Revised requirements for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
a revised edition - пересмотренное издание
revised documentation - пересмотренная документация
requested to prepare a revised - поручено подготовить пересмотренный
orally revised the draft decision - в устной форме внес изменения в проект решения
is to be revised - должен быть пересмотрен
currently being revised - в настоящее время пересматривается
revised technical guidelines - пересмотренные технические руководящие принципы
it was revised - он был пересмотрен
draft revised guidelines - проект пересмотренных руководящих принципов
revised in 2007 - пересмотренный в 2007 году
Синонимы к revised: reappraise, reconsider, rethink, reassess, review, modify, change, re-examine, alter, re-evaluate
Антонимы к revised: retained, preserved, confirmed
Значение revised: reconsider and alter (something) in the light of further evidence.
collaboration requirements - требования для совместной работы
business requirements - бизнес-требования
documentary requirements - документарные требования
corresponding requirements - соответствующие требования
electrical requirements - требования к электропитанию
metabolic requirements - метаболические потребности
worker requirements - требования рабочих
work permit requirements - Требования разрешений на работу
requirements in case - требования в случае
aerospace requirements - требования аэрокосмических
Синонимы к requirements: conditions, demands, essentials, must-haves, musts, necessaries, necessities, needfuls, needs, requisites
Антонимы к requirements: nonessentials, nonnecessities
Значение requirements: plural of requirement.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
responses for - ответы на
data for - данные для
for starting - для начала
waiting for for delivery - ожидая доставки
negotiations for - переговоры
for operation - для работы
for user - для пользователей
for synergy - для взаимодействия
suffrage for - избирательное право для
for discovering - для обнаружения
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
The revised resource requirements for the secondary data centre for the period from July 2009 to December 2011 by cost-sharing arrangement are set out in table 2. |
Пересмотренные потребности дублирующего центра хранения и обработки данных в ресурсах на период с июля 2009 года по декабрь 2011 года в разбивке по источникам финансирования показаны в таблице 2. |
Following the withdrawal of Italy and revision of procurement totals, the revised requirement was for 180 aircraft. |
После ухода Италии и пересмотра итогов закупок пересмотренные потребности были связаны со 180 самолетами. |
The test requirements for Baden-Powell's scheme were revised in 1944 and again in 1958 without altering the basic structure. |
Требования к испытаниям схемы Бадена-Пауэлла были пересмотрены в 1944 году и вновь в 1958 году без изменения базовой структуры. |
These additional security requirements have been kept in mind during the preparation of the revised design brief and the design exercise that followed. |
Эти дополнительные требования в области безопасности учитывались при подготовке краткого описания пересмотренного проекта и последующей разработке проекта. |
Under Trewartha's modified Köppen climate classification, the two major requirements for a Cs climate are revised. |
В соответствии с модифицированной классификацией климата Кеппена Trewartha пересмотрены два основных требования к климату Cs. |
The German procurement regulations do not contain a discrete catalogue of security requirements for electronic tenders. |
Законодательные положения Германии не содержат отдельного перечня требований, предъявляемых к защите электронных тендерных заявок. |
She says that with the correct approach and adherence to all norms and requirements, it is possible to grow wholesome vegetables in hothouses. |
Она говорит, что при правильном подходе и соблюдении всех норм и требований в теплицах возможно выращивание полноценных овощей. |
A revised version of the taxonomy for the cognitive domain was created in 2001. |
В 2001 году была создана пересмотренная версия таксономии для когнитивной области. |
Large systems may confront analysts with hundreds or thousands of system requirements. |
Крупные системы могут сталкивать аналитиков с сотнями или тысячами системных требований. |
After a critical review by the BOA in 2002, HOME was revised and the criteria somewhat tightened. |
После того, как КРООН в 2002 году подвергла этот элемент критической оценке, он был пересмотрен, и связанные с ним критерии были несколько ужесточены. |
In the revised biennial support budget for 2002-2003, UNFPA had anticipated that the initial cost of ERP development for UNFPA would total $10.0 million. |
В пересмотренном бюджете вспомогательных расходов на двухгодичный период 2002 - 2003 годов ЮНФПА исходил из того, что первоначальная сумма затрат на разработку ПОР для ЮНФПА составит 10 млн. долл. США. |
The revised land domain covers the following: land use and irrigation, and land use. |
Пересмотренная тематическая область земельных ресурсов включает в себя: землепользование и ирригацию и землепользование. |
In the reporting period, the Board approved one new methodology, eight revised methodologies and one revised general guideline for small-scale project activities. |
В отчетный период Совет утвердил одну новую методологию, восемь пересмотренных методологий и одни пересмотренные общие руководящие принципы для маломасштабной деятельности по проектам. |
It evaluated the wheat and coarse grain crops estimate and advised the international donor community on food aid requirements. |
Эта миссия провела оценку урожайности пшеницы и фуражных зерновых и представила международному сообществу доноров консультативное заключение о потребностях в продовольственной помощи. |
The requirement for clear, dark skies is another limitation on optical measurements. |
Еще одна трудность, ограничивающая возможности проведения оптических измерений, состоит в том, что небо должно быть ясным и темным. |
The Task Force adopted the revised draft outline of the second background document. |
Целевая группа утвердила пересмотренный проект плана второго справочного документа. |
Furthermore, the revised Regulations on Labour Standards for Women, which were put into effect in January 2013, expanded the coverage to include ethyl benzene. |
Кроме того, в пересмотренном Положении о трудовых нормах для женщин, которое вступило в силу в январе 2013, расширен перечень веществ за счет включения в него этилбензола. |
In defense I wish to cite the great Harvard philosopher John Rawls, who died recently. Theory, no matter how elegant, Rawls argued, should be dismissed or revised when proven untrue. |
В защиту своей точки зрения я хотела бы привести слова недавно скончавшегося философа Джона Роулза из Гарвардского университета, считавшего, что теория, независимо от того, насколько она хороша, должна быть забыта или пересмотрена, если доказана ее ошибочность. |
Note: As mentioned in System requirements, your Xbox and PC need to be on the same wireless network. |
Примечание. Как говорилось в Системных требованиях, консоль Xbox и ПК должны находиться в одной беспроводной сети. |
Germany is holding firm, so we are stalled on a revised debt deal. |
Германия держит марку, так что мы зашли в тупик в вопросе пересмотра долговой расписки. |
At Charton, college isn't a choice, it's like a requirement. |
В Чартоне колледж - не выбор, это требование. |
I'm telling you, live at the broken spoke in '90, that should be a requirement for every baby musician. |
Говорю тебе, запись живого выступелния в Брокен Споук в 90-ом должен послушать каждый начинающий музыкант. |
Джоуи, а твои агенты не дали тебе отредактированные правила? |
|
In the 1950s the tables were revised and the 5- and 10-minute compartments restored, and a 120-minute compartment added. |
В 1950 - х годах таблицы были пересмотрены и восстановлены 5-и 10-минутные отсеки, а также добавлено 120-минутное отделение. |
Beginning in the 1970s, amateurism requirements were gradually phased out of the Olympic Charter. |
Начиная с 1970-х годов требования к любительству постепенно были исключены из Олимпийской хартии. |
Большая часть энергетических потребностей связана с перекачкой. |
|
It is generally used in beverages and baking powders for which requirements are placed on purity. |
Он обычно используется в напитках и пекарских порошках, к которым предъявляются требования по чистоте. |
Later the number of casualties was revised to 20 killed and 53 wounded soldiers in clashes with presumed army deserters, according to Agence France Presse. |
Позже число жертв было пересмотрено до 20 убитых и 53 раненых солдат в столкновениях с предполагаемыми дезертирами армии, сообщает Agence France Presse. |
The Tale of Beren and Lúthien is one of the oldest and most often revised in Tolkien's legendarium. |
Повесть о Берене и Лютиэн - одна из старейших и наиболее часто пересматриваемых в Легендарии Толкиена. |
Minor changes with new front bumpers, grille, tail lights and revised interior fabric were new for 1998 Japanese market models. |
Незначительные изменения с новыми передними бамперами, решеткой радиатора, задними фонарями и пересмотренной внутренней тканью были новыми для японских моделей 1998 года. |
The requirement of such a navigation system is driven by the fact that access to global navigation systems like GPS is not guaranteed in hostile situations. |
Необходимость такой навигационной системы обусловлена тем, что доступ к глобальным навигационным системам, таким как GPS, не гарантируется во враждебных ситуациях. |
Боковая отделка была пересмотрена, и была использована двойная тема заднего фонаря. |
|
On July 27, 2015, Google announced in a blog post that it would be removing the requirement to sign up to a Google+ account to post comments to YouTube. |
27 июля 2015 года Google объявила в своем блоге, что снимет требование регистрироваться в аккаунте Google+ для размещения комментариев на YouTube. |
Minimum spacing requirements between aircraft operations at airports are largely dictated by these factors. |
Минимальные требования к интервалам между полетами воздушных судов в аэропортах в значительной степени диктуются этими факторами. |
Surface mining is subject to state and federal reclamation requirements, but adequacy of the requirements is a constant source of contention. |
Поверхностная добыча полезных ископаемых регулируется государственными и федеральными мелиоративными требованиями, но адекватность этих требований является постоянным источником разногласий. |
The Asian market Camry features different front and rear styling, plus a revised interior. |
На азиатском рынке Camry отличается передним и задним дизайном, а также переработанным интерьером. |
Потребность в крупнокалиберном пулемете появилась в 1929 году. |
|
The first Bluetooth mobile phone was the Ericsson T36 but it was the revised T39 model which actually made it to store shelves in 2001. |
Первым мобильным телефоном с Bluetooth был Ericsson T36, но это была пересмотренная модель T39, которая фактически появилась на полках магазинов в 2001 году. |
Иракские потери также были пересмотрены в сторону уменьшения с течением времени. |
|
The four-speed gearbox was revised and a fifth gear was added for most models. |
Четырехступенчатая коробка передач была пересмотрена, и для большинства моделей была добавлена пятая передача. |
The evolutionary history of the Cestoda has been studied using ribosomal RNA, mitochondrial and other DNA, and morphological analysis and continues to be revised. |
Эволюционная история цестоды изучалась с использованием рибосомальной РНК, митохондриальной и других ДНК, а также морфологического анализа и продолжает пересматриваться. |
It has never undertaken to establish baptismal requirements in the church. |
Она никогда не бралась устанавливать требования крещения в церкви. |
A minor change for Japanese models was given in 1987 with new nose, tail lights, bigger bumpers, and revised interior. |
Незначительное изменение для японских моделей было дано в 1987 году с новым носом, задними фонарями, большими бамперами и пересмотренным интерьером. |
In February 2007 the Indo-Bhutan Friendship Treaty was substantially revised. |
В феврале 2007 года Индо-бутанский договор о дружбе был существенно пересмотрен. |
По мере роста требований к крутящему моменту возникают ограничения скорости. |
|
Vegetius' dates are not known, nor are the circumstances under which the work was revised. |
Даты работы Вегеция неизвестны, равно как и обстоятельства, при которых эта работа была пересмотрена. |
The initial plans for the asylum were drawn up by Ithiel Town, but were revised several times to keep the costs within the asylum's budget. |
Первоначальные планы для убежища были составлены городом Итиэль, но несколько раз пересматривались, чтобы сохранить расходы в рамках бюджета убежища. |
In February 1919, the trustees approved Cram's revised plan to incorporate a memorial for soldiers. |
В феврале 1919 года попечители одобрили пересмотренный план Крама по созданию мемориала для солдат. |
The full text of the revised P&C can be found on the FSC website but the basic principles are listed below. |
Полный текст пересмотренного P&C можно найти на веб-сайте FSC, но основные принципы перечислены ниже. |
The Housing Act 1974 revised the funding arrangements yet again. |
Закон о жилье 1974 года еще раз пересмотрел механизмы финансирования. |
This model has been discontinued and production of the revised Super model taken up in the Czech Republic for Brian May Guitars. |
Эта модель была прекращена, и производство пересмотренной супер-модели началось в Чешской Республике для гитар Brian May. |
In this new timeline, Two Face's origin is revised significantly. |
В этой новой временной шкале происхождение двух лиц значительно пересмотрено. |
I submit that we go back to the revised version before PWOK started making revision as a form of entertainment. |
Я утверждаю, что мы возвращаемся к пересмотренной версии до того, как PWOK начал делать пересмотр как форму развлечения. |
Aspects represent a level of precision between the big five personality traits and the facets of the Revised NEO Personality Inventory. |
Аспекты представляют собой уровень точности между Большой пятеркой личностных черт и аспектами пересмотренного Нео-личностного инвентаря. |
Stated requirement was for up to 40 aircraft. |
Заявленное требование касалось до 40 самолетов. |
He made a revised draft in January 1859, of which he privately printed 250 copies. |
Он сделал пересмотренный проект в январе 1859 года, из которых он лично напечатал 250 экземпляров. |
The Sixth World Congress also revised the policy of united front in the colonial world. |
Шестой Всемирный конгресс также пересмотрел политику единого фронта в колониальном мире. |
For crimes where imprisonment is a sanction, there is a requirement of at least a defence of due diligence. |
Для преступлений, за совершение которых предусмотрено наказание в виде тюремного заключения, требуется, по крайней мере, защита в виде должной осмотрительности. |
The displayed interval is continuously revised to take into account changes of depth as well as elapsed time. |
Хранение длинных полимеров vWF придает этой специализированной лизосомальной структуре продолговатую форму и полосатый вид на электронном микроскопе. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «revised requirements for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «revised requirements for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: revised, requirements, for , а также произношение и транскрипцию к «revised requirements for». Также, к фразе «revised requirements for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
