The fact remained that - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
depending on the time of the day - в зависимости от времени суток
on the left side of the body - на левой стороне тела
one of the countries with the lowest - одна из стран с самым низким
in the early hours of the day - в первые часы дня
at the time of the test - во время испытания
on the edge of the bed - на краю кровати
the electrical activity of the heart - электрическая активность сердца
the apartment on the second floor - квартира на втором этаже
in the middle of the village - в центре деревни
during the period of the contract - в течение срока действия договора
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: факт, обстоятельство, явление, событие, истина, действительность, сущность, быль, аргумент, данные
the simple fact that - простой факт, что
as a fact of life - как факт жизни
take into account the fact - принимать во внимание тот факт,
save for the fact - за исключением того,
the fact that the commission - тот факт, что комиссия
committee welcomes the fact that - Комитет приветствует тот факт, что
not a statement of fact - не констатация факта
mindful of the fact - памятуя о том,
can in fact - может на самом деле
namely the fact - а именно тот факт,
Синонимы к fact: truth, gospel, verity, actuality, reality, certainty, element, facet, circumstance, particular
Антонимы к fact: irreality, unreality
Значение fact: a thing that is indisputably the case.
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
remained on board - остался на борту
who remained in charge - кто остался ответственным
remained consistently high - оставался стабильно высоким
had remained stable - оставалась стабильной
market remained - рынок оставался
remained attached - оставались присоединенными
the united nations remained - Организации Объединенных Наций по-прежнему
ensure that it remained - обеспечить, чтобы она оставалась
remained a central focus - оставался в центре внимания
has remained unanswered - остался без ответа
Синонимы к remained: stay, survive, last, prevail, continue to exist, carry on, endure, abide, stay around, persist
Антонимы к remained: abandon, depart
Значение remained: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
conjunction: что, чтобы
pronoun: то, тот, который, та
adverb: так, до такой степени
i hope that that answers - я надеюсь, что это ответы
negotiated that - переговоры, которые
wife that - жена, что
okay that - хорошо, что
resolutions that - резолюции,
that nerve - что нерв
sold that - продано, что
that gap - что разрыв
prevented that - предотвращено
recalled that that - напомнил, что
Синонимы к that: achingly, almighty, archly, awful, awfully, badly, beastly, blisteringly, bone, colossally
Антонимы к that: little, negligibly, nominally, slightly, somewhat
Значение that: introducing a subordinate clause expressing a statement or hypothesis.
She felt that a sort of stigma attached to the home-to herself, in fact, so long as she remained there. |
Ей казалось, что какое-то проклятие лежит на их доме и на ней самой, пока она здесь остается. |
Tutu remained actively involved in acts of civil disobedience against the government; he was encouraged by the fact that many whites also took part in these protests. |
Туту продолжал активно участвовать в актах гражданского неповиновения правительству; его ободрял тот факт, что многие белые также принимали участие в этих акциях протеста. |
Fitzgerald believes that if he had not come forward his quote would have remained in history as fact. |
Фицджеральд считает, что если бы он не выступил вперед, то его цитата осталась бы в истории как факт. |
The fact that polonium was used as an initiator remained classified until the 1960s. |
Тот факт, что полоний использовался в качестве инициатора, оставался засекреченным до 1960-х годов. |
Although in fact some smaller items were stolen and smuggled across Iran's borders, the bulk of the collection remained intact. |
Хотя на самом деле некоторые мелкие предметы были украдены и контрабандой перевезены через иранские границы, основная часть коллекции осталась нетронутой. |
Mary Ann, in fact, remained in the Dungog district where she was working to support herself and her two youngest children. |
Мэри Энн осталась в районе Дангог, где работала, чтобы прокормить себя и двух своих младших детей. |
Implementation of the agreement was delayed by the fact that Caister still remained in the hands of the Duke of Norfolk. |
Выполнение соглашения было отложено из-за того, что Кейстер все еще оставался в руках герцога Норфолка. |
However, this alone does not explain the fact that they remained; the remainder of Thespiae was successfully evacuated before the Persians arrived there. |
Однако это само по себе не объясняет тот факт, что они остались; остальная часть Теспии была успешно эвакуирована до прибытия туда персов. |
And these two influences were not in fact without effect; though the result remained, as Vronsky had described, uncertain. |
И действительно, эти два средства оказались отчасти действительны; но результат примирения остался сомнительным, как и рассказывал Вронский. |
Since 1848, absolutism has in fact remained an external possibility, yet it has become an internal impossibility. |
Начиная с 1848 года, абсолютизм стал носить показной характер, когда как внутренне он был просто невозможен. |
As every one was in possession of the plateau, no one held it, and in fact it remained, to a great extent, with the English. |
Так как плато принадлежало и тем и другим, то оно не принадлежало никому, однако большая часть его оставалась в конечном счете за англичанами. |
The fact that the Arbat remained part of the road between Moscow and Smolensk facilitated trade. |
Тот факт, что Арбат оставался частью дороги между Москвой и Смоленском, облегчал торговлю. |
The other eight were captured as POWs by the Japanese and were executed and eaten, a fact that remained hidden until much later. |
Остальные восемь были захвачены японцами в качестве военнопленных, казнены и съедены-факт, который оставался скрытым до гораздо более позднего времени. |
but it had. The mystic moment had passed... but one fact remained- never before had there been such a grizzly... of course... in his grandfather's wondrous legends. |
но оно произошло. но факт остается фактом - как в удивительных легендах его деда. |
The fact of the matter is that the page was split from another guideline, therefore it remained a guideline after that split. |
Дело в том, что страница была отделена от другого руководства, поэтому она и осталась руководством после этого разделения. |
In fact both groups remained influential and popular in the 19th century. |
Фактически обе группы оставались влиятельными и популярными в XIX веке. |
Of course he'd convinced himself that his attachment to you was as pure as the driven snow, but the fact remained that he needed you. |
Разумеется, он убедил себя, что питает к тебе чистейшие платонические чувства, но как ни крути, а оказалось, ты ему нужна. |
He wrote that in all these circumstances the temperature difference remained, and was in fact more marked in the open air. |
Он писал, что при всех этих обстоятельствах разница температур сохранялась и даже была более заметна на открытом воздухе. |
The bird regained his strength and senses, except for the fact that it remained agitated, almost unmanageable. |
Тарн вновь обрел силы, но остался таким же перепуганным и возбужденным, почти неуправляемым. |
The code never leaked, and the fact that the sensitive blueprints for VMware were in the hands of overseas hackers remained a secret from customers and shareholders alike. |
Никаких утечек исходного кода не было, и тот факт, что секретные данные относительно VMware находились в руках заокеанских хакеров, остался тайной как для клиентов, так и для акционеров. |
Likens remained silent about the matter, although Marie revealed this fact to her family in late September. |
Лайкенс хранил молчание по этому поводу, хотя Мари сообщила об этом своей семье в конце сентября. |
The fact remained that he was who she wanted, and she ought never to have settled for less. |
Важно одно: ей нужен только он, и нечего было мириться на меньшем. |
His father laments the fact that he invested in a violin and an accordion that remained unused while Petr bought a guitar that is unable to earn him any money. |
Отец сетует на то, что он вложил деньги в скрипку и аккордеон, которые остались неиспользованными, а Петр купил гитару, которая не может принести ему никаких денег. |
Incidentally, how did you know that I was away and why has the fact of my absence remained in your memory? |
Да, кстати, откуда вы узнали, что я отсутствовал, и почему сам факт моего отсутствия остался в вашей памяти? |
The Philippines welcomed the fact that private sector development remained one of the leading instruments of UNIDO for poverty reduction through productive activities. |
Филиппины приветствуют тот факт, что развитие частного сектора остается одним из ведущих инструментов ЮНИДО в деле борьбы с нищетой на основе производственной деятельности. |
There was a bitter irony in the fact that Birhat's defenses remained almost fully operational. |
Горькая ирония была в том, что почти все защитные системы Бирхата функционировали до сих пор. |
And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth. |
Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле. |
In fact, we've spent the past century or so creating resistance cells on scores of 'protected' planets scattered throughout the Federation. |
За последнюю сотню лет мы создали группы сопротивления на множестве опекаемых Федерацией планет. |
The old men did not do much faking of any reason for avoiding a trip home for a fact-finding tour. |
Старые хрычи даже не стали выдумывать предлог, чтобы не отправляться в познавательное путешествие домой. |
He heard Elise's gasp of outrage, but he remained fixed on DeeDee. |
Он почувствовал, что Элиза вспыхнула от гнева, но не сводил с Диди глаз. |
Residues of beta-HCH remained for years in treated plots in several studies. |
В ходе нескольких исследований было обнаружено, что бета-ГХГ сохраняется в почве обработанных участков в течение многих лет. |
This was offset by the fact that one post was encumbered by staff at a lower level. |
В то же время одна должность была укомплектована сотрудником на более низком уровне. |
The fact that there is typically little need for discussing the presentation during the plenary sessions of the Conference does not distract from this fact. |
Тот факт, что комплексное представление обычно не нуждается в подробном обсуждении в ходе пленарных сессий Конференции, не должен умалять значение этой функции. |
The exchange rate remained unchanged: one naira was equivalent to one British pound. |
Обменный курс остался неизменным: одна найра равнялась одному британскому фунту. |
You may have overlooked the fact that the use of officers for labor is expressly forbidden by the Geneva Convention. |
Вы, вероятно, забыли тот факт, что использование офицеров для труда прямо запрещено Женевской конвенцией. |
Appreciating the fact that breast cancer could spread even before it was treated led to clinical trials testing breast-sparing surgery (lumpectomy). |
Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани. |
When we meet in ISSP’s offices, in fact, the next wave of the digital invasion is already under way. |
Как раз во время встречи с Ясинским на Украине идет новая волна цифрового вторжения. |
While price growth has eased to the slowest since April 2014, inflation expectations have remained elevated. |
Хотя темпы роста цен достигли минимума с апреля 2014 года, инфляционные ожидания остаются высокими. |
Lowering the prestige of the government right now is the fact that Kan has not shown any talent for turning himself into a TV personality who can project a grand image of leadership. |
Снижение престижа правительства в настоящее время объясняется тем фактом, что Кан не проявляет никакого таланта в превращении себя в телевизионную персону, способную создавать величественный образ руководителя. |
And had it not been for the sharp decrease in inventories of oil products, WTI would have probably remained lower on the session. |
И если бы не значительное уменьшение запасов нефтепродуктов, WTI, вероятно, осталась бы ниже по сессии. |
In fact, it has not even ratified the Convention on the Rights of the Child. |
На самом деле, они даже не ратифицировали Конвенцию о правах ребенка. |
You might have remained so still, replies Jones, if you had not been unfortunate, I will venture to say incautious, in the placing your affections. |
И могли бы сохранить его и до сих пор, -возразил Джонс, - если бы не были так несчастливы или, смею сказать, так неосторожны в выборе предметов ваших привязанностей. |
Its secrets remained unknown until 1986, when cavers dug through several meters of loose rock to the bottom of this pit. |
Она хранила свои секреты до 1986 года, когда спелеологи пробрались через многометровые завалы к нижней части этой впадины. |
Only one dog remained alive; but there was a human being within it whom the sailors were persuading to enter the vessel. |
Из всей упряжки уцелела лишь одна собака, но в санях сидел человек, и матросы убеждали его подняться на борт. |
Have you remained in contact with Zelie? |
Вы поддерживаете связь с Зели? |
The orchids died off until only one remained, making it the absolute rarest of rare flowers. |
Орхидеи вымерли, остался только один цветок во всем мире. |
But you've remained close with Father Michael. |
Но ты по-прежнему поддерживаешь связь с отцом Майклом. |
Mr. Cope, I believe, remained in the marquee; he is a friend of the family and thought he might be of some assistance to them. |
Мистер Коуп, по-моему, остался в шатре, так как он был другом семьи и думал, что может оказать им помощь. |
He remained silent and just bore the punishment. |
Играл, и молча выносил наказание. |
Monte Cristo smiled as he nodded to Albert, then remained a moment absorbed in deep meditation. |
Альбер вышел. Монте-Кристо с улыбкой кивнул ему головой и постоял молча, погруженный в глубокое раздумье. |
I made it perfectly clear I would only stay at the house, on the condition that our situation remained private. |
Я, кажется, ясно выразилась, что останусь в доме, только если это останется в секрете. |
I just think it's great that you and Dina have remained friends after all these years. |
Я просто подумал, что хорошо, что ты и Дина остались друзьями, спустя столько лет. |
Despite the failure of a collaborative tour with the Maharishi, the group remained supporters of him and his teachings. |
Несмотря на провал совместного турне с Махариши, группа осталась сторонниками его и его учения. |
While facing prosecution, he remained on the Autodesk payroll but did no work for the company. |
В то время как ему грозило судебное преследование, он оставался на зарплате Autodesk, но не работал на компанию. |
Many piers remained derelict for years until the demolition of the Embarcadero Freeway reopened the downtown waterfront, allowing for redevelopment. |
Многие пирсы оставались заброшенными в течение многих лет, пока снос автострады Эмбаркадеро вновь не открыл набережную в центре города, что позволило провести реконструкцию. |
Some developed countries have seen increased rates, some have remained stable and some have seen a decrease in COPD prevalence. |
В некоторых развитых странах наблюдался рост показателей заболеваемости, в некоторых странах они оставались стабильными, а в некоторых наблюдалось снижение распространенности ХОБЛ. |
Hallstein remained a bachelor all his life. |
Халльштейн всю жизнь оставался холостяком. |
An important variable was the length of time he remained in free fall before pulling his ripcord—if indeed he succeeded in opening a parachute at all. |
Важной переменной было время, в течение которого он оставался в свободном падении, прежде чем потянуть за шнур—если ему вообще удалось открыть парашют. |
Other formats, such as Magneto-optical discs, had the flexibility of floppy disks combined with greater capacity but remained niche due to costs. |
Другие форматы, такие как магнитооптические диски, имели гибкость гибких дисков в сочетании с большей емкостью, но оставались нишевыми из-за затрат. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the fact remained that».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the fact remained that» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, fact, remained, that , а также произношение и транскрипцию к «the fact remained that». Также, к фразе «the fact remained that» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
