Symbolisms - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Ghica notably associated with the much younger Symbolist poet Alexandru Macedonski, who was also his neighbor. |
Гика особенно ассоциировался с гораздо более молодым поэтом-символистом Александру Македонским, который также был его соседом. |
Цветовая символика занимает центральное место в преданности и ритуале. |
|
In his paintings he often placed everyday objects into a landscape to give them a new identity and symbolism. |
В своих картинах он часто помещал повседневные предметы в пейзаж, чтобы придать им новую идентичность и символизм. |
The use of Avicenna's name symbolises the worldwide partnership that is needed for the promotion of health services of high quality. |
Использование имени Авиценны символизирует всемирное партнерство, которое необходимо для продвижения медицинских услуг высокого качества. |
Scholars generally agree that these hirsute figures represent wild or primeval humanity, but disagree on the symbolism of their inclusion. |
Ученые в целом согласны с тем, что эти волосатые фигуры представляют дикое или первобытное человечество, но расходятся во мнениях относительно символики их включения. |
This came to symbolise the USSR's commitment to the World War II and demonstrated the government's total war policy. |
Это стало символом приверженности СССР Второй Мировой Войне и продемонстрировало тотальную военную политику правительства. |
And at the heart of their new faith was a ritual symbolising selfless love - sharing a meal. |
стержнем их новой веры был ритуал, символизирующий бескорыстную любовь, - разделение трапезы. |
Some religions ascribe a special status to the female breast, either in formal teachings or through symbolism. |
Некоторые религии приписывают женскую грудь особому статусу, либо в формальных учениях, либо через символику. |
Some cultures associated sexual symbolism with iron production. |
Некоторые культуры связывали сексуальную символику с производством железа. |
Он может показать растущее беспокойство матери. |
|
They were filled with possibility, whereas his experimentation with mythological symbolism had become a tired formula. |
Они были полны возможностей, тогда как его эксперименты с мифологической символикой превратились в усталую формулу. |
From all of read, there is no generally accepted symbolism and the idea that a charge has a universally accepted meaning holds no water. |
Из всего прочитанного следует, что общепринятой символики не существует, и идея о том, что заряд имеет общепринятое значение, не выдерживает никакой критики. |
Та же символика может быть применима и к опере. |
|
The eagle is a common form in the Anglican tradition, often used to support the Bible because of the symbolism of spreading the gospel over the world. |
Орел-распространенная форма в Англиканской традиции, часто используемая для поддержки Библии из-за символизма распространения Евангелия по всему миру. |
To symbolise the new relationship, the PDS renamed itself the Left Party. |
Чтобы символизировать новые отношения, ПДС переименовала себя в левую партию. |
By using costumes, drama and symbolism, tournaments became a form of art, which raised the expenses for these events considerably. |
Используя костюмы, драматургию и символику, турниры стали формой искусства, что значительно увеличило расходы на эти мероприятия. |
In the centre was a traditional spinning wheel, symbolising Gandhi's goal of making Indians self-reliant by fabricating their own clothing. |
В центре стояло традиционное прялочное колесо, символизирующее цель Ганди-сделать индусов самостоятельными, создавая их собственную одежду. |
Matters of debate include the dates of the two paintings, their authorship and the nature of their symbolism. |
Предметом споров являются даты создания двух картин, их авторство и характер их символики. |
While the images are simple, the details and backgrounds feature abundant symbolism. |
В то время как изображения просты, детали и фон имеют обильную символику. |
The whole article is about the history and the symbolism behind the olive. |
Вся статья посвящена истории и символике оливкового дерева. |
The ecclesiastical purple and the pagan orange symbolising the symbiosis in marriage between heathen and Christian tradition? |
Сочетание церковно-пурпурного и язычески-оранжевого, по-видимому... символизирует смешение обоих традиций в таинстве брака? |
The Burmese Way to Socialism symbolised the military regime's answer to the question of Burma's place in the modern world. |
Бирманский путь к социализму символизировал ответ военного режима на вопрос о месте Бирмы в современном мире. |
Ornamentation and design motifs are steeped in symbolism, religious ritual and meaning. |
Орнаментальные и дизайнерские мотивы пропитаны символикой, религиозным ритуалом и смыслом. |
Blue Is the Warmest Colour is also filled with visual symbolism. |
Синий - самый теплый цвет, он также наполнен визуальной символикой. |
Eighteenth-century English landscape gardening and French landscape gardening often featured mock Roman temples, symbolising classical virtues. |
Английское садово-парковое искусство XVIII века и французское садово-парковое искусство XVIII века часто изображали поддельные римские храмы, символизирующие классические добродетели. |
Situated in the passage used by pilgrims making their way to the Grotto of the Nativity, the bas-relief also incorporates symbolism from the Old Testament. |
Расположенный в проходе, которым пользовались паломники, направляясь к гроту Рождества Христова, барельеф также включает в себя символику из Ветхого Завета. |
Czech poet Ladislav Novák wrote a poem called Giorgione's Tempest where Meister Eckhart explains its symbolism in a wealthy man's study. |
Чешский поэт Ладислав Новак написал стихотворение под названием Буря Джорджоне, где Мейстер Экхарт объясняет ее символику в кабинете богатого человека. |
The use of increasingly radical images to symbolise the Republic was in direct parallel to the beginning of the violence that came to be known as the Reign of Terror. |
Использование все более радикальных образов для символизации республики шло параллельно с началом насилия, которое стало известно как царство террора. |
Active spiritual or aesthetic inquiry may be elicited from the viewer, in the same way a religious icon with specific symbolism does. |
Активное духовное или эстетическое исследование может быть вызвано у зрителя точно так же, как это делает религиозная икона с определенной символикой. |
The possible symbolism of the decorative elements like interlace and beast forms that were used in these early works remains unclear. |
Возможная символика таких декоративных элементов, как переплетение и звериные формы, которые использовались в этих ранних работах, остается неясной. |
Associated both with flowers and with palm trees, the palmette brings together the fertility symbolism of both. |
Ассоциируясь как с цветами, так и с пальмами, пальметта объединяет символику плодородия обоих. |
In part, yes, this is the kind of crude symbolism we are given here: Putin and Medvedev are one with the people, one with each other, one with the fruit of the Russian soil. |
Да, отчасти здесь присутствует грубая символика, которую нам преподносят: Путин и Медведев едины с народом, едины друг с другом, едины с плодами земли российской. |
In so many ways your poetry displays leading trends of Symbolist poetry. |
Во многих отношениях ваша поэзия отражает ведущие тенденции символистской поэзии. |
Throughout Neolithic Chinese culture, jade remained, however, saturated in purposeful iconography and symbolism. |
Однако на протяжении всей неолитической китайской культуры нефрит оставался насыщенным целенаправленной иконографией и символикой. |
But you don't even understand its symbolism. |
Но ты даже не понимаешь — его символику. |
] have theorised that the inhabitants of these settlements believed that every house symbolised an organic, almost living, entity. |
] предположили, что жители этих поселений верили, что каждый дом символизирует органическое, почти живое существо. |
For example, as opposed to merely listing literature such as 'Lord of the Flies,' it would be exceptionaly worthwhile discuss further the symbolism. |
Например, в отличие от простого перечисления литературы, такой как Повелитель мух, было бы исключительно полезно продолжить обсуждение символизма. |
The Far Eastern Republic of Russia used an anchor crossed over a spade or pickaxe, symbolising the union of the fishermen and miners. |
Дальневосточная Республика России использовала якорь, перекинутый через лопату или кирку, символизируя Союз рыбаков и шахтеров. |
Other aspects of the print reflect the traditional symbolism of melancholy, such as the bat, emaciated dog, purse and keys. |
Другие аспекты гравюры отражают традиционную символику меланхолии, такие как летучая мышь, истощенная собака, кошелек и ключи. |
The beast-heads might symbolise Odin's two wolves, Geri and Freki. |
Звериные головы могли символизировать двух волков Одина, Гери и Фреки. |
The response from the Kabaka was mute – probably content in his ceremonial role and symbolism in his part of the country. |
Ответ кабаки был немым-вероятно, он был доволен своей церемониальной ролью и символикой в своей части страны. |
Well, you find the liturgy in the East to be so much richer in symbolism. |
Ну, вы найдете, что в литургии на востоке, намного больше символизма. |
The new emblem was modelled upon the Gelora Bung Karno Stadium, and was intended to symbolise unity among Asian countries. |
Новая эмблема была создана по образцу стадиона Гелора Бунг Карно и должна была символизировать единство азиатских стран. |
He is found on the faces of many early Hindu kingdom coins with this symbolism, either as a single-headed bird or a three-headed bird that watches all sides. |
Он встречается на лицах многих ранних монет индуистского царства с этой символикой, либо в виде одноголовой птицы, либо в виде трехголовой птицы, которая наблюдает со всех сторон. |
Это сродни работе религиозной символики и образности. |
|
The kit, aside from its symbolism and its simplicity, is designed to follow globally recommended medical protocol. |
Комплект, помимо его символизма и простоты, разработан с учётом медицинского протокола, принятого во всём мире. |
Trolls pounced on her tribute page posting insensitive and hurtful images of nooses and other suicidal symbolism. |
Тролли набросились на ее трибьют-страничку, выкладывая бесчувственные и обидные изображения петель и другой суицидальной символики. |
The number 360 and its related numbers like 12, 24, 36, 48, 60, 72, 108, 432 and 720 occur commonly in Vedic symbolism. |
Число 360 и связанные с ним числа, такие как 12, 24, 36, 48, 60, 72, 108, 432 и они часто встречаются в Ведической символике. |
In his later works he abandoned his realistic themes and started to paint scenes inspired by Symbolism. |
В своих поздних работах он оставил реалистические темы и начал рисовать сцены, вдохновленные символизмом. |
However, in Roman and mediaeval times, going barefoot symbolised poverty since leather and boots were too expensive for the average... |
Однако в римские и средневековые времена идущие босыми символизировали нищету, так как кожа и обувь были слишком дорогими для простолюдинов... |
PM attributes the first symbolism to Peano. |
ПМ приписывает Пеано первую символику. |
The combination of hammer and sickle symbolised the combination of farmers and construction workers. |
Сочетание серпа и молота символизировало объединение крестьян и строителей. |
The route taken is up to the arch and then around its side, out of respect for the tomb and its symbolism. |
Пройденный маршрут-до арки, а затем вокруг нее, из уважения к гробнице и ее символике. |
The Amur leopard symbolises the fragility of our natural heritage. |
Амурский леопард отображает в символической форме недолговечность нашего природного наследия. |
Since movement and change are interconnected, he has a double nature, symbolised in his two headed image. |
Поскольку движение и изменение взаимосвязаны, он обладает двойной природой, символизируемой в его двуглавом образе. |
The symbolism in the painting portrays how impossible it is for his actions to lead to giving up the world. |
Символизм картины изображает, как невозможно, чтобы его действия привели к отказу от мира. |
The symbolism of the famines’ events and human sufferings is amply portrayed on the museums’ grounds and in its architecture. |
Символика событий голода и человеческих страданий обильно изображена на территории музеев и в их архитектуре. |
This square would be used for national symbolism and mass patriotic rallies. |
Эта площадь будет использоваться для национальной символики и массовых патриотических митингов. |
