Revamp - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- revamp [riːˈvæmp] гл
- обновлять, обновить, модернизировать, переоборудовать(renew, upgrade, modernize, refurbish)
- перестроить, реорганизовать, реконструировать, перестраивать(restructure, reorganize, renovate)
- переделать(remake)
- починять(mend)
- перекроить(reshape)
-
| verb | |||
| починить | fix up, set right, revamp | ||
| поправлять | correct, better, mend, repair, rearrange, revamp | ||
| ремонтировать | repair, fix, renovate, overhaul, recondition, revamp | ||
| ставить новую союзку | revamp | ||
verb
- renovate, redecorate, refurbish, recondition, rehabilitate, overhaul, make over, upgrade, refit, re-equip, remodel, refashion, redesign, restyle, do up, give something a facelift, rehab
- vamp
fix, freeze, set, stabilize
Revamp give new and improved form, structure, or appearance to.
ReVamp lived a short and bumpy but exciting life but now it’s time for new bands and projects to start. |
ReVamp прожил короткую и неровную, но захватывающую жизнь, но теперь пришло время для новых групп и проектов, чтобы начать. |
Furthermore, the big software houses that release COTS products revamp their product very frequently. |
Кроме того, крупные программные дома, выпускающие продукты COTS, очень часто обновляют свой продукт. |
Я постараюсь переделать раздел Истории. |
|
A major development in disposable foodservice packaging happened in 1948 when the newly founded McDonald's restaurant closed to revamp its menu. |
Крупное развитие в одноразовой упаковке продуктов питания произошло в 1948 году, когда недавно основанный ресторан Mcdonald's закрылся, чтобы обновить свое меню. |
When After Forever disbanded, she formed ReVamp and has released two albums with them. |
Когда после Forever распалась, она образовала ReVamp и выпустила с ними два альбома. |
Besides the addition of the Croissan'Wich in 1983, the breakfast menu remained almost identical to the McDonald's offerings until a menu revamp in 1985. |
Помимо добавления Круассанвича в 1983 году, меню завтрака оставалось почти идентичным предложениям Mcdonald's вплоть до обновления меню в 1985 году. |
They shut down access to all the public cameras while they revamp the system. |
Пока они обновляли систему... доступ ко всем общественным камерам был перекрыт. |
The company also announced a new marketing strapline, 'Only at M&S', and that it would revamp its website. |
Компания также объявила о новой маркетинговой линейке, только в M&S, и что она обновит свой веб-сайт. |
Nonetheless, many of the elements added in the Man of Steel revamp remain in place. |
Тем не менее, многие элементы, добавленные в man of Steel revamp, остаются на своих местах. |
The Club World Cup retained its original format ahead of the revamp in 2021. |
Клубный Чемпионат мира сохранил свой первоначальный формат в преддверии реконструкции в 2021 году. |
On 17 October 2009, Floor Jansen announced via Myspace that the name of her new band was ReVamp. |
17 октября 2009 года Floor Jansen объявила через Myspace, что название ее новой группы-ReVamp. |
The Group, who specialize in hospitality, casino, and entertainment projects, were called upon to remodel and revamp the entire property. |
Группа, специализирующаяся на гостиничном бизнесе, казино и развлекательных проектах, была призвана реконструировать и реконструировать всю недвижимость. |
In July 2010, Charity Navigator announced its first major revamp. |
В июле 2010 года компания Charity Navigator объявила о своем первом крупном обновлении. |
In January 2004, Best Buy hired Virtucom Group to revamp Best Buy's website and handle all of the company's online content. |
В январе 2004 года компания Best Buy наняла Virtucom Group для обновления веб-сайта Best Buy и обработки всего онлайн-контента компании. |
ReVamp contains former After Forever keyboardist Joost van den Broek and guitarist Waldemar Sorychta of Grip Inc. |
ReVamp содержит бывшего клавишника After Forever Йоста ван ден Брука и гитариста Waldemar Sorychta из Grip Inc. |
Если просочимся , они раскошелятся на обновление системы. |
|
I just removed a little bit about the revamp being 'to the dismay' of users... very POV and a lot of users are happy with the change. |
Я просто удалил немного о том, что обновление было к ужасу пользователей... очень POV и многие пользователи довольны этим изменением. |
Эта статья должна быть серьезно переработана. |
|
I'm always looking for a distressed business to revamp, sell off or burn down. |
Я всегда искал загнивающий бизнес, чтобы обновить его, продать или сжечь. |
I personally believe that the reviewing system needs a revamp. |
Я лично считаю, что система рецензирования нуждается в обновлении. |
In 1963, Ferrero's son Michele Ferrero revamped Supercrema gianduja with the intention of marketing it throughout Europe. |
В 1963 году сын Ферреро Микеле Ферреро обновил Supercrema gianduja с намерением продавать его по всей Европе. |
It debuted on most PBS stations on October 7, 2013, as part of the revamped PBS Kids brand, and aired 63 episodes through April 23, 2018. |
Он дебютировал на большинстве станций PBS 7 октября 2013 года, как часть обновленного бренда PBS Kids, и транслировался 63 эпизода до 23 апреля 2018 года. |
As for concerned articles, and further concerned ones, I suggest revamping them with new links, updates, and redirection pages. |
Что касается соответствующих статей, а также других связанных с ними, я предлагаю обновить их новыми ссылками, обновлениями и страницами перенаправления. |
Welcome back to Robyn from the all-new, totally revamped Department ofSocial Affairs and Citizenship. |
Поприветствуйте Робин, теперь она из новейшего Министерства По Социальным Вопросам и Гражданственности. |
One way or the other, the Bank and the IMF leadership selection process urgently needs to be revamped. |
Так или иначе, процесс выбора руководства МБРР и МВФ необходимо срочно модернизировать. |
2002 architect plans envisaged a mix of seating and standing for a revamped Saltergate end. |
2002 планы архитектора предусматривал сочетание сидячих и стоячих обновленной Saltergate конца. |
He was originally going to be left out of the revamped issues, but focus group tests objected to his absence. |
Первоначально он собирался остаться в стороне от обновленных вопросов, но тесты фокус-группы возражали против его отсутствия. |
Continuing to revamp Libya's political and administrative structure, Gaddafi introduced yet another element into the body politic. |
Продолжая перестраивать политическую и административную структуру Ливии, Каддафи ввел еще один элемент в политическую систему страны. |
In 2002 and 2006, BK revamped its value menu, adding and removing several different products such as chili and its Rodeo Cheeseburger. |
В 2002 и 2006 годах BK обновила свое меню value, добавив и удалив несколько различных продуктов, таких как Чили и чизбургер Rodeo. |
It was nominated for the Pioneer Award at the BAFTA awards but lost to Doctor Who, which at the time was recently revamped. |
Он был номинирован на премию пионеров BAFTA awards, но проиграл Доктору Кто, который в то время был недавно обновлен. |
The revamped, complex formula also increased the quantities of orris root, iris root, and natural musks. |
Обновленная, сложная формула также увеличила количество корня ириса, корня ириса и натурального мускуса. |
The 15-minute daily program was revamped in 1928, moved to another station, renamed Amos 'n' Andy, and became one of the most successful sitcoms of the period. |
15-минутная ежедневная программа была обновлена в 1928 году, переведена на другую станцию, переименована в Amos 'n' Andy и стала одним из самых успешных ситкомов того периода. |
After the war, he revamped his business by acquiring the Kenmore Stamp Company in Kenmore, New York, in 1947 and reestablishing it in Arlington, Massachusetts. |
После войны он обновил свой бизнес, приобретя в 1947 году компанию Kenmore Stamp Company в Кенморе, штат Нью-Йорк, и восстановив ее в Арлингтоне, штат Массачусетс. |
In addition to the $10,000 buy-in tournament at each site, qualifying players became eligible for a revamped Tournament of Champions. |
В дополнение к турниру бай-ина в размере $10 000 на каждом сайте, квалифицированные игроки получили право на участие в обновленном Турнире чемпионов. |
Although an extensive revamp of the previous generation Carina E, the only main common parts were the engines, with an all new style of body. |
Несмотря на обширную реконструкцию предыдущего поколения Carina E, единственными основными общими деталями были двигатели, с совершенно новым стилем кузова. |
In 1995 Pet Shop Boys were asked by the BBC to remix the theme tune for a revamped version of the show. |
В 1995 году Pet Shop Boys попросили Би-би-си сделать ремикс на эту тему для обновленной версии шоу. |
It was followed by VOA Express, which from July 4, 1999 revamped into VOA Music Mix. |
За ним последовал VOA Express, который с 4 июля 1999 года был преобразован в VOA Music Mix. |
They only nailed the crowd-control logistics of Bombay's revamped open-air market. |
Они только что пригвоздили логистику управления толпой обновленного рынка Бомбея под открытым небом. |
Users can now automatically upgrade existing phone calls to Skype video calls from within the phone call UI, which has also been revamped with larger buttons. |
Пользователи теперь могут автоматически обновить существующие телефонные звонки до видеовызовов Skype из пользовательского интерфейса телефонного звонка, который также был обновлен с помощью более крупных кнопок. |
In August 2011, LinkedIn revamped its mobile applications on the iPhone, Android and HTML5. |
В августе 2011 года LinkedIn обновила свои мобильные приложения на iPhone, Android и HTML5. |
The program is currently at version 3.1. Sunbelt Software released version 2, which includes a revamped interface and smaller memory footprint. |
В настоящее время программа находится в версии 3.1. Sunbelt Software выпустила версию 2, которая включает в себя обновленный интерфейс и меньший объем памяти. |
He continued to record on the road and then test his ideas in front of live audiences to see if they liked it before going back and revamping it the next day. |
Он продолжал записывать на дороге, а затем проверить свои идеи перед живой аудиторией, чтобы увидеть, нравится ли им это, прежде чем вернуться и переделать его на следующий день. |
This building, which houses the No. 9 District Orange Lodge, has been revamped by Belfast City Council. |
Это здание, в котором находится Район № 9 Orange Lodge, было реконструировано городским советом Белфаста. |
The Rome Puzzle version was developed and revamped before being published as Cradle of Rome by D3. |
Римская версия головоломки была разработана и обновлена до того, как была опубликована в качестве колыбели Рима компанией D3. |
I want to revamp this whole thing, because I find it scary, and biased toward mainstream fiction in particular. |
Я хочу переделать все это дело, потому что нахожу его пугающим и предвзятым к основной фантастике в частности. |
Anybody think this revamp is incorrect, or could be improved? |
Кто-нибудь думает, что эта реконструкция неверна или может быть улучшена? |
Embellishing older exploits and adding some of his own, Laughead's revamped Paul Bunyan did not stay faithful to the original folktales. |
Приукрашивая старые подвиги и добавляя некоторые из своих собственных, обновленный пол Баньян из Laughead не остался верен оригинальным народным сказкам. |
The idea of revamping the waterfront came from cities like Baltimore, who were always trying to fix formerly horrible places. |
Идея реконструкции набережной пришла из таких городов, как Балтимор, которые всегда пытались исправить ранее ужасные места. |
He completely revamped our inventory system. |
он полностью обновил нашу систему учёта товаров. |
I have revamped the election ticker to make it less convoluted. |
Я изменил тикер выборов, чтобы сделать его менее запутанным. |
Этому шоу нужна встряска. |
|
The dinner scene was shot in a revamped version of the Enterprise-D's observation lounge. |
Сцена ужина была снята в обновленной версии наблюдательного зала Энтерпрайза-Д. |
They're transferring him to Riverside so he'll completely revamp that operation, you understand? |
Они перевели его в Риверсайд так что он полностью изменит его работу, понимаешь? |
It is important that we revamp this aspect of featured content, IMO. |
Очень важно, чтобы мы обновили этот аспект рекомендуемого контента, ИМО. |
- revamp project - проект обновляет
- complete revamp - полная реконструкция
- revamp of existing - Реконструкция существующих
- plant revamp - завод обновляют
- major revamp - главная обновляют
- to revamp - для реконструкции
- revamp and - обновляют и
- revamp the process - перестроить процесс
- to revamp the banking industry - провести кардинальную реформу в банковском секторе
- large revamp - модернизация
- revamp an old comedy - перекроить старую комедию
- revamp previous offers - повторить в новой формулировке ранее выдвигавшиеся предложения
- waste water system facilities revamp - реконструкция оборудования очистки сточных вод
- This show needs a major revamp - Этому сериалу нужна серьезная доработка
- We want to revamp the show - Мы хотим обновить шоу
