли
the reason lies in the fact that - Причина заключается в том, что
in the light of the above mentioned - в свете выше
you all the time in the world - вы все время в мире
in the context of the new global - в контексте новых глобальных
on the bottom of the unit - на нижней части устройства
on the face of the earth - на лице земли
the head of the criminal division - руководитель по уголовным делам
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
government scholarship - государственная стипендия
illegitimate government - нелегитимное правительство
swedish government - шведское правительство
government of malaysia - Правительство Малайзии
suspicion of government - подозрение правительства
interjacent government - временное правительство
government census - правительство перепись
this government - это правительство
ontario government - правительство онтарио
that our government - что наше правительство
Синонимы к government: authority, nanny state, cabinet, regime, executive, administration, council, feds, directorate, ministry
Антонимы к government: non, nongovernment, personal, nongovernmental, own
Значение government: the governing body of a nation, state, or community.
The British government, however, still retained the right to nominate the government of Ireland without the consent of the Irish parliament. |
Британское правительство, однако, по-прежнему сохраняло за собой право назначать правительство Ирландии без согласия ирландского парламента. |
Until the late 1830s most convicts were either retained by Government for public works or assigned to private individuals as a form of indentured labour. |
До конца 1830-х годов большинство осужденных либо содержались государством на общественных работах, либо были закреплены за частными лицами в качестве наемного труда. |
While we do not have government policy of using psychiatry for repression, psychiatrists and former psychiatric nomenklatura retained the same on-the-spot reflexes. |
Хотя у нас нет государственной политики использования психиатрии для репрессий, психиатры и бывшая психиатрическая номенклатура сохранили те же самые рефлексы на месте. |
Of 500,000 rifles, around 200,000 were retained by the government. |
Из 500 000 винтовок около 200 000 остались у правительства. |
The insignia is retained during the recipient's lifetime, but it must be returned to the Icelandic Government upon his or her death. |
Эмблема сохраняется при жизни получателя, но после его смерти она должна быть возвращена исландскому правительству. |
A key provision allowing the Government to borrow US$ 2 billion on the international capital market was retained and approved. |
Было сохранено и одобрено ключевое положение, позволяющее правительству брать заем в размере 2 млрд. долл. США на международном рынке капитала. |
The other was intended to represent the states to such extent as they retained their sovereignty except for the powers expressly delegated to the national government. |
Другой был призван представлять государства в той мере, в какой они сохраняют свой суверенитет, за исключением полномочий, прямо делегированных национальному правительству. |
However, he retained much of the government's power for arrest and detention. |
Однако он сохранил за собой большую часть полномочий правительства по аресту и содержанию под стражей. |
Although the Liberals under Mackenzie formed the new government, Riel easily retained his seat. |
Хотя либералы под руководством Маккензи сформировали новое правительство, Риэл легко сохранил свое место. |
To deal with the deadlock, the government called a January 1910 general election, which resulted in a narrow Liberal victory; Churchill retained his seat at Dundee. |
Чтобы выйти из тупика, правительство созвало в январе 1910 года всеобщие выборы, которые закончились победой узкого либерала; Черчилль сохранил свое место в Данди. |
In 2015, the Australian government introduced mandatory data retention laws that allows data to be retained up to two years. |
В 2015 году австралийское правительство ввело обязательные законы о хранении данных, которые позволяют хранить данные до двух лет. |
De Valera and the Irish Government retained a policy of neutrality and non-intervention. |
Де Валера и ирландское правительство придерживались политики нейтралитета и невмешательства. |
As a result, although Gaddafi held no formal government office after 1979, he retained control of the government and the country. |
В результате, хотя Каддафи и не занимал официального правительственного поста после 1979 года, он сохранил контроль над правительством и страной. |
It retained that title until 1974, when under local government reorganisation it became a civil parish. |
Он сохранил это название до 1974 года, когда в результате реорганизации местного самоуправления стал гражданским приходом. |
While the Provisional Government retained the formal authority to rule over Russia, the Petrograd Soviet maintained actual power. |
В то время как Временное правительство сохраняло формальную власть над Россией, Петроградский Совет сохранял фактическую власть. |
In the 1929 general election, Churchill retained his Epping seat but the Conservatives were defeated and MacDonald formed his second Labour government. |
На всеобщих выборах 1929 года Черчилль сохранил свое место Эппинга, но консерваторы потерпели поражение, и Макдональд сформировал свое второе лейбористское правительство. |
The rising was intended to be swift, but the government retained control of most of the country including Málaga, Jaén and Almería. |
Восстание должно было быть быстрым, но правительство сохранило контроль над большей частью страны, включая Малагу, Хаэн и Альмерию. |
Hundreds were created with government seed capital, whereby the capital was returned to the government and the terminating societies retained the interest accumulated. |
Сотни были созданы с правительственным стартовым капиталом, в результате чего капитал был возвращен правительству, а завершающие общества сохранили накопленные проценты. |
Clearly, most people have not been communicating online in the understanding that quite so much of their data has been retained and stored by Western governments. |
Очевидно, что многие люди не общаются друг с другом в режиме онлайн, осознавая, что достаточно большое количество их информации перехватывается и сохраняется западным правительствами. |
The MiG-29 was the only combat aircraft the unified German government retained from the former East German force. |
МиГ-29 был единственным боевым самолетом в вооруженных силах Восточной Германии, который объединенное германское правительство сохранило в составе ВВС. |
Several of these palaces were retained by the U.S. government even after the transition of power back to the Iraqi people. |
Некоторые из этих дворцов были сохранены правительством США даже после возвращения власти иракскому народу. |
Labor secured a good result in the Australian Capital Territory in 2012 and, despite losing its majority, the party retained government in South Australia in 2014. |
Лейбористы добились хорошего результата в Австралийской столичной территории в 2012 году, и, несмотря на потерю своего большинства, партия сохранила правительство в Южной Австралии в 2014 году. |
The government retained less than half the supply of rifles, heavy and light machine guns and artillery pieces. |
Правительство сохранило менее половины поставок винтовок, тяжелых и легких пулеметов и артиллерийских орудий. |
The Ministry of Revenue assigned which funds had to be sent to the central government in Beijing and which could be retained for local provincial use. |
Министерство доходов определило, какие средства должны быть направлены центральному правительству в Пекине и какие могут быть сохранены для местного провинциального использования. |
Two Embraer 170s were retained for government VIPs, but were flown by civilian pilots and operated by LOT Polish Airlines. |
Два Embraer 170s были сохранены для правительственных VIP-персон,но летали гражданские пилоты и управлялись польскими авиакомпаниями LOT. |
Most of the Malay government officers were retained by the Japanese. |
Большинство малайских правительственных чиновников были оставлены японцами. |
The seat was retained under the name Democratic Kampuchea until 1982 and then under the name Coalition Government of Democratic Kampuchea. |
Это место сохранялось под названием Демократическая Кампучия до 1982 года, а затем под названием коалиционное правительство Демократической Кампучии. |
The government retained control of Málaga, Jaén and Almería. |
Правительство сохранило контроль над Малагой, Хаэном и Альмерией. |
Soviet-installed governments ruled the Eastern Bloc countries, with the exception of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which retained its full independence. |
Установленные Советским Союзом правительства управляли странами Восточного блока, за исключением Социалистической Федеративной Республики Югославии, которая сохранила свою полную независимость. |
In the United States, most states retained a 30 June fiscal year-end date when the federal government switched to 30 September in 1976. |
В Соединенных Штатах большинство штатов сохранили дату окончания финансового года 30 июня, когда федеральное правительство переключилось на 30 сентября 1976 года. |
The exception was Tasmania, which retained its laws until the Federal Government forced their repeal in 1997. |
Исключением была Тасмания, которая сохраняла свои законы до тех пор, пока федеральное правительство не заставило их отменить в 1997 году. |
Alexei Kosygin was appointed head of government, and Mikoyan was retained as head of state. |
Главой правительства был назначен Алексей Косыгин, а Микоян остался на посту главы государства. |
Article 7 of its Constitution placed the Government under the obligation of preventing the production and trafficking of narcotic drugs. |
Статья 7 конституции страны обязывает правительство предупреждать производство наркотических средств и торговлю ими. |
Preston retained their league title in 1889–90 and Blackburn won the FA Cup. |
Престон сохранил свой чемпионский титул в 1889-90 годах, а Блэкберн выиграл Кубок Англии. |
The legendary and notorious FBI Director J.Edgar Hoover believed, or wanted to believe, that the Civil Rights Movement was a Soviet communist plot intended to destabilize the American government. |
Легендарный директор ФБР Эдгар Гувер верил, или хотел верить, что движение за гражданские права было спланировано коммунистами СССР, намеревавшимися дестабилизировать американское правительство. |
I have every right to question this government's piss-weak stance. |
У меня есть все права осуждать слабовольную позицию правительства. |
India's government predicts 6.9% annual GDP growth in 2012, which would be the lowest rate since 2009. |
Правительство Индии прогнозирует рост ВВП в 2012 году на 6,9%, что будет самым низким показателем с 2009 года. |
Recently, the Government imposed import duties on cement, thus protecting the local monopoly from foreign competition and depriving the public of low-price cement. |
Недавно правительство ввело импортные пошлины на цемент, тем самым защитив местного монополиста от иностранной конкуренции и лишив население дешевого цемента. |
Besides being the Public Prosecutor, the Attorney General acts as the chief legal adviser to the territorial Government. |
Помимо того, что Генеральный прокурор выполняет функции государственного обвинителя, он является также главным юрисконсультом правительства территории. |
Government is committed to introduce policies and programmes to reduce gender-based violence. |
Правительство привержено проведению политики и осуществлению программ, направленных на сокращение масштабов насилия по признаку пола. |
A cache is a temporary storage area where frequently accessed data can be retained for rapid loading. |
Кэш - это временная область хранения, где с целью ускорения загрузки хранятся данные, к которым часто осуществляется доступ. |
Thus, greater reliance on fiscal policy - increased government spending - would be necessary. |
Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику - увеличение государственных расходов. |
There was agreement on the high priority of resuming international assistance to the refugees to supplement the efforts of the Government of Indonesia. |
Было выражено согласие в отношении первоочередной необходимости возобновления международной помощи беженцам в дополнение к усилиям правительства Индонезии. |
In tandem with the activation of the government sector, there have been notable developments in the fabric of Palestinian civil society. |
Параллельно с оживлением государственного сектора заметные сдвиги произошли и в устройстве палестинского гражданского общества. |
The delegation stated that it sees the UPR as a continuing process and that the Government is drafting an extensive report on human rights policy in Finland. |
Делегация Финляндии заявила, что она считает процедуру УПО непрерывным процессом и что правительство готовит подробный доклад о политике Финляндии в области прав человека. |
Denmark suggested limiting the application of this procedure, if retained, to cases of non-discrimination or other fundamental and well-defined principles. |
Норвегия запросила информацию о применении аналогичных процедур в соответствии с КЛДЖ и Конвенцией против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, а также о том, какую дополнительную пользу они могут принести. |
Maybe it's some kind of punishment device, a parting gift from the Cardassian government. |
Он может быть орудием наказания, прощальным подарком от кардассианского правительства. |
In the context of the non-unitary system for acquisition security rights, the seller or financial lessor of the same encumbered asset that has retained title to it; |
в контексте неунитарной системы, действующей в отношении приобретательских обеспечительных прав, продавца или арендодателя при финансовой аренде тех же обремененных активов, который сохранил правовой титул на них; |
Gorilla-Man also has been cursed with immortality, thus he does not age and has retained the same level of strength and physical prowess over decades. |
Человек-горилла также был проклят бессмертием, поэтому он не стареет и сохраняет тот же уровень силы и физической доблести на протяжении десятилетий. |
The sharpest increase occurs after the first try and then gradually evens out, meaning that less and less new information is retained after each repetition. |
Самое резкое увеличение происходит после первой попытки, а затем постепенно выравнивается, что означает, что после каждого повторения сохраняется все меньше и меньше новой информации. |
These ionizable molecules are retained or eluted based on their charge. |
Эти ионизируемые молекулы удерживаются или элюируются в зависимости от их заряда. |
After its establishment under Khan Asparukh in 681, Bulgaria retained the traditional Bulgar religion Tengriism and the pagan beliefs of the local Slavic population. |
После своего основания при хане Аспарухе в 681 году Болгария сохранила традиционную булгарскую религию тенгрианство и языческие верования местного славянского населения. |
The enumeration in the Constitution, of certain rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people. |
Перечисление в Конституции определенных прав не должно толковаться как отрицание или умаление других прав, сохраняемых народом. |
He was retained on the ticket, which swept to victory weeks later in November 1952. |
Он был сохранен на билете, который прокатился до победы неделями позже, в ноябре 1952 года. |
BHEL has retained its market leadership position during 2015–16 with 74% market share in the Power Sector. |
В 2015-16 гг. BHEL сохранила лидирующую позицию на рынке с 74% долей рынка в энергетическом секторе. |
Despite being superseded by newer offerings, the Nikon D40 retained some significant advantages. |
Несмотря на то, что он был вытеснен более новыми предложениями, Nikon D40 сохранил некоторые существенные преимущества. |
Importantly, socialist law has retained civil law institutions, methodology and organization. |
Важно отметить, что социалистическое право сохранило институты гражданского права, методологию и организацию. |
This is because legibility is paramount, and so the typefaces that are the most readable usually are retained. |
Это происходит потому, что разборчивость имеет первостепенное значение, и поэтому шрифты, которые являются наиболее читаемыми, обычно сохраняются. |
Cairoli and Bergmeister retained the first two positions in LMGTE Am as Fisichella moved the Spirit of Racing team to third place. |
Кайроли и Бергмайстер сохранили первые две позиции в LMGTE Am, поскольку Fisichella переместила дух гоночной команды на третье место. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «retained by the government».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «retained by the government» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: retained, by, the, government , а также произношение и транскрипцию к «retained by the government». Также, к фразе «retained by the government» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.