The building of settlements - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
the constitutional chamber of the supreme court - Конституционная палата Верховного суда
un convention on the law of the sea - Конвенция ООН по морскому праву
part of the solution, not the problem - часть решения, а не проблема
the new york convention on the recognition - Нью-Йоркская конвенция о признании
on the other side of the moon - на другой стороне Луны
on the other bank of the river - на другом берегу реки
i spent the rest of the day - я провел остаток дня
according to the day of the week - в зависимости от дня недели
the morning of the next day - утром следующего дня
in the interest of the region - в интересах региона
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: здание, строительство, строение, постройка, сооружение, надворные постройки, надворные службы
adjective: строительный, строящий
prefabricated building - здание из сборных элементов
building contractor - строительный подрядчик
building loan - ссуда на строительство
building contract - договор строительства
yacht building - постройка яхт
sustainable building - устойчивое строительство
building professional - здание профессионального
class building - класс здания
locomotive building - локомотивов
building an economy - построение экономики
Синонимы к building: establishment, construction, structure, edifice, premises, property, erection, assembly, fabrication
Антонимы к building: carry, break, carry out, remove, destroy, demolish, break down, eliminate
Значение building: a structure with a roof and walls, such as a house, school, store, or factory.
perpetuation of the chain of command - непрерывность управления
regardless of the form of action, whether in contract, tort - независимо от формы действия, будь то в контракте, правонарушение
the issue of weapons of mass - проблема оружия массового
of the corner of my eye - Краем глаза
president of the court of cassation - Председатель суда кассационной инстанции
punishment of the crime of genocide - наказание преступления геноцида
museum of the history of polish - музей истории ногтей
worth hundreds of millions of dollars - стоимостью в сотни миллионов долларов
adoption of codes of conduct - принятие кодексов поведения
degree of master of science - степень магистра наук
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
settlements accounts - населенные пункты счета
makeshift settlements - импровизированные поселения
segregated settlements - обособленные поселения
old settlements - старые поселения
traditional settlements - традиционные поселения
residential settlements - населенные пункты
the area of human settlements - площадь населенных пунктов
the building of settlements - строительство поселений
settlements and the wall - поселения и стены
in human settlements - в населенных пунктах
Синонимы к settlements: colonies, villages, closures, resolutions, liquidations, sediments, regulations, payments, ordinations, installations
Антонимы к settlements: confusions
Значение settlements: plural of settlement.
As a result of a divorce settlement, Sammy Shore's ex-wife Mitzi Shore began operating the club in 1973, and she was able to buy the building in 1976. |
В результате развода бывшая жена Сэмми Шора Митци Шор начала управлять клубом в 1973 году, и она смогла купить здание в 1976 году. |
In buildings that are constructed and found to undergo settlement, underpinning piles can be used to stabilize the existing building. |
Кроме того, в конечных титрах представлены профили персонажей, которые отсутствуют в оригинальной корейской версии. |
For ten years the Lencas prevented the Spanish from building a permanent settlement. |
В течение десяти лет Ленкас мешал испанцам построить постоянное поселение. |
Cranes generally mark the skyline of settlements and there is abundant evidence of building activity. |
Обычным элементом пейзажа поселений являются краны, и имеется много доказательств, свидетельствующих о строительстве. |
As part of the settlement the newspaper donated $20,000 towards building a mosque in Doveton, Victoria. |
В рамках этого соглашения газета пожертвовала 20 000 долларов на строительство мечети в городе Доветон, штат Виктория. |
Before the building of new housing in the 20th century, it was a dispersed settlement. |
До постройки нового жилья в 20 веке это было рассредоточенное поселение. |
Four years ago and six years ago we came to the brink of a settlement in this case before the City Council balked at building even a single unit of low-income housing. |
Четыре года назад, шесть лет назад, мы уже бывали на грани соглашения, но городской совет в итоге не одобрил ни одной единицы социального жилья. |
A new global social contract for building sustainable human settlements must be forged. |
Необходимо выработать новое глобальное социальное соглашение в целях устойчивого развития населенных пунктов. |
Shapiro supported Israel's settlement building in the occupied Palestinian territories in the West Bank. |
Шапиро поддержал строительство Израилем поселений на оккупированных палестинских территориях на Западном берегу реки Иордан. |
By building new settlements with mosques placed in them, Catherine attempted to ground many of the nomadic people who wandered through southern Russia. |
Построив новые поселения с расположенными в них мечетями, Екатерина попыталась заземлить многих кочевников, кочевавших по южной Руси. |
Cos right now we've got settlements going out of the building while, at the same time, Claims Management say it's not being utilised... |
Потому что сейчас расчёты вытекают из здания в то время как управление претензиями говорит, что они не были использованы. |
The building of new settlements in the occupied territories will certainly throw that region back into the abyss out of which it is trying to crawl . |
Строительство новых поселений на оккупированных территориях, несомненно, вновь отбросит этот регион в ту бездну, из которой он пытается выбраться . |
Well, this sucker is about to build a new settlement. Hmm, I would check the building cost card, if I were you, because I believe you need brick to build a settlement... not ore. |
Эта неудачница близка к построению нового поселения. тебе потребуется а не руда. |
Many settlements were no longer used and the building of royal mounts stopped. |
Многие поселения больше не использовались, и строительство королевских коней прекратилось. |
Global partnership to improve human settlements, including through capacity-building support to local authorities. |
Установить на глобальном уровне партнерские отношения в целях улучшения состояния населенных пунктов, в том числе путем оказания местным властям помощи в наращивании потенциала. |
Hinges are used in contemporary architecture where building settlement can be expected over the life of the building. |
Петли используются в современной архитектуре, где можно ожидать расселения зданий в течение всего срока службы здания. |
Other interesting architectures in the Big Apple are the skyscrapers: Empire State Building and Chrysler Building. |
Другие интересные архитектурные постройки в Большом яблоке – это небоскрёбы: Эмпайр-стейт-билдинг и Крайслер-билдинг. |
The building of the Australian Academy of Sciences is quite unusual in form — it is like a huge overturned bowl. |
Здание Академии наук Австралии весьма необычно по форме — оно похоже на огромную перевернутую чашу. |
The building I will not describe, as you have already seen the macabre thing. |
Здание я не буду описывать, поскольку ты уже видел это мрачное сооружение. |
The fighters in the encircled building were a hodgepodge of units from five different countries. |
В окруженных зданиях сражались разношерстные части из пяти различных стран. |
I'm building her self-esteem and giving her a chance to shine. |
Я помогаю ей развить чувство собственного достоинства и иметь шанс блистать. |
Kids were tagging that building across from the alley, so the owner put up a camera. |
Ребята заметили то здание напротив из переулка, так вот у его владельца была установлена камера видеонаблюдения. |
The proposed target minimum to be maintained is 25 years of a building's remaining useful life. |
Предлагается, чтобы минимальный целевой показатель по-прежнему составлял 25 лет оставшегося срока полезной службы здания. |
The shift of those programmes towards long-term capacity-building was welcomed. |
Была с удовлетворением отмечена переориентация этих программ на долгосрочную деятельность по созданию потенциала. |
The UNECE strategy for sustainable quality of life in human settlements in the twenty-first century identifies five goals for promoting sustainable quality of life. |
В Стратегии ЕЭК ООН в области устойчивого качества жизни в населенных пунктах в XXI веке определяются пять целей, призванных содействовать устойчивому качеству жизни. |
Rather, this note presents possible elements, or building blocks, of a plan, for the first review. |
Вместо этого в настоящей записке предлагаются возможные элементы или компоненты плана первого рассмотрения. |
Several critical achievements were linked, with each stage building on the former. |
Ряд важнейших достижений были взаимосвязаны, при этом каждый этап основывался на предыдущем. |
The total all-out built-up area of the building exceeds 25500 m². |
Общая развернутая застроенная площадь - более 25500 м². |
Мы можем создать биокаркас из клеток. |
|
The challenges of extending the coverage of basic education, reducing inequities, building capacity and developing institutions. |
задачи расширения сферы охвата базовым образованием, уменьшения неравенства, наращивания потенциала и укрепления организационной базы;. |
This self-respect is fostered by organizations and institutions that can likewise stand on their own feet, building on the best of their own cultural traditions. |
Такого рода самоуважение поддерживается организациями, способными самостоятельно действовать в согласии со своими культурными традициями. |
So the biggest issue is making data access cheaper, figuring out how to provide this Internet dial tone for free, and then building a business model on top of that. |
Таким образом, главная задача заключается в том, чтобы сделать доступ к данным более дешевым, найти способ предоставлять этот доступ бесплатно, а затем выстроить на этой основе новую бизнес модель. |
After WWII, they tried an entirely new tack, with the great experiment of European integration and institution building. |
После Второй Мировой Войны они полностью изменили политический курс, предприняв великий эксперимент европейской интеграции и строительства общеевропейских институтов. |
Accordingly, these units would require one Building Management Officer, one Archivist, one Protocol Officer, one Logistics Officer and one Travel Officer. |
Соответственно, для этих групп потребуются один сотрудник по эксплуатации зданий, один архивариус, один сотрудник по протокольным вопросам, один сотрудник по материально-техническому обеспечению и один сотрудник по оформлению поездок. |
She's in charge of internal security with electronic access to every room in this building, including Decker's office. |
Она отвечает за внутреннюю безопасность и у нее есть доступ повсюду, в том числе в кабинет Декера. |
Serious efforts and far-reaching compromises are needed to begin the process of building institutions for regional security cooperation. |
Необходимы серьезные усилия и далеко идущие компромиссы, чтобы начать процесс построения институтов сотрудничества в области региональной безопасности. |
Ты хочешь превратить это здание в пиратское судно? |
|
When we accessed the building's service elevators in the basement, Victor wedged the door open. |
Когда мы подошли к техническим лифтам в подвале, Виктор заклинил дверь открытой. |
Студенты и преподаватели все еще в здании. |
|
My dear, he said, rising, this is the first time you've taken the trouble to enter my office - in the four years that we've worked in the same building. |
Дорогая, - сказал он, поднимаясь, - ты впервые дала себе труд появиться у меня, впервые за четыре года, что мы работаем в одном здании. |
But, dissembling, oh-ing and sighing, bewailing her poverty, her maladies and orphanhood, Anna Markovna at soul was glad of even such a settlement. |
Но, притворяясь, охая и вздыхая, плачась па свою бедность, болезни и сиротство, Анна Марковна в душе была рада и такой сделке. |
A pre-war building situated in Staveley St. At Central. |
Это здание построено еще до войны. |
Death is but an aspect of life, and the destruction of one material form is but a prelude to the building up of another. |
Смерть - это лишь одно из проявлений жизни, и уничтожение одной материальной формы - только прелюдия к возникновению другой. |
The West End, a huge building of two stories, fronted with gnarled poplars, divided the play yards called girlside and boyside. |
Школа на Западной стороне представляла собой большое двухэтажное здание, обсаженное по фасаду сучковатыми тополями. Оно делило школьный двор на две части - для мальчиков и для девочек. |
They kept walking more and more quickly until they saw a clearing scattered with bits of brick and other building materials at the end of a blind alley; then both turned into it simultaneously. |
Они шли все быстрее и, завидя в глухом переулке пустырь, засыпанный щебнем и строительными материалами, как по команде повернули туда. |
And someday it will be recognized as a true disability, and the landlord will be required by law to put a giant net over the building. |
И однажды она будет считаться настоящей инвалидностью, и по закону домовладелец будет обязан накидывать гигантскую сеть на здание. |
Outside, we headed for the second building, which was about fifty yards from the first. |
Выйдя наружу, мы направились ко второму строению, отдаленному от первого ярдов на пятьдесят. |
Will you bring me one of those snow globes- one with the Chrysler Building? |
Ты привезешь мне один из этих снежных глобусов... какой-нибудь со зданием Крайслер Концерна? |
The building in which I found myself contained the machinery which produces that artificial atmosphere which sustains life on Mars. |
Здание, в котором я находился, содержало машины, производившие ту искусственную атмосферу, которая поддерживала на Марсе жизнь. |
And you were building equipment, ready to terraform El Mondo Luko, so that humans could live there and breathe the air with this. |
И ты построил устройства для терраформирования Мира Люка, чтобы его обитатели смогли дышать при помощи... вот этого! |
Они собираются окружить здание. |
|
I've seen you both trip on the step of that history building. |
И я видел, как вы оба спотыкаетесь на ступеньках в здании по истории. |
the familiar building, so unfamiliar in its quietness. |
Знакомое здание, столь незнакомое своей тишиной. |
A new militant splinter group has broken away from the Bajoran settlement camps. |
Новая милитаристская группа образовалась в баджорианских лагерях-поселениях и покинула их. |
They needed time, money and building schematics. |
Им нужно было время, деньги и чертежи здания. |
So she invented her assault story to force me into a better settlement. |
Она выдумала свою историю нападения чтобы вынудить лучшее урегулирование. |
Я предлагаю урегулировать этот вопрос до суда. |
|
The first written record of Jewish settlement in England dates from 1070. |
Первые письменные свидетельства о еврейском поселении в Англии датируются 1070 годом. |
In Guatemala, Matías de Gálvez led Spanish troops in an effort to dislocate British settlements along the Gulf of Honduras. |
В Гватемале Матиас де Гальвес возглавил испанские войска, стремясь сместить британские поселения вдоль Гондурасского залива. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the building of settlements».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the building of settlements» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, building, of, settlements , а также произношение и транскрипцию к «the building of settlements». Также, к фразе «the building of settlements» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
