Situations of the countries - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность
disaster situations - стихийные бедствия ситуация
quiet situations - тихие ситуации
there might be situations - могут возникнуть ситуации,
in situations otherwise - в ситуациях, в противном случае
danger situations - опасность ситуации
in situations of extreme - в ситуациях крайнего
situations of the countries - ситуации стран
situations like this before - ситуации, как это раньше
in exceptional situations - в исключительных ситуациях
Синонимы к situations: condition, circumstances, state, (state of) affairs, what’s going on, how things stand, the scoop, the facts, the score, the lay of the land
Антонимы к situations: disposition
Значение situations: a set of circumstances in which one finds oneself; a state of affairs.
president of the islamic republic of afghanistan - президент Исламской Республики Афганистан
government of the republic of south sudan - правительство Республики Южный Судан
the existence of a conflict of interest - наличие конфликта интересов
permanent mission of the sultanate of oman - постоянное представительство Султаната Оман
classification of the functions of government - Классификация функций органов государственного управления
president of the republic of argentina - президент Аргентинской Республики
distribution of the burden of proof - распределение бремени доказывания
rules of procedure of the united - правила процедуры объединенного
terms of trade of developing countries - условия торговли развивающихся стран
member of the board of auditors - член совета аудиторов
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
the last war: detective ferrets and the case of the golden deed - Хорьки-сыщики и Дело о Золотом Подвиге
in the manner and for the purposes - в порядке и для целей
convention for the protection of the mediterranean - Конвенция о защите Средиземного моря
part of the solution to the problem - часть решения проблемы
move to the back of the bus - перейти к задней части автобуса
the national authority for the protection - национальный орган по защите
in the light of the problems - в свете проблем
on the bottom of the sea - на дне моря
on the basis of the documentation - на основе документации
in the preservation of the environment - в сохранении окружающей среды
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: страна, местность, родина, деревня, отечество, территория, область, сельская местность, население, провинция
production by countries - производство по странам
35 eu countries - 35 стран ЕС
danube countries - придунайские страны
migrant-sending countries - страны происхождения мигрантов
countries in order - страны с целью
other countries through - другие страны через
other foreign countries - другие зарубежные страны
smaller developing countries - небольшие развивающиеся страны
countries to learn - страны, чтобы узнать
countries are included - страны включены
Синонимы к countries: nation, land, states, nations, provinces, territories, regions, realms, rustics, districts
Антонимы к countries: cities, towns, metropolitan areas, municipals, oppidans, urban centers, urban centres, alien, autocracy, city
Значение countries: a nation with its own government, occupying a particular territory.
Such situations are common in many Asian countries. |
Подобные ситуации распространены во многих азиатских странах. |
The case of certain countries that transition to IFRS might need a special consideration of their economies experience of hyperinflationary situations. |
Ряду стран при переходе на МСФО потребуется особо учесть опыт функционирования экономики в условиях гиперинфляции. |
To remedy this situation, policies need to be developed by developing countries to attract and benefit from FDI. |
Для выправления создавшегося положения развивающимся странам необходимо разработать политику, позволяющую привлечь ПИИ и пользоваться их результатами. |
However, it must be noted that the situation in Sierra Leone cannot be isolated from developments in neighbouring countries. |
Однако следует отметить, что ситуацию в Сьерра-Леоне нельзя изолировать от событий, происходящих в соседних странах. |
This situation tends to lower the ranking for some of the most advanced countries, such as the G7 members and others. |
Эта ситуация имеет тенденцию к снижению рейтинга для некоторых наиболее развитых стран, таких как члены G7 и другие. |
For millions of refugees, the situation prevailing in their countries of origin dashed any hopes of a solution. |
Для миллионов беженцев положение, существующее в их странах происхождения, не дает надеяться на нахождение решения. |
Some countries have demonstrated political will at the highest level to address the situation and have committed significant resources towards that end. |
Некоторые страны продемонстрировали на самом высоком уровне политическую волю и готовность урегулировать сложившееся положение и выделили на эти цели значительный объем ресурсов. |
No compromise is possible in this situation, which is clearly shown by all last statements and acts of the opposing countries. |
Никакой компромисс в этой ситуации невозможен, о чем наглядно свидетельствуют все последние заявления и действия противоборствующих стран. |
A similar situation exists in countries in Central America and the Caribbean, where football and baseball share several close markets. |
Аналогичная ситуация наблюдается в странах Центральной Америки и Карибского бассейна, где футбол и бейсбол имеют несколько общих рынков сбыта. |
Many Governments had been obliged to accept similar situations in their countries; the United Nations was not an isolated case. |
Многие правительства сталкивались с подобными ситуациями в своих странах; Организация Объединенных Наций не может стоять в стороне от этого процесса. |
The emigration of skilled workers to the more developed Pacific Rim countries further aggravated the situation. |
Эмиграция квалифицированных рабочих в более развитые страны, расположенные на побережье Тихого океана, еще больше усугубляет ситуацию. |
Countries in this situation are often called satellite states. |
Страны в этой ситуации часто называют государствами-сателлитами. |
The situation in the backward and colonial countries, particularly Russia, bore this out. |
Положение в отсталых и колониальных странах, особенно в России, это подтверждало. |
This situation has created a dilemma since these countries are also classified as Article 5 countries, and therefore eligible for obtaining support. |
В связи со сложившейся ситуацией возникла дилемма, поскольку эти страны также подпадают под определение статьи 5 и потому имеют право на получение помощи. |
When you're surrounded by sycophants and don't use the Internet, it's easy to misjudge situations involving other countries. |
Когда вы окружены льстецами и не привыкли пользоваться интернетом, вероятность ошибки в расчетах, в которых необходимо учитывать обстановку в других странах, чрезвычайно высока. |
We are aware of the gravity of situations that place restrictions on freedoms and that violate human rights in many countries. |
Мы прекрасно понимаем сложность ситуаций, связанных с введением ограничений на свободы и нарушением прав человека во многих странах. |
More vigorous efforts are needed to strengthen vulnerable countries that are on the verge of sliding into emergency situations. |
Для укрепления положения уязвимых стран, которые постоянно находятся под угрозой чрезвычайной ситуации, необходимы более энергичные усилия. |
In all three countries, the government's financial situation does not depend on the economic fate of companies or workers. |
Во всех трех странах финансовое положение правительства не зависит от экономической судьбы компаний или рабочих. |
В развитых странах наблюдается противоположная ситуация. |
|
This situation finally improved in 2007, with both countries accessing the Schengen Area. |
Эта ситуация окончательно улучшилась в 2007 году, когда обе страны получили доступ к Шенгенской зоне. |
The Jeryl Lynn strain is most commonly used in developed countries, but has been shown to have reduced efficacy in epidemic situations. |
Штамм Jeryl Lynn наиболее часто используется в развитых странах, но было показано, что он имеет пониженную эффективность в эпидемических ситуациях. |
Meanwhile, Locust Watch monitors the worldwide locust situation and keeps affected countries and donors informed of expected developments. |
Тем временем Саранчовый Дозор следит за ситуацией с саранчой во всем мире и постоянно информирует пострадавшие страны и доноров об ожидаемых событиях. |
The Leningrad-Zagreb strain commonly used in developing countries appears to have superior efficacy in epidemic situations. |
Штамм Ленинград-Загреб, широко используемый в развивающихся странах, по-видимому, обладает более высокой эффективностью в эпидемических ситуациях. |
Programmes to regularize the situation of undocumented migrants should be adopted by host countries. |
Следует принять программы по легализации положения лиц без документов в принимающих странах. |
Moreover, ODA to countries affected by conflict or in vulnerable situations, several of which are already underaided, is expected to shrink further. |
Кроме того, ожидается дальнейшее сокращение ОПР странам, затронутым конфликтом или находящимся в уязвимой ситуации, ряд из которых уже испытывают нехватку помощи. |
Mr. O'Flaherty said that he favoured generic references because the guidelines must be applicable to all countries, regardless of their human rights situation. |
Г-н О'Флаэрти говорит, что он выступает за общие формулировки, поскольку руководящие принципы должны быть применимыми ко всем странам, независимо от ситуации в области прав человека в этих странах. |
He advises “the Belarusian administration to stop looking for enemies in foreign countries and within the state who could be blamed for the tense situation in Belarus,” she added. |
Он советует «белорусской администрации перестать искать в других странах и внутри государства врагов, которых можно обвинить в напряженной ситуации в Белоруссии», — добавила она. |
The African development bank sees this situation as a cause of discontent across North African countries. |
Африканский банк развития рассматривает эту ситуацию как причину недовольства во всех североафриканских странах. |
The situation is worst in the countries that are least able to bear the burden and where there is already an appalling disequilibrium between people and resources. |
Наиболее острая ситуация складывается в странах, которые меньше других в состоянии нести это бремя и в которых и без того существует вопиющий дисбаланс между численностью населения и имеющимися ресурсами. |
Turning this extremely dangerous situation around, particularly for the countries of the South, requires that the General Assembly intensify its efforts. |
Оздоровление этой чрезвычайно опасной ситуации, особенно в странах Юга, делает необходимой активизацию усилий Генеральной Ассамблеи. |
Situations that countries are in at any one point in time reflect their previous investment decisions and development. |
Ситуации, в которых находятся страны в любой момент времени, отражают их предыдущие инвестиционные решения и развитие. |
Borders are porous and do not make countries immune from the free flow of arms and fighters and worsening humanitarian situations. |
Государственные границы являются пористыми и не защищают страны от свободного перемещения оружия, боевиков и ухудшения гуманитарной ситуации. |
This situation favours those countries richly endowed with natural resources such as oil, gold and diamonds. |
Это приводит к тому, что страны, обладающие богатыми запасами таких природных ресурсов, как нефть, золото и алмазы, оказались в наиболее благоприятном положении. |
Mild deficiencies can exceed 50% of the population in Third World countries and in refugee situations. |
В странах третьего мира и в странах с беженскими ситуациями умеренный дефицит может превышать 50% населения. |
The Committee took a special interest in the situation of the Roma as they were widely discriminated against in many countries. |
Комитет проявляет особый интерес к положению рома, поскольку во многих странах они подвергаются широкой дискриминации. |
Expenditures on housing, including rent, water, construction materials and other furnishings, are falling, a situation unlike that in developed countries. |
В отношении расходов на жилье следует отметить, что, в отличие от ситуации в развитых странах, расходы на аренду, водоснабжение, строительные материалы и мебель снижаются. |
Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation. |
Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них. |
But the situation has changed greatly thanks to the expansion of all types of ties between countries in the world. |
Но ситуация изменилась благодаря связям нашей страны с другими странами мира. |
Its goals should be applicable to all countries while also being adaptable to the particular situation of each country. |
Цели программы должны применяться ко всем странам и при этом допускать возможность их адаптации к конкретной ситуации в каждой стране. |
European radical lesbianism developed during the 1970s in response to specific situations in different European countries. |
Европейский радикальный лесбиянство развивался в течение 1970-х годов в ответ на конкретные ситуации в различных европейских странах. |
We hope that these countries will get a clear understanding of the situation and conform to the tide of history. |
Мы надеемся, что эти страны четко поймут сложившуюся ситуацию и приведут свои действия в соответствие с велениями времени. |
These countries would no doubt suffer if steps were not taken to redress their situation. |
Эти страны, безусловно, столкнутся с серьезными проблемами, если только не будут предприняты шаги для исправления подобного положения. |
GDI is a multidimensional statistical tool used to describe the state of countries’ hunger situation. |
Гди - это многомерный статистический инструмент, используемый для описания состояния голода в странах. |
In this situation, it may be necessary to allow for exemptions on a case by case basis from the use of trade restrictions by individual countries. |
В подобных случаях, быть может, необходимо предусматривать изъятие из торговых ограничений на основе изучения конкретных ситуаций в отдельных странах. |
The participants at the Meeting came to learn about the situation in other countries as well as share their own experiences. |
Участники Совещания ознакомились с положением в других странах и рассказали о собственном опыте. |
Case studies from 12 countries with diverse risk situations were analysed and a research agenda drawn up to evaluate such approaches further. |
Были проанализированы результаты тематических обследований, проведенных в 12 странах, где существует разная ситуация с точки зрения риска, и был разработан план исследований для дальнейшей оценки таких подходов. |
Improving the food and sanitation situation in developing countries, particularly among the most vulnerable groups, must be given high priority. |
Приоритетное внимание следует уделять улучшению ситуации в области продовольствия и санитарии в развивающихся странах, в частности среди наиболее уязвимых групп. |
These people left their countries because the economic situation there was unenviable and a peasant revolt had been severely repressed. |
Эти люди покинули свои страны, потому что экономическое положение там было незавидным и крестьянское восстание было жестоко подавлено. |
The situation was the same in other countries previously part of Yugoslavia. |
Аналогичная ситуация сложилась и в других странах, ранее входивших в состав Югославии. |
The discussion of this topic in relation to the situation in developing countries is an almost untouched area. |
Обсуждение этой темы в увязке с положением в развивающихся странах практически не проводилось. |
It was a commonplace situation, familiar to every householder. |
В общем случай был вполне заурядный и хорошо знакомый каждому домохозяину. |
Analysis in this chapter will benefit from the fact that many countries have built their environmental monitoring infrastructure and statistical systems. |
Подспорьем анализу в этой главе будет служить тот факт, что во многих странах созданы инфраструктура экологического мониторинга и статистические системы. |
Within certain limits, survey results may be comparable across countries, thus providing an important source of information at the international level. |
В определенной степени результаты обзоров могут быть сопоставимыми по странам, благодаря чему на международном уровне появляется важный источник информации. |
We urge all countries to take measures to strengthen regulatory control of high-risk sources within their territories. |
Мы призываем все страны принять меры по укреплению нормативной базы на предмет контроля за источниками категории высокого риска на их территории. |
Changes in demand and production patterns are shifting the balance of economic power away from old centres towards new regions and countries. |
Изменения в структуре спроса и производства приводят к смещению баланса экономической мощи от старых центров к новым регионам и странам. |
The speaker from Brazil said that there is no one general rule that fits all countries. |
Представлявший Бразилию оратор заявил, что единого для всех стран рецепта не существует. |
At the same time, China is among those countries prone to road traffic accidents, especially serious accidents with heavy casualties. |
В то же время Китай входит в число стран, уязвимых перед лицом дорожно-транспортных происшествий, в особенности серьезных аварий с большим числом жертв. |
The approach of the Sochi Winter Olympics in 2014 increases the need for Russia to get a grip on the situation. |
По мере приближения зимних Олимпийских игр в Сочи в 2014 году Россия испытывает все возрастающую потребность взять ситуацию под свой контроль. |
It's now a 2- 2 count in a game situation. |
Счёт в сегодняшней игре 2:2. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «situations of the countries».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «situations of the countries» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: situations, of, the, countries , а также произношение и транскрипцию к «situations of the countries». Также, к фразе «situations of the countries» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.