Skirmishing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
brawling, boxing, sparring, bashing, battering, beating, buffeting, hitting, punching, slugging, striking, battling, clashing (with), combating, combatting, contending, dueling, duelling, fighting, warring (against), grappling, rassling, scuffling, tussling, wrestling
hiding, abandoning, losing, ignoring, neglecting
Skirmishing present participle of skirmish.
At the same time, scattered groups of Kawaguchi's troops began skirmishing with Marines around the ridge. |
В то же самое время разрозненные группы войск Кавагути начали перестрелку с морскими пехотинцами вокруг хребта. |
Mughal warfare had always been based upon heavy artillery for sieges, heavy cavalry for offensive operations and light cavalry for skirmishing and raids. |
Могольская война всегда основывалась на тяжелой артиллерии для осады, тяжелой кавалерии для наступательных операций и легкой кавалерии для перестрелок и рейдов. |
The attack came, there was fierce skirmishing and the Yankees were beaten back. |
Атака повторилась, завязалась жестокая схватка, и нападение было отбито. |
While the Mughal artillery and muskets were a formidable force, so too were the skirmishing skills of their opponents. |
В то время как Могольская артиллерия и мушкеты были грозной силой, так же как и боевые навыки их противников. |
After some skirmishing, the Royalists in the House of Assembly led by Lord Willoughby surrendered. |
После нескольких стычек роялисты в Палате собрания во главе с Лордом Уиллоуби сдались. |
Although no major combat action occurred on May 11, small-scale skirmishing and artillery fire continued most of the day. |
Хотя 11 мая никаких крупных боевых действий не произошло, мелкие перестрелки и артиллерийский огонь продолжались большую часть дня. |
However, this was only a light skirmishing manoeuvre, intended to create a little disorder, and the men easily drove the geese off with their sticks. |
Но это был лишь легкий отвлекающий маневр, призванный внести некоторый беспорядок в ряды нападающих, и люди без труда отбились от гусей палками. |
A long line of swaying wagons was surrounded by a skirmishing ring of riders and a broad scattering of scouts afoot. |
Длинная вереница качающихся повозок была окружена кольцом всадников и разведчиков. |
Skirmishing continued, but after dark the Villistas retreated and the Americans moved into Tomochic. |
Перестрелки продолжались, но с наступлением темноты Виллисты отступили, и американцы двинулись в Томочич. |
Vahan deployed Jabalah's Christian Arabs, mounted on horses and camels, as a skirmishing force, screening the main army until its arrival. |
Ваан развернул арабов-христиан Джабалы, верхом на лошадях и верблюдах, как боевую силу, прикрывая основную армию до ее прибытия. |
What bedevils them is our consistent skirmishing. |
Но их сдерживают наши постоянные вылазки. |
Classic tactics for horse-mounted archers included skirmishing; they would approach, shoot, and retreat before any effective response could be made. |
Классическая тактика для конных лучников включала в себя перестрелку; они приближались, стреляли и отступали, прежде чем можно было дать какой-либо эффективный ответ. |
Oh yes, in the skirmishing line... pass and watchword-shaft, Olmutz. |
Да, в цепи: лозунг и пароль - дышло, Ольмюц. |
The front gradually settled down save for skirmishing, although both sides spent the remainder of the day heavily shelling one another. |
Фронт постепенно успокоился, за исключением перестрелок, хотя обе стороны провели остаток дня, интенсивно обстреливая друг друга. |
Early in June, Hertford and Hopton united at Chard and rapidly moved, with some cavalry skirmishing, towards Bath, where Waller's army lay. |
В начале июня Хартфорд и Хоптон соединились в Чар-де и быстро двинулись с несколькими кавалерийскими перестрелками к Бату, где стояла армия Уоллера. |
On June the 28th Napoleon entered Vilnius with only light skirmishing. |
28 июня Наполеон вошел в Вильнюс с единственной легкой перестрелкой. |
Skirmishing between the two sides broke out, resulting in the death of Sir Henry de Bohun, whom Robert killed in personal combat. |
Завязалась стычка между двумя сторонами, в результате которой погиб сэр Генри де Боун, которого Роберт убил в личном бою. |
The tired 2nd Regiment secured it, while the 9th Regiment continued the assault, skirmishing with an armoured train. |
Усталый 2-й полк захватил его, в то время как 9-й полк продолжил штурм, вступив в перестрелку с бронепоездом. |
The war to the west of the Appalachians was largely confined to skirmishing and raids. |
Война к западу от Аппалачей в основном ограничивалась стычками и набегами. |
After five days of skirmishing, the commanders drew out their armies for battle. |
После пяти дней перестрелок командиры вывели свои армии на битву. |
There was a copter above them now which seemed to be involved in a side skirmish with the band upstairs. |
Над ними завис вертолет, который, видимо, решил вмешаться в свару между музыкантами репетирующей наверху команды. |
On July 17, a Wehrmacht motorized transport was attacked near the folwark of Adampol, and a skirmish with the Germans took place near the village of Wyzary. |
17 июля около фольварка Адамполь был атакован моторизованный транспорт Вермахта, а у деревни Вызары произошла стычка с немцами. |
An indecisive skirmish developed on both wings of the armies between the opposing cavalry, with neither side gaining any advantage. |
Нерешительная стычка развернулась на обоих флангах армий между противоборствующей кавалерией, причем ни одна из сторон не получила никакого преимущества. |
Let's hope our little skirmish got back to the hive mind. |
Надеюсь, наша маленькая перестрелка станет известна коллективному разуму. |
One day, in a skirmish with some American troops, Eiko was nearly killed. |
Однажды, в стычке с военными Эйко была сильно ранена. |
Well, it was more than just a skirmish. |
Это была не просто стычка. |
After a while Mittelstaedt stops the skirmish and begins the very important exercise of creeping. |
Через некоторое время Миттельштедт приказывает закончить, и теперь начинается ползание, самый ответственный раздел обучения. |
In 1797 the regiment extended its services to Ireland; but, with the exception of one skirmish, no opportunity offered for distinguishing itself in the field. |
В 1797 году полк распространил свои услуги на Ирландию, но, за исключением одной стычки, никакой возможности отличиться на поле боя не представилось. |
Khalid's mobile guard defeated the Christian Arab auxiliaries of the Roman army in a skirmish. |
Мобильная гвардия Халида разгромила в стычке христианских арабов-помощников римской армии. |
Principally, however, the whole thing was an experiment. Just a test skirmish, shall we say? |
Главное то, что весь этот скандал - своеобразный эксперимент, проба сил. |
Shrike catches up with them, resulting in a fierce skirmish that critically wounds him and destroys Airhaven. |
Шрайк догоняет их, что приводит к ожесточенной стычке, которая серьезно ранит его и разрушает воздушную гавань. |
It was a minor skirmish, by the Doctor's bloodsoaked standards. |
Это была незначительная перестрелка, по кровавым стандартам Доктора. |
They lost their medic in a recent skirmish, and I offered to take his place. |
Они потеряли своего медика в последней стычке, и я предложил занять его место. |
Go out of the barricade, slip along close to the houses, skirmish about a bit in the streets, and come back and tell me what is going on. |
Выйди за баррикаду, прошмыгни вдоль домов, пошатайся немножко по улицам, потом вернешься и расскажешь мне, что там происходит. |
A little, what you call, skirmish with the Apaches last night. |
Здесь была небольшая заварушка с апачами прошлой ночью. |
A skirmish between state militiamen and border settlers resulted in two settler casualties today. |
В результате стычки между милицией штата и поселенцами у границы пострадало два поселенца. |
The first skirmish was between the Swedish right wing and the Danish left wing, and ended in a draw. |
Первая стычка произошла между шведским правым крылом и датским левым крылом и закончилась вничью. |
Tinio engaged in a skirmish with American forces at Malabita, San Fernando, La Union. |
Тинио вступил в перестрелку с американскими войсками в Малабите, Сан-Фернандо, Ла-Юнион. |
Dear, sir, I respectfully urge you to prepare yourself for one devil of a skirmish! |
Дрогой сэр, со всем уважением прошу вас приготовиться к дьявольской схватке! |
The duel was the final skirmish of a long conflict between Democratic-Republicans and Federalists. |
Дуэль стала последней стычкой в длительном конфликте между демократами-республиканцами и федералистами. |
Back when the SG programme began, there was a philosophical skirmish about its mandate. |
В начале программы Звездных врат была философская перепалка касательно ее задач. |
О, у меня случилась небольшая стычка с клингонским боевым крейсером. |
|
They were involved in a skirmish at the Euphrates crossing at Jarabulus. |
Они участвовали в стычке на переправе через Евфрат в Джарабуле. |
Within the space of a few days the battles of Atlanta and of Ezra Church were fought, and both of them were major engagements which made Peachtree Creek seem like a skirmish. |
Несколько дней шли бои за Атланту и за Эзра-Черч, и по сравнению с этими битвами сражение у Персикового ручья представлялось уже ничтожной стычкой. |
Tirpitz was a pig captured from the German Navy after a naval skirmish following the Battle of the Falkland Islands in 1914. |
Тирпиц был свиньей, захваченной у германского флота после морской стычки после битвы за Фолклендские острова в 1914 году. |
Tinio and his escort had a skirmish with an American patrol and routed them. |
Тинио и его эскорт вступили в перестрелку с американским патрулем и разгромили их. |
Agree with Arnoutf the war ended with the German surrender… any armed skirmish after that is considered post-war. |
Согласитесь с Арнотфом, что война закончилась капитуляцией Германии... любая вооруженная стычка после этого считается послевоенной. |
The Skirmish of Dunfermline was a conflict that took place on 24 October 1715 in Dunfermline, Scotland and was part of the Jacobite rising of 1715. |
Стычка при Данфермлине была конфликтом, который произошел 24 октября 1715 года в Данфермлине, Шотландия, и был частью восстания якобитов 1715 года. |
It was close to the site of a civil war skirmish by the Lodge on the Wolds near the present day A46. |
Это было недалеко от места перестрелки гражданской войны у сторожки на Волдсе около нынешнего А46. |
This resulted in a skirmish, the Battle of Goodwin Sands, after which the Commonwealth declared war on 10 July. |
Это привело к стычке, битве при Гудвин-Сэндс, после которой Содружество объявило войну 10 июля. |
They will drive them out of Georgia in one skirmish. |
Они выбьют янки из пределов Джорджии после первой же схватки. |
However, there was a skirmish with the Espheni. |
Тем неменее, был бой с Эсфени. |
We had a skirmish with the French today Tomorrow we shall have a battle |
Сегодня у нас была стычка с французами. Завтра будет битва. |
Недавно произошла наша первая стычка с дикарями... |
|
Случившееся здесь было лишь небольшой перепалкой. |
|
First and second, form a skirmish line. |
Первый и второй — построились в стрелковую цепь. |
The governor was killed outright in a skirmish on the coast. Then they overran the fort and plundered everything. |
Губернатор былубит в перестрелке на побережье, афорт захвачен и разграблен. |
Any one of my ancestors could kill hundreds of them in a single skirmish. |
Любой из моих предков в одной стычке мог запросто убить сотни людей. |
The skirmish that had started caught him in the field and forced him to share the fate of the combatants and shoot back. |
Завязавшаяся стычка застала его на поле и заставила разделить судьбу сражающихся и отстреливаться. |
