Sombre hue - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
sombre mood - мрачное настроение
sombre aspect - мрачный вид
sombre eyes - темные глаза
sombre picture - мрачная картина
a man of sombre character - человек мрачного характера
sombre light - мрачная свет
sombre hue - тёмный оттенок
Синонимы к sombre: restrained, subdued, dull, dark, sober, drab, funereal, dingy, unsmiling, dismal
Антонимы к sombre: bright, brightened, brilliant, illuminated, illumined, light, lit, lighted, lightsome, lucent
Значение sombre: dark or dull in color or tone; gloomy.
complementary hue - дополнительный оттенок
brightness contrast hue - яркость контрастность цветового тона
the hue of - оттенок
orange hue - оранжевый оттенок
red hue - красный оттенок
strawy hue - соломенный цвет
hue-saturation-brightness filter - фильтр "цвет/насыщенность/яркость"
purity of the hue - чистота цветового тона
hue banding - цветовая полосатость
wool is tinctured with a different hue - шерсть приобрела другой оттенок
Синонимы к hue: tint, tone, tinge, color, shade, chromaticity, imbue
Антонимы к hue: bleach, flaccidity, befoul, besmirch, clutter, colorlessness, confuse, derange, disarrange, disarray
Значение hue: a color or shade.
This device provides a contrast which intensifies the generally dark and sombre character of the lassan. |
Этот прибор обеспечивает контраст, который усиливает обычно темный и мрачный характер Лассана. |
Of course, said Buck, turning to him with sombre decisiveness. You're perfectly right, Barker. |
Да, - сказал Бак, мрачно и решительно соглашаясь.- Вы совершенно правы, Баркер. |
How would you feel if someone showed up at a party wearing a sombrero and pushing a lawnmower and said they were Latino? |
Как бы ты почувствовала себя, если бы кто-то заявился в сомбреро, толкая газонокосилку и заявляя, что они латино? |
The expression of his face, up to that time sombre and harsh, bore the imprint of stupefaction, of doubt, of joy, and became extraordinary. |
На его лице, до этой минуты суровом и мрачном, изобразилось чрезвычайное изумление, недоверие, радость. |
She springs out of her saddle; dons serap? and sombrero; and is again the beau-ideal of a youthful hidalgo. |
Она соскакивает с седла, набрасывает на себя серапе, надевает сомбреро и снова превращается в юного идальго. |
Perhaps they'll give it to us in the next few days.' He was speaking in his usual intense, sombre manner. |
Может быть, на днях дадут, - также собранно и сумрачно говорил он. |
In that narrow chamber, surrounded by that sombre frame of hangings and woodwork, she was incomparably more beautiful and more radiant than on the public square. |
В тесной гостиной, в темной раме панелей и обоев она была несравненно прекраснее и блистательнее, чем на площади. |
Thought is moved in its most sombre depths, social philosophy is bidden to its most poignant meditations, in the presence of that enigmatic dialect at once so blighted and rebellious. |
Это загадочное наречие, позорное и бунтарское, волнует мысль в самых ее темных глубинах и приводит социальную философию к самым скорбным размышлениям. |
They were white men, like us, but they were hard-faced, stern-faced, sombre, and they seemed angry with all our company. |
Они были белые, как и мы, но с жесткими, угрюмыми и мрачными лицами: казалось, они были озлоблены на всю нашу компанию. |
There is in this day an obscure interval, from midday to four o'clock; the middle portion of this battle is almost indistinct, and participates in the sombreness of the hand-to-hand conflict. |
В этом дне от двенадцати до четырех часов есть неясный промежуток; средина этой битвы почти неуловима и напоминает мрачный хаос рукопашной схватки. |
They pass into a sombre breakfast-room on the ground floor, lighted in the day by two deep windows. |
Они входят в неосвещенную утреннюю столовую, расположенную в нижнем этаже. Днем свет льется сюда через два окна с глубокими нишами. |
It was the face of a man, austere, calm, and sombre. |
Это было суровое, замкнутое, мрачное лицо мужчины. |
There was at last a moment when Charles, full of a sombre fury, fixed his eyes on Rodolphe, who, in something of fear, stopped talking. |
Была даже минута, когда Шарль такими жуткими глазами посмотрел на Родольфа, что у того промелькнуло нечто похожее на испуг, и он смолк. |
It was swollen to enormous dimensions; and the sombrero adhered to it-close as the skin itself. |
Но это было невозможно: кожа сильно распухла, и сомбреро туго сидело на голове. |
It was a sombre day, and drops of chill rain fell at intervals. |
День был пасмурный, время от времени накрапывал холодный дождь. |
The dark poems, set in a sombre world of violence, were coolly received by the critics, and he was discouraged from publishing more for a number of years. |
Мрачные стихи, написанные в мрачном мире насилия, были хладнокровно восприняты критиками, и в течение ряда лет он не желал публиковать их больше. |
The sprightliness of her character was anything but displeasing to the old haciendado; who was himself far from being of a sombre disposition. |
Старику нравилась жизнерадостность Исидоры, потому что он сам был далеко не мрачным человеком. |
When he awoke and found it was nothing but a dream he was filled with sombre rage. |
Когда Филип просыпался и понимал, что это был только сон, его охватывало мрачное бешенство. |
I've heard, he said again with an unshaken and sombre perseverance. |
Я слышал, - повторил он с непоколебимым и мрачным упорством. |
Dozens of them seemed to be crawling here and there, in the sombre light, among the foliated sheets of intense green. |
Они десятками ползали взад и вперед под мрачным небом, среди скользкой зелени мхов и лишайников. |
The sombre silence that hung over the big house extended to the hearths of its sable retainers. |
Мрачная тишина, царившая в большом доме, не могла не подействовать на настроение невольников. |
He returned from his sombre eagle flight into outer darkness. |
Он возвратился из своей отважной разведки в угрюмой окрестной тьме. |
Now, a change had taken place; his whole person, slow and sombre, was stamped with anxiety. |
Но теперь произошел перелом, в его медлительной, угрюмой походке ощущалась душевная тревога. |
Он сидел хмурый, бледный как полотно. |
|
Он должен справлять свой день рождения в унылом одиночестве... |
|
Between the sombre spacing of the cedars the orchard lay bright in the sunlight. |
Сквозь темные ряды кедров виднелся залитый ярким солнцем сад. |
Было пасмурно, падал снежок. |
|
Louis's face grew sombre and dreamy. |
Лицо Людовика XI стало задумчивым и мрачным. |
Shouldn't you be a little more sombre for your poor scammed girlfriend? |
Мне казалось, ты должен страдать чуть более интенсивно, ведь твою бедную девушку ограбили? |
The sombre silhouette of a boarded-up roadside stand flew by, and the car tore out into the fields on the moonlit highway. |
Промелькнули мрачные очертания законсервированной продуктовой палатки, и машина выскочила в поле, на лунный тракт. |
There are moments when a woman accepts, like a sombre and resigned goddess, the religion of love. |
Бывают минуты, когда женщина принимает поклонение любви, словно мрачная и бесстрастная богиня. |
This gable was sombre of aspect; only one window was visible, or, to speak more correctly, two shutters covered with a sheet of zinc and kept constantly closed. |
Эта боковая сторона производила мрачное впечатление; в ней было только одно окно или, точнее, две ставни, обитые цинковым листом и постоянно закрытые. |
The shades, those sombre hatchers of primitive Christianity, only awaited an opportunity to bring about an explosion under the Caesars and to inundate the human race with light. |
Толщи мрака, породившего мир первобытного христианства, только и ждали случая, чтобы разверзнуться при цезарях и затопить человеческий род ослепительным светом. |
Narrow shelves filled with dark boxes of uniform shape and colour ran round the walls, not from floor to ceiling, but in a sombre belt about four feet broad. |
Узкие полки с одноцветными темными ящиками одинаковой формы тянулись вдоль стен, не от пола до потолка, но темным поясом фута четыре в ширину. |
In an instant after he stood upon the bank; at the convexity of the river's bend, and directly opposite the spot where a skiff was moored, under the sombre shadow of a gigantic cotton-tree. |
Через минуту он уже стоял на берегу, как раз напротив того места, где в тени огромного тополя покачивался на воде маленький челнок. |
They should have had), no awe-stricken multitude to be horrified at his guilt and be moved to tears at his fate-no air of sombre retribution. |
Следовало бы его иметь!), ни пораженной ужасом толпы, которая возмущена его преступлением и тронута до слез его судьбой. Наказание не носило характера мрачного возмездия. |
Why are you so very shy, and so very sombre? |
Почему вы такой дикарь и нелюдим? |
Well, what's the good of it? he would at times say sombrely to his colleagues by profession. What if a whippersnapper like that comes, and runs right up nose to nose against his superiors? |
Ну, что хорошего? - мрачно говорил он порою своим коллегам по профессии. - Придет вот такой шибздик да и столкнется нос к носу со своим начальством? |
What does that sombre intermingling of bones buried beneath the furrows of Waterloo think of that? |
Что думает об этом мрачное скопище человеческих костей, зарытых на полях Ватерлоо? |
Don't you know the devilry of lingering starvation, its exasperating torment, its black thoughts, its sombre and brooding ferocity? |
Знаете ли вы муки голода, эту невыносимую пытку, знаете ли черные мысли и нарастающую ярость, какие приносит с собой голод? |
His gaze was bent on the ground at his feet; the girl, erect and slight on his arm, stared sombrely beyond my shoulder with black, clear, motionless eyes. |
Он смотрел в землю; девушка, стройная и легкая, глядела куда-то мимо меня черными, ясными, остановившимися глазами. |
But the moment laughter was turned upon him he would fly into a most terrible rage. Grave, dignified, sombre, a laugh made him frantic to ridiculousness. |
Но стоило кому-нибудь засмеяться над ним, как он приходил в ярость: степенная, полная достоинства собака неистовствовала до нелепости. |
Теперь еще и конкуренция с этим чертовым городским сомбреро. |
|
I gave Henry Poindexter my Mexican sombrero and striped blanket-taking his cloth cloak and Panama hat. |
Я отдал Генри Пойндекстеру свое мексиканское сомбреро и полосатое серапе, а взамен я взял его плащ и его панаму. |
It's impossible, answered Dilectorsky sombrely. The cursed money! ... Which is dearer- honour or life?! |
Нельзя, - ответил мрачно Дилекторский. -Проклятые деньги!.. Что дороже - честь или жизнь?! |
With tingling nerves but a fixed purpose, I sat in the dark recess of the hut and waited with sombre patience for the coming of its tenant. |
Нервы у меня были натянуты, но я сидел, полный решимости, в темной пещере и с угрюмым упорством ждал возвращения ее обитателя. |
But he knew that the young Irishman was accustomed to carry a Mexican sombrero-a very different kind of head-gear. |
Но охотник знал, что молодой ирландец обычно носил мексиканское сомбреро - головной убор совершенно другого типа. |
'The coast of Patusan (I saw it nearly two years afterwards) is straight and sombre, and faces a misty ocean. |
Берег Патюзана - я увидел его года два спустя -прямой и мрачный и обращен к туманному океану. |
During the late Pleistocene, the island was inhabited by a now-extinct giant tortoise, Chelonoidis sombrerensis. |
Во времена позднего плейстоцена, когда остров был заселен теперь-вымерли гигантские черепахи Chelonoidis sombrerensis. |
This hat, called a galero, was originally a pilgrim's hat like a sombrero. |
Эта шляпа, называемая галеро, первоначально была шляпой паломника, похожей на сомбреро. |
He developed a personal version of Impressionism, favouring sombre colouration. |
Он разработал собственную версию импрессионизма, отдавая предпочтение мрачному колориту. |
She is very sombre and is afraid that Jody will end up dying if she shows her parental love to him. |
Она очень мрачна и боится, что Джоди умрет, если она покажет ему свою родительскую любовь. |
Sombrero, also known as Hat Island, is part of the British overseas territory of Anguilla and is the northernmost island of the Lesser Antilles. |
Сомбреро, также известный как Остров шляп, является частью Британской заморской территории Ангилья и является самым северным островом Малых Антильских островов. |
A recently discovered dwarf gecko, Sphaerodactylus, may be endemic and has been tentatively named the Sombrero dwarf gecko. |
Недавно обнаруженный карликовый геккон, Sphaerodactylus, может быть эндемиком и был предварительно назван сомбреро карликовый геккон. |
As a result of the Treaty of Utrecht in 1714, Sombrero passed into the hands of the British. |
В результате Утрехтского договора 1714 года сомбреро перешло в руки англичан. |
Sombrero Festival is a continuation of Charro Days. |
Фестиваль сомбреро-это продолжение дней Чарро. |
Instead, they got the Eighth Symphony, perhaps the ultimate in sombre and violent expression in Shostakovich's output. |
Вместо этого они получили Восьмую симфонию, возможно, самую мрачную и яростную в исполнении Шостаковича. |
Индейцы были спокойны, но мрачны и молчаливы. |
|
Bennett's films tended to be sombre, but were very popular with the moviegoing public. |
Фильмы Беннетта, как правило, были мрачными, но пользовались большой популярностью у киношной публики. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sombre hue».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sombre hue» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sombre, hue , а также произношение и транскрипцию к «sombre hue». Также, к фразе «sombre hue» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
