Strictly construed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
are strictly required - строго требуется
strictly speaking however - строго говоря, однако
depends strictly - зависит строго
working strictly - работает строго
strictly correct - строго правильно
observed strictly - строго соблюдать
strictly for - строго для
strictly financial - строго финансовый
strictly looking - строго глядя
strictly linked to - строго связаны с
Синонимы к strictly: stringently, purely, rigorously
Антонимы к strictly: imprecisely, inexactly, loosely
Значение strictly: in a way that involves rigid enforcement or that demands obedience.
construed so as to exclude or limit the liability - истолковываться таким образом, чтобы исключить или ограничить ответственность
be governed by and construed - регулируются и толкуются
we construed - мы истолковывать
is governed by and shall be construed in accordance with - регулируется и подлежит толкованию в соответствии с
has construed - имеет истолковано
should not be construed to mean - не должно быть истолковано в виду
governed by and construed - регулируются и толкуются
be construed as constituting - может быть истолковано как
be construed in accordance - должны толковаться в соответствии
cannot be construed - не может быть истолковано
Синонимы к construed: interpreted, explained, expounded, elucidated, clarified, parsed, translated, read, deciphered, explicated
Антонимы к construed: confused, avoided, complicated, disproved, disregarded, distorted, ignored, misapprehended, miscomprehended, misconceived
Значение construed: In social psychology, a construal is a way that people perceive, comprehend, and interpret their world, particularly the acts of others toward them.
In my line of business, said Jeff, the hardest thing is to find an upright, trustworthy, strictly honorable partner to work a graft with. |
Самое трудное в нашем деле, - сказал Джефф, -это найти добросовестного, надежного; безупречно честного партнера, с которым можно было бы мошенничать без всякой опаски. |
The information contained in this file is strictly for academic use only. |
Информация, содержащаяся в этом файле, предназначена исключительно для научного использования. |
It is strictly forbidden to talk about a hand that is not finished and circulate information to other players. |
Чат недоступен для всех игроков, когда один из них пошел ва-банк. |
The proposed change would have the advantage of limiting the effect of retroactivity to what was strictly necessary. |
Преимуществом предлагаемого изменения было бы также ограничение действия ретроактивной силы строго необходимыми случаями. |
However, regrettably, I am unable to conclude that the right to refrain from mandatory military service is strictly required by the terms of the Covenant, as a matter of law. |
Вместе с тем, к сожалению, я не могу согласиться с тем, что право воздерживаться от обязательной военной службы предусмотрено Пактом в качестве законного основания. |
Under Italian law, for-hire car services are strictly defined as those that start from the garage where the car is parked, and they must be booked in advance. |
В соответствии с итальянским законодательством, услуги по найму автомобилей должны быть забронированы заранее и строго определены как те, которые начинаются от гаража, где автомобиль припаркован. |
And, as the Italian economist Giuseppe Bertola notes, they can be efficient even from a strictly economic perspective, because they facilitate the smoothing of labor incomes. |
Как отмечает итальянский экономист Джузеппе Бертола, такая «жёсткость» может оказаться эффективной даже с чисто экономической точки зрения, потому что она помогает сглаживать проблемы с трудовыми доходами. |
Videos that incite others to commit acts of violence are strictly prohibited from YouTube. |
Видео, призывающие к насилию, строго запрещено размещать на YouTube. |
Your department would have a strictly advisory role. |
Ваша служба будет выступать только в консультативной роли. |
The relationship had been strictly business ever since. |
С тех самых пор между боссом и помощницей установились исключительно деловые отношения. |
Naturally, the director's creative thinking went beyond strictly administrative matters. |
Творческая мысль начальника не ограничилась, конечно, исключительно административной стороной дела. |
What had made him unwilling to talk to other humans (except strictly business) was that he had been rebuffed: They had not talked to him. |
Что заставило его избегать разговоров с другими людьми (кроме чисто деловых), так это их пренебрежение; они не разговаривали с ним. |
Well, any friend of Inara's is a strictly business-like relationship of mine. |
Что ж, друзья Инары - мои чисто деловые партнеры. |
Когда это станет сугубо делом Германии. |
|
А знаю я его, собственно говоря, меньше всех. |
|
The human mind has at no period accepted a moral chaos; and so preposterous a result was not strictly conceivable. |
Человеческое сознание не способно воспринимать нравственный хаос: подобный возмутительный исход был просто немыслим. |
Every one without exception to be strictly searched at once! |
Всем поголовно строжайший обыск, немедленно! |
I want to bolster compartmentalization, make information strictly need-to-know. |
Мне нужно подкрепление в деле разделения труда. Строго целевой обмен информацией. |
Туда доступ закрыт, я никогда его не видел. |
|
But it's strictly coincidental. |
Но это абсолютно случайно. |
I mustn't come in to you, for the time being, I replied through the door. Strictly forbidden. |
Некоторое время мне нельзя к тебе заходить, -ответил я через дверь. - Строжайший запрет. |
The agency doesn't normally handle domestic help, so this one's strictly off the books. |
Наше агентство обычно не занимается домашними услугами, так что это строго между нами. |
The government has issued orders to respect their territory and leave them strictly alone. |
Правительством было издано ряд указов, о признании их права на территорию и не вмешательства в их дела. |
Это было вполне последовательно. |
|
I guess on a strictly professional level, it's... |
Чисто с профессиональной точки зрения, это... |
You know, strictly speaking, throttling the staff is my job. |
Знаешь, придушение персонала, моя работа. |
Even if they do harbor feelings for each other it's strictly against the rules of Trill society for them to acknowledge it in any way. |
Даже если у них остались чувства друг к другу, правилами общества триллов строго запрещено их каким-либо образом выказывать. |
From now on, your time will be strictly regulated. |
В дальнейшем ваше время будет строго контролировано. |
Now, it's strictly unofficial, so not a word to anyone. |
Это неофициально, так что никому ни слова. |
It's been made more than clear that we should provide only care that is strictly necessary, and then within an appointment. |
Нам ясно дали понять, что мы должны обеспечить только тот уход, который совершенно необходим, и в рамках назначенных визитов. |
Deism is a philosophy wich says that God created the world, but after he created that, he left it strictly alone. |
Деизм-это философия, которая говорит, что Бог создал мир, но после того, как он создал его, он оставил его строго в покое. |
In Japan the kokuji category is strictly defined as characters whose earliest appearance is in Japan. |
В Японии категория кокудзи строго определяется как персонажи, самое раннее появление которых происходит в Японии. |
Both of these practices were strictly forbidden; they clearly negated the whole point of the safety lamp. |
Обе эти практики были строго запрещены; они явно отрицали весь смысл лампы безопасности. |
Barry and Robin performed on the BBC's Strictly Come Dancing on 31 October 2009 and appeared on ABC-TV's Dancing with the Stars on 17 November 2009. |
Барри и Робин выступили на BBC Strictly Come Dancing 31 октября 2009 года и появились на ABC-TV Dancing with the Stars 17 ноября 2009 года. |
He was absolutely abstemious, a habit that was strictly instilled in him by his father. |
Он был абсолютно воздержан-привычка, строго привитая ему отцом. |
The appointment was strictly honorific, as the Privy Council has no substantive power and meets very rarely. |
Назначение было строго почетным, поскольку Тайный совет не обладает существенной властью и собирается очень редко. |
In his view his pragmatism is, strictly speaking, not itself a whole philosophy, but instead a general method for the clarification of ideas. |
По его мнению, его прагматизм, строго говоря, сам по себе не есть целая философия, а лишь общий метод прояснения идей. |
The set of all points whose distance to a is strictly less than the radius of convergence is called the disk of convergence. |
Множество всех точек, расстояние до которых строго меньше радиуса сходимости, называется диском сходимости. |
Strictly speaking, the surfaces separating the different phases should also be perfectly flat, to negate the effects of surface tension. |
Строго говоря, поверхности, разделяющие различные фазы, также должны быть идеально ровными, чтобы свести на нет эффекты поверхностного натяжения. |
During the immediate post-war period, the Soviet Union rebuilt and expanded its economy, while maintaining its strictly centralized control. |
В послевоенный период Советский Союз восстановил и расширил свою экономику, сохранив при этом строгий централизованный контроль. |
A census is often construed as the opposite of a sample as its intent is to count everyone in a population rather than a fraction. |
Перепись часто рассматривается как нечто противоположное выборке, поскольку ее целью является подсчет всех членов популяции, а не их доли. |
This was a strictly hierarchical structure in which orders flowed from the top and unquestioning loyalty was given to superiors. |
Это была строго иерархическая структура, в которой сверху шли приказы, а начальству давалась беспрекословная лояльность. |
The HPV life cycle strictly follows the differentiation program of the host keratinocyte. |
Жизненный цикл ВПЧ строго следует программе дифференцировки кератиноцита хозяина. |
It is strictly stronger than the well-ordering principle in the context of the other Peano axioms. |
Он строго сильнее, чем хорошо упорядоченный принцип в контексте других аксиом Пеано. |
In 2017 Calman was a contestant on BBC's Strictly Come Dancing, finishing in 7th place. |
В 2017 году Калман был участником конкурса BBC Strictly Come Dancing, заняв 7-е место. |
Although Barit was strictly orthodox, he was highly esteemed by the progressists, both Jewish and Christian. |
Хотя барит был строго ортодоксален, его высоко ценили прогрессисты, как иудеи, так и христиане. |
Even in this modest attire, gymslips as athletic wear were still worn strictly out of public view. |
Даже в этом скромном наряде спортивные штаны в качестве спортивной одежды все еще носили строго на виду у публики. |
Strictly speaking options proposing a dag tag should use this, or propose the moving of the Georgia article. |
Строго говоря, варианты, предлагающие тег dag, должны использовать это или предлагать перемещение статьи Georgia. |
Dual-sleeving, or controlling two bodies with one personality, is strictly prohibited by U.N. law. |
Двойной рукав, или контроль двух тел с одной личностью, строго запрещен законом ООН. |
Also, other Indians are strictly vegan, which means, they do not consume any sort of animal product, including dairy and eggs. |
Карвин пожертвовал айфон, который он использовал для твитов во время арабской весны, американскому Историческому музею. |
For example, the young of a strictly herbivorous species commonly will consume worms or insect larvae for additional protein. |
Например, детеныши строго травоядных видов обычно потребляют червей или личинок насекомых для получения дополнительного белка. |
Prohibited airspace is usually strictly enforced due to potential damage from espionage or attack. |
Запрещенное воздушное пространство обычно строго соблюдается из-за потенциального ущерба от шпионажа или нападения. |
In the new strictly unisex bathrooms, urine is always on the porcelain rim, between the splits, and on the floor. |
В новых строго унисекс ванных комнатах моча всегда находится на фарфоровом ободке, между шпагатами и на полу. |
I suggest we take our cue from the biological definitions, which, unlike medical texts, are strictly technical. |
Я предлагаю взять пример с биологических определений, которые, в отличие от медицинских текстов, носят строго технический характер. |
Может также относиться к строго выпуклым пространствам. |
|
Some forms are strictly defined, with required line counts and rhyming patterns, such as the sonnet or limerick. |
Некоторые формы строго определены, с обязательным количеством строк и рифмованными узорами, такими как сонет или Лимерик. |
They were not, strictly speaking, revolutionaries. |
Строго говоря, они не были революционерами. |
Раздел миф о потопе#историчность является строго секулярным. |
|
A number of sources suggest that the law is not being enforced very strictly. |
Ряд источников указывает на то, что этот закон соблюдается не очень строго. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «strictly construed».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «strictly construed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: strictly, construed , а также произношение и транскрипцию к «strictly construed». Также, к фразе «strictly construed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
