Settlement of international disputes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня, водворение, сеттльмент, дарственная запись
settlement house contracts - договоры с централизованным расчетом
manual settlement - ручной расчет
settlement announcement - заселение объявление
settlement amount - сумма компенсации
completion of the settlement - завершение расчетов
clearing and settlement provider - клиринг и расчеты поставщик
gatt dispute settlement - урегулирование споров GATT
abandoned settlement - заброшенный поселок
the convention on the settlement - Конвенция об урегулировании
in settlement negotiations - в переговорах по урегулированию
Синонимы к settlement: understanding, deal, bargain, resolution, pact, arrangement, agreement, reconciliation, solution, settling
Антонимы к settlement: conflict, bust, compilation, disarray, antagonism, disharmony, experimental work, mortal combat, rancor, warfare
Значение settlement: an official agreement intended to resolve a dispute or conflict.
have the benefit of - имеют преимущество
be of consequence - быть следствием
rotation of crops - ротация посевов
affair of honor - дело чести
code of behavior - код поведения
proposal of marriage - предложение о браке
slough of despond - убогий унылый
make a big thing out of - сделать большую вещь из
stand the test of time - выдерживать испытание временем
heterogeneity of the population - разнородность населения
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
adjective: международный, интернациональный
noun: международное состязание
richmond international raceway - Ричмондская международная гоночная трасса
international confederation of free tradeunions - Международная конфедерация свободных профсоюзов
ifs international - сослагательное наклонение международного
affected by international trade - пострадавшие от международной торговли
international linkages - международные связи
international business experience - международный опыт ведения бизнеса
received international recognition - получил международное признание
international aid for - международная помощь
international business networking - международный бизнес-сеть
enter into an international agreement - заключения международного соглашения
Синонимы к international: intercontinental, global, worldwide, universal, multinational, outside, external
Антонимы к international: national, ternational, nationwide
Значение international: existing, occurring, or carried on between two or more nations.
noun: спор, разногласия, диспут, полемика, дебаты, обсуждение, пререкания, препирательство
verb: оспаривать, спорить, дискутировать, пререкаться, подвергать сомнению, обсуждать, ссориться, препятствовать, противиться, оказывать сопротивление
user-to-user disputes - споры от пользователя к пользователю
solving disputes - разрешающие споры
ip disputes - внутрибрюшинно споры
constant disputes - постоянные споры
disputes between the parties - споры между сторонами
including non-contractual disputes - в том числе внедоговорных споров
disputes arising - споры, возникающие
environmental disputes - экологические споры
marital disputes - брачные споры
the settlement of disputes between - урегулирование споров между
Синонимы к disputes: debate, controversy, discord, dissension, conflict, disagreement, argument, quarreling, strife, disputation
Антонимы к disputes: agreement, discrepancy, consent, consensus, pute
Значение disputes: a disagreement, argument, or debate.
Furthermore, the elevation of UN-HABITAT was evidence that the international community was taking human settlements issues seriously. |
Повышение статуса ООН-Хабитат свидетельствует также о серьезном подходе международного сообщества к вопросам населенных пунктов. |
The international mediation effort, though complex, envisions a final settlement involving an exchange of land for peace. |
Международные посреднические усилия предусматривают сложный механизм урегулирования, но в его окончательном варианте это будет обмен земли на мир. |
The Shanghai International Settlement and the French Concession were subsequently established. |
Впоследствии были созданы Шанхайское международное поселение и французская концессия. |
The SVC was disbanded early in 1942 after the Japanese took over the International Settlement. |
SVC был расформирован в начале 1942 года после того, как японцы захватили международное поселение. |
In the late 1950s, the exchange restrictions were dropped and gold became an important element in international financial settlements. |
В конце 1950-х годов валютные ограничения были сняты, и золото стало важным элементом международных финансовых расчетов. |
The Bank for International Settlements recently reported that $4 trillion a day is traded in global foreign-exchange (FX) markets, up from $3.3 trillion in 2007. |
Банк международных расчётов недавно сообщил, что ежедневно на глобальных рынках обмена валюты Форекс оборот составляет 4 триллиона американских долларов, и торги идут вверх от 3,3 триллионов американских долларов в 2007 году. |
It is also included in the badge of the Kulangsu Municipal Police in the International Settlement of Kulangsu, Amoy. |
Он также включен в значок муниципальной полиции Кулангу в Международном поселении Кулангу, Амой. |
The World Bank and the Bank for International Settlements have developed international standards for remittance services. |
Всемирный банк и Банк международных расчетов разработали международные стандарты услуг по переводу денежных средств. |
More efficient, however, was the system linking the international settlements, centered around Shanghai and the Treaty ports. |
Однако более эффективной была система, связывающая международные поселения, сосредоточенные вокруг Шанхая и договорных портов. |
The loyal Chinese government officials lost no time in fleeing to Shanghai's International Settlement which was protected by guns of foreign warships stationed there. |
Верные китайскому правительству чиновники, не теряя времени, бежали в Шанхайское международное поселение, защищенное пушками иностранных военных кораблей, дислоцированных там. |
The vast consensus of international human rights groups views these settlements as illegal. |
Подавляющее большинство международных правозащитных групп считают эти поселения незаконными. |
The oldest comparative figures at Bank for International Settlements were from 1978 and only including the USD and 10 other currencies. |
Самые старые сравнительные показатели в Банке международных расчетов были получены в 1978 году и включали только доллар США и 10 других валют. |
Every international organization worth its salt, from the IMF to the Bank for International Settlements, has been warning of problems in China’s corporate bond market. |
Все компетентные международные организации – от МВФ до Банка международных расчётов – предупреждают о проблемах на рынке корпоративных облигаций Китая. |
The Bank for International Settlements has criticized the public proof-of-work blockchains for high energy consumption. |
Банк международных расчетов раскритиковал публичные блокчейны proof-of-work за высокое энергопотребление. |
The Bank for International Settlements summarized several criticisms of bitcoin in Chapter V of their 2018 annual report. |
Банк международных расчетов обобщил несколько критических замечаний в адрес биткойна в главе V своего годового отчета за 2018 год. |
There was “no competing international crisis” and it was a lot easier to find money to finance a post-conflict settlement. |
Не было никакого другого «международного кризиса», а также было гораздо проще найти деньги для финансирования послеконфликтного урегулирования. |
Aviatorske, an urban-type settlement located near the Dnipropetrovsk International Airport, is also a part of Dnipro Municipality. |
Поселок городского типа Авиаторское, расположенный рядом с Международным аэропортом Днепропетровска, также входит в состав Днепровского муниципального образования. |
It is essential that the international community give consideration to the option of a more frequent use of the devices for peaceful settlement of disputes. |
Важно, чтобы международное сообщество рассмотрело возможность более частого применения средств, обеспечивающих мирное разрешение споров. |
Accordingly, in the present case, the Committee considers that the same matter has not been “examined” by another procedure of international investigation or settlement. |
Соответственно, в отношении рассматриваемого дела Комитет полагает, что этот же вопрос не был рассмотрен в соответствии с другой процедурой международного разбирательства или урегулирования. |
Germany received emergency funding from private banks in New York as well as the Bank of International Settlements and the Bank of England. |
Германия получила чрезвычайное финансирование от частных банков в Нью-Йорке, а также от Банка Международных Расчетов и Банка Англии. |
The report also found the presence of any Israeli settlement in Hebron to violate international law. |
В докладе также говорится, что присутствие любого израильского поселения в Хевроне нарушает международное право. |
We would like to compliment the Court on its contribution to the peaceful settlement of international disputes. |
Мы хотели бы воздать должное Суду за его вклад в мирное урегулирование международных споров. |
The Jewish settlement is widely considered to be illegal by the international community, although the Israeli government disputes this. |
Еврейское поселение широко рассматривается международным сообществом как незаконное, хотя израильское правительство оспаривает это. |
In 2003, the Bank for International Settlements ceased to use the gold franc as their currency, in favour of XDR. |
В 2003 году Банк международных расчетов перестал использовать золотой франк в качестве своей валюты в пользу ШЛУ. |
The cycle goes something like this: American or international pressure mounts on Israel to stop settlement activities in the occupied territories. |
Цикл проходит подобным образом: американское или международное давление усиливается на Израиль, чтобы он остановил деятельность по расширению поселений на оккупированных территориях. |
The old conflicts which continue to defy the efforts of the international community at settlement must be faced in a courageous and determined manner. |
Старые конфликты по-прежнему остаются неразрешенными, несмотря на усилия международного сообщества найти урегулирование, поэтому необходимо действовать мужественно и решительно. |
It was very rare for contemporary Chinese merchants who came into the Shanghai International Settlement to have had any prior contact with Western people. |
Современные китайские купцы, прибывшие в Шанхайское международное поселение, очень редко имели какие-либо контакты с западными людьми. |
Creation of the WTO strengthened the international dispute settlement system that had operated in the preceding multilateral GATT mechanism. |
Создание ВТО укрепило международную систему урегулирования споров, которая действовала в рамках предыдущего многостороннего механизма ГАТТ. |
In 1975, the Chamber established the Vienna International Arbitral Centre for the settlement of international commercial disputes as a branch of the Chamber. |
В 1975 году Палата в качестве своего подразделения открыла Венский международный арбитражный центр для урегулирования международных коммерческих споров. |
Wang was allowed to administer the International Settlement in Shanghai. |
Его назначение, значение и место происхождения остаются спорными. |
It took place in the Shanghai International Settlement which was under international control. |
Это произошло в Шанхайском международном поселении, которое находилось под международным контролем. |
This response came as a surprise to Christie, who changed his tenor and proposed a peaceful settlement through international arbitration. |
Этот ответ стал неожиданностью для Кристи, который изменил свой тон и предложил мирное урегулирование через международный арбитраж. |
States have instituted ad hoc international tribunals for the settlement of disputes between one State and the nationals of another State. |
Государства создали специальные международные трибуналы, позволяющие им разрешать споры, возникающие между одним из государств и гражданами другого государства. |
The group scheduled television appearances and an international tour in support of English Settlement. |
Группа запланировала телевизионные выступления и международный тур в поддержку английского поселения. |
That would mean it will apply to the UK, which accounted for 36.7 percent of all foreign exchange market turnover in 2010 according to the Bank for International Settlements. |
Это означает, что налог может быть применен к Великобритании, на которую, согласно данным Банка Международных расчетов приходится 36.7% оборота на мировом валютном рынке. |
Some of these refugees who fled into the International Settlement were quick to realise that their country would benefit if China was to follow the West's example. |
Некоторые из этих беженцев, бежавших в международное поселение, быстро поняли, что их страна выиграет, если Китай последует примеру Запада. |
It was then possible for all international parties to negotiate a final settlement. |
Тогда все международные стороны смогли договориться об окончательном урегулировании. |
This criticism was notably expressed by Bank for International Settlements researchers Claudio Borio, Piti Disyatat, Anna Zabai. |
Эту критику, в частности, высказали исследователи Банка Международных Расчетов Клаудио Борио, Пити Дисьятат, Анна Забай. |
Awareness should be raised in an integrated manner, including through the annual celebration of International Youth Day on 12 August. |
Необходимо комплексно поднимать уровень просвещенности, в том числе путем проведения ежегодно Международного дня молодежи 12 августа. |
In this context, Kenya believes that, for this to become a reality, international commitment is imperative. |
В этом контексте Кения считает, что для осуществления этого необходима приверженность международного сообщества. |
However, in the relations between an international organization and its members, countermeasures were unlikely to be applicable. |
Однако в отношениях между международной организацией и ее членами контрмеры представляются едва ли применимыми. |
Whenever appropriate, member States will include the module in national surveys to foster international comparability of a variety of survey results. |
Там, где это целесообразно, государства-члены будут включать этот формат в национальные обследования в целях содействия международной сопоставимости различных результатов обследований. |
We believe that such democratic reform is necessary for all international institutions, including the United Nations. |
Мы считаем, что такая демократическая реформа необходима для всех международных институтов, включая Организацию Объединенных Наций. |
The Pensions Act had been amended to protect widows and their children; the Land Act had been revised to give women joint ownership with men of land settlements. |
В целях защиты вдов и их детей был изменен Закон о пенсиях; для того чтобы предоставить женщинам право совместного с мужчинами владения земельными поселениями, был пересмотрен Закон о земле. |
These agreements are useful in that they set standards for the functioning of these industries which may facilitate international trade in services. |
Функционирование этих соглашений полезно тем, что они устанавливают стандарты деятельности данных отраслей, облегчающие международную торговлю услугами. |
The Secretariat - an international staff working in duty stations around the world - carries out the diverse day-to-day work of the Organization. |
Секретариат - это международный персонал, работающий в учреждениях по всему миру и выполняющий разнообразную повседневную работу Организации. |
In September 2002, an international group of experts met to debate and make recommendations on language policy and education. |
В сентябре 2002 года состоялась встреча международной группы экспертов, целью которой было провести обсуждение и выработать рекомендации по вопросам языковой политики и обучения языкам. |
The existence of adequate legislation is not only relevant for national investigations, but can also have an impact on international cooperation, as outlined above. |
Существование надлежащего законодательства не только играет важную роль в деле проведения национальных расследований, но и, как это отмечалось выше, отражается на международном сотрудничестве. |
His second question was whether the provisions of international human rights instruments were directly applicable by national courts. |
Второй вопрос г-на Андо касается прямого использования ссылок на положения договоров по правам человека в судебных органах страны. |
The will of the international community for an end to violence and for a just and comprehensive solution of the Middle East problem is an undeniable fact. |
Оно убедительно демонстрирует свою готовность добиваться прекращения насилия и достижения справедливого и всеобъемлющего урегулирования ближневосточной проблемы. |
Germany recognizes that threats posed by terrorism and excessive armament may constitute a threat to international peace and security. |
Германия сознает, что опасности, порождаемые терроризмом и чрезмерным накоплением вооружений, могут представлять угрозу для международного мира и безопасности. |
The essence of this provision is that the road haulage part of a carriage is international. |
Смысл этого положения заключается в том, что часть дорожной перевозки груза является международной по своему характеру. |
I need your approval on the settlement letter from the drug company that makes plomox. |
Мне нужно ваше согласие на урегулировочном письме от компании-производителя Пломокса |
Senator Chuchi, you're given the authority to negotiate a peaceful settlement between the sovereign planet of Pantora and the Talz. |
Сенатор Чучи, вы наделены полномочиями на ведение переговоров мирного урегулирования между суверенной планетой Пантора и талзами. |
Broke both his wrists, legs, a couple of ribs, his back... but he's getting a huge settlement out of this. |
Сломал оба запястья, ноги, пару рёбер, позвоночник... Но он получил за это огромную компенсацию. |
Lafferty relinquished control as co-executor of the Duke estate in a 1995 settlement with Duke's disinherited adopted daughter. |
Лафферти отказался от контроля в качестве соисполнителя имущества Герцога в 1995 году, заключив соглашение с лишенной наследства приемной дочерью герцога. |
The London Company sent an expedition to establish a settlement in the Virginia Colony in December 1606. |
В декабре 1606 года лондонская компания отправила экспедицию для создания поселения в виргинской колонии. |
The landowner had accepted a significant monetary settlement in settlement of his opposition to land acquisition. |
Землевладелец согласился на значительное денежное вознаграждение в качестве компенсации своего несогласия с приобретением земли. |
The peace treaty with the British is referred to as the Convention of Settlement; or the Arana–Southern Treaty. |
Мирный договор с англичанами называется Конвенцией об урегулировании, или Аранско-Южным договором. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «settlement of international disputes».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «settlement of international disputes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: settlement, of, international, disputes , а также произношение и транскрипцию к «settlement of international disputes». Также, к фразе «settlement of international disputes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «settlement of international disputes» Перевод на арабский
› «settlement of international disputes» Перевод на бенгальский
› «settlement of international disputes» Перевод на китайский
› «settlement of international disputes» Перевод на испанский
› «settlement of international disputes» Перевод на японский
› «settlement of international disputes» Перевод на португальский
› «settlement of international disputes» Перевод на венгерский
› «settlement of international disputes» Перевод на украинский
› «settlement of international disputes» Перевод на турецкий
› «settlement of international disputes» Перевод на итальянский
› «settlement of international disputes» Перевод на греческий
› «settlement of international disputes» Перевод на хорватский
› «settlement of international disputes» Перевод на индонезийский
› «settlement of international disputes» Перевод на французский
› «settlement of international disputes» Перевод на немецкий
› «settlement of international disputes» Перевод на корейский
› «settlement of international disputes» Перевод на панджаби
› «settlement of international disputes» Перевод на узбекский
› «settlement of international disputes» Перевод на малайский
› «settlement of international disputes» Перевод на голландский
› «settlement of international disputes» Перевод на польский