The situation of women - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
barbie as the princess and the pauper - Барби: принцесса и нищенка
exchange rate at the date of the transaction - Обменный курс на дату сделки
the west wing of the white house - западное крыло Белого дома
as at the end of the year - по состоянию на конец года
the bill of rights in the constitution - Билль о правах в конституции
the most valuable thing in the world - самое ценное в мире
in the early stages of the project - на ранних стадиях проекта
the family members of the deceased - члены семьи умершего
the needs of the target group - потребности целевой группы
the united nations and the new - Организации Объединенных Наций и новый
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность
date situation - дата ситуация
immediate situation - непосредственная ситуация
dire financial situation - тяжелая финансовая ситуация
to remedy situation - для исправления ситуации
familiar situation - знакомая ситуация
believe that the situation - считают, что ситуация
situation in el salvador - Ситуация в Сальвадоре
situation of a number - положение ряда
present economic situation - Нынешняя экономическая ситуация
examine a situation - изучить ситуацию
Синонимы к situation: condition, circumstances, state, (state of) affairs, the scoop, what’s going on, the score, the facts, the lay of the land, how things stand
Антонимы к situation: solution, absence, answer, clarification, explanation, explication, interpretation, key, puzzle piece, resolution
Значение situation: a set of circumstances in which one finds oneself; a state of affairs.
degeneracy of system of particles - вырождение системы частиц
perpetuation of the chain of command - непрерывность управления
a majority of % of the votes cast - большинство% от голосов
international federation of associations of the elderly - Международная федерация ассоциаций пожилых людей
members of the group of friends - Члены группы друзей
the threat of weapons of mass - угроза применения оружия массового
application of the rule of law - применение верховенства закона
consequences of the use of nuclear - последствия применения ядерного
secretary-general of the council of europe - генеральный секретарь Совета Европы
confederation of indigenous peoples of bolivia - Конфедерация коренных народов Боливии
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
advancement of women - улучшение положения женщин
jewish women - еврейки
between men and women - между мужчинами и женщинами
where women - где женщины
so-called women - так называемые женщины
fellow women - товарищи женщины
women were the main - женщины были основной
women involved in - женщины участвуют в
deter women from - удержать женщин от
attack on women - нападение на женщин
Синонимы к women: sister, chick, broad, matron, grrrl, lass, girl, wench, female, lady
Антонимы к women: men, man
Значение women: an adult human female.
It had started by concentrating its efforts on the situation of women in isolated rural areas and was currently rendering services throughout the country. |
На начальном этапе деятельности он сосредоточил свои усилия на улучшении положения женщин в отдаленных сельских районах, а в настоящее время предоставляет услуги в масштабах всей страны. |
Many of the print ads featured men and women in situations that would be considered risqué for their time. |
Многие печатные объявления показывали мужчин и женщин в ситуациях, которые считались бы рискованными для их времени. |
This later created situations when more than 20,000 women were living in the palace during the reigns of Emperor Huan and Emperor Ling. |
Это позже привело к тому, что во время правления императора Хуаня и императора Лина во дворце жило более 20 000 женщин. |
The women wanted to create a communal living situation for radical feminists. |
Женщины хотели создать условия для жизни радикальных феминисток в общине. |
This dangerous situation is often compounded by systematic discrimination against women and girls with disabilities. |
Подобная опасная ситуация зачастую усугубляется систематической дискриминацией в отношении женщин и девочек-инвалидов. |
Our participation rate for women is extremely low, and language such as that which I attempted to change only serves to reinforce that situation. |
Уровень участия женщин в нашей жизни крайне низок, и такие формулировки, как та, которую я пытался изменить, лишь усиливают эту ситуацию. |
Legal illiteracy and the missing awareness of their rights and the related issues are also a reason for the difficult situation of women. |
Юридическая безграмотность и незнание собственных прав и связанных с ними аспектов также объясняют тяжелое положение женщин. |
Each year, the Government reviewed the situation and renewed its awareness campaigns to encourage women to apply for executive posts. |
Правительство ежегодно проводит обзор сложившейся ситуации и организует новые информационные кампании, направленные на то, чтобы побудить женщин выдвигать свои кандидатуры на руководящие должности. |
The situation was worse in the developing countries, where women had to struggle to survive in physically and economically hostile environments. |
Особенно плохо дела обстоят в развивающихся странах, где женщины живут в крайне неблагоприятных материальных и экономических условиях. |
Stereotype images of women coexist in sociocultural expressions in Lebanon alongside those that more closely represent the contemporary situation of women. |
В социально-культурной среде Ливана стереотипные представления о роли женщин сосуществуют с подходами, которые более адекватно отражают положение женщин в современном обществе. |
But Hannah Riley Bowles and Emily Amanatullah have discovered there's one situation where women get the same outcomes as men and are just as ambitious. |
Но Ханна Райли Боулз и Эмили Аманатулла обнаружили, что в одной ситуации и мужчины, и женщины добиваются одинаковых результатов и действуют одинаково амбициозно. |
In order to flee violent situations, women and girls must have the right to adequate housing enforced. |
Чтобы женщины и девочки не оказались в ситуациях насилия, необходимо обеспечить соблюдение их права на достаточное жилище. |
It's heartbreaking, the women who are caught in this horrible situation. |
Это просто душераздирающе-женщины, попавшие в такую ужасную ситуацию. |
There is a gradual change for the better in the situation with regard to the participation of women in local elected councils of deputies. |
Постепенно меняется в лучшую сторону и ситуация с участием женщин в деятельности выборных местных Советов депутатов. |
Awareness building about women's situation, discrimination, and rights and opportunities is a very large step toward gender equality. |
Весьма крупным шагом в сторону гендерного равенства является повышение осведомленности о положении женщин, их дискриминации, а также об их правах и возможностях. |
The general overcrowding of the city's hospitals began to tell on the situation in the women's sections. |
Общее переполнение городских больниц начало сказываться на состоянии женских отделений. |
Widows, however, were elderly women of the congregation in need of economic help and social support due to their situation. |
Однако вдовы - это пожилые женщины Конгрегации, нуждающиеся в экономической помощи и социальной поддержке в силу своего положения. |
Consistent use of masculine pronouns or of situations primarily experienced by men suggests lack of concern for women's enjoyment of human rights. |
Последовательное применение местоимений мужского рода или преимущественное упоминание о ситуациях, с которыми сталкиваются мужчины, позволяют предположить недостаточное внимание к осуществлению прав человека женщин. |
It also covers the situation where women are forced into prostitution or sexual slavery by an occupying power. |
Она также охватывает ситуацию, когда оккупирующая держава принуждает женщин к проституции или сексуальному рабству. |
Every year hundreds of thousands of women, children and men are tricked, sold, forced or coerced into situations of exploitation from which they cannot escape. |
Ежегодно сотни тысяч женщин, детей и мужчин в результате обмана, продажи, насилия или принуждения попадают в положение эксплуатируемых, выйти из которого невозможно. |
It has also been said that indicators of the situation of women express the true level of social development of a society. |
Утверждается также, что показатели положения женщин отражают действительный уровень социального развития общества. |
Moreover, women's poverty, coupled with a lack of alternative housing options, makes it difficult for women to leave violent family situations. |
Кроме того, материальная необеспеченность женщин в сочетании с отсутствием возможностей найти другое жилье приводит к тому, что женщинам трудно принять решение бежать от насилия в семье. |
Qatar takes account of the situation of women who are pregnant or raising children. |
Катар заботится о положении беременных женщин и женщин, воспитывающих детей. |
Being in this situation of social bondage inspired many women to convert to Christianity, which provided education and a social community. |
Нахождение в таком положении социального рабства вдохновляло многих женщин на обращение в христианство, что обеспечивало образование и социальную общность. |
The unfortunate situation was a by-product of the meager rights afforded to women at the time. |
Неприятная ситуация была побочным результатом тех небольших прав, которыми в то время обладали женщины. |
Gender equality and the empowerment of women are essential tools to addressing the situation women victims of enforced disappearance face. |
Обеспечение гендерного равноправия и расширение возможностей женщин являются важнейшими инструментами преодоления ситуаций, с которыми сталкиваются женщины, ставшие жертвами насильственного исчезновения. |
The legislature enacted these measures to benefit women whose material situation does not permit them to pay court fees and expenses. |
Законодательный орган принял эти меры в интересах тех женщин, чье материальное положение не позволяет им оплачивать судебные издержки и прочие расходы, связанные с судом. |
The situation of women and children, particularly Muslims, was extremely tragic and should be given very close attention. |
Положение женщин и детей, особенно мусульман, является особенно трагическим и должно являться предметом крайне пристального внимания. |
The situation of women in working life has continued to improve since the Fourth National Report was submitted in 1998. |
Положение женщин в сфере занятости продолжало улучшаться со времени представления в 1998 году четвертого периодического доклада. |
Sexual violence against women and girls can take many forms and is carried out in different situations and contexts. |
Сексуальное насилие в отношении женщин и девочек может принимать различные формы и осуществляться в различных ситуациях и контекстах. |
It raised concerns regarding the situation of women, especially those living in isolated areas, stricken by poverty and illiteracy. |
Он выразил обеспокоенность по поводу положения женщин, особенно проживающих в изолированных районах, нищих и неграмотных. |
The National Development Plan 2007 - 2010 contains several provisions designed to advance the situation of Afro-Ecuadorian women. |
Национальный план развития на 2007-2010 годы предусматривает ряд мер, направленных на улучшение положения афро-эквадорских женщин. |
It extols a series of measures to improve the situation regarding information, awareness of discrimination that specifically affects immigrant women, etc... |
В ней говорится о ряде мер, принятых для улучшения положения, в частности, в области информации, учета случаев дискриминации, которой особенно подвергаются женщины-мигранты и т. д. |
Violence in conflict and post-conflict situations or against women participating politically was part of that continuum. |
Насилие в условиях конфликта и постконфликтных ситуациях или в отношении женщин, участвующих в политической жизни, - это часть этого пространства. |
The insider information consisted of observer's preference to alcohol, women, their financial situation, and their contacts in Ukraine. |
Инсайдерская информация состояла из предпочтений наблюдателя алкоголю, женщинам, их финансовому положению и контактам в Украине. |
Delphy states that this is why women and all oppressed groups need materialism to investigate their situation. |
Дельфи утверждает, что именно поэтому женщины и все угнетенные группы нуждаются в материализме, чтобы исследовать свое положение. |
The organization also does public education in the United States to raise awareness of the situation of women in conflict zones. |
Кроме того, Организация ведет просветительскую работу среди общественности в Соединенных Штатах, повышая степень осведомленности о положении женщин в зонах конфликтов. |
Men and women had equal roles in creating a situation where bastardy laws had to be enforced. |
Мужчины и женщины играют равную роль в создании ситуации, когда незаконные законы должны быть соблюдены. |
Consistent use of masculine pronouns, or reference to situations primarily experienced by men suggests lack of concern for women's enjoyment of human rights. |
Постоянное использование местоимений мужского рода или ссылки на ситуации, с которыми сталкиваются в первую очередь мужчины, предполагают недостаточную заботу о пользовании женщинами правами человека. |
The high demand for weapons and the overall wartime situation resulted in munitions factories collectively becoming the largest employer of American women by 1918. |
Высокий спрос на оружие и общая ситуация военного времени привели к тому, что военные заводы в совокупности стали крупнейшим работодателем американских женщин к 1918 году. |
The women apologize profusely for the situation and arrange to meet the next day to pay them back, but they do not show. |
Женщины обильно извиняются за сложившуюся ситуацию и договариваются встретиться на следующий день, чтобы расплатиться с ними, но они не появляются. |
Judges should also be aware that the presence of mitigating circumstances in gender-specific situations can be introduced in judging women offenders. |
Судьи должны также помнить о том, что при рассмотрении дел нарушителей-женщин в специфических гендерных ситуациях может быть учтено присутствие смягчающих вину обстоятельств. |
Several factors can affect female dysfunction, such as situations in which women do not trust their sex partners. |
На женскую дисфункцию может влиять несколько факторов, например ситуации, в которых женщины не доверяют своим сексуальным партнерам. |
A very old situation. Two women and one man. |
Она стара как мир: две женщины и один мужчина. |
In many situations of armed conflict, women are the most vulnerable and the most adversely affected. |
Во многих вооруженных конфликтах женщины являются самой уязвимой группой населения и больше других испытывают на себе их пагубные последствия. |
The counter argument is that guns are more likely to be used against women in these situations. |
Контраргумент состоит в том, что в таких ситуациях оружие чаще всего используется против женщин. |
Other figures also show that the situation for children and women in Nepal remains extremely difficult. |
Другие цифры также свидетельствуют о том, что положение детей и женщин в Непале остается крайне сложным. |
Children and women represent one of the most, if not the most, vulnerable segment of society in any conflict situation. |
Дети и женщины составляют одну из наиболее уязвимых, если не самую уязвимую группу населения в любой конфликтной ситуации. |
The shift in this situation reflects the speed with which illiteracy has dropped among younger women. |
Эти изменения показывают, с какой скоростью сокращается неграмотность среди женщин более молодого возраста. |
The European Union for example devoted particular attention to the situation of very old women, who were particularly vulnerable to material insecurity and poverty. |
Так, например, в Европейском союзе особенно внимательно относятся к очень пожилым женщинам, поскольку именно они чрезвычайно уязвимы с точки зрения ненадежности их материального положения и бедности. |
In certain parts of the country, particularly the Deep South, the rates of mother and infant death for black women actually approximate those rates in Sub-Saharan African. |
В отдельных частях страны, особенно на Дальнем юге, уровень смертности чернокожих матерей и младенцев почти такой же, как в странах к югу от Сахары. |
Мужчинам и женщинам нужны от секса совершенно разные вещи. |
|
The other two women brushed their heavy woolen mittens across their eyes. |
Обе сестры стряхнули снег с ресниц толстыми шерстяными варежками. |
BUT I FEAR THE MOODS OF WOMEN ARE SOMETIMES UNACCOUNTABLE TO ME. |
Но я боюсь настроений женщин, которые непонятны для меня. |
In most cases, women in Montenegrin delegations occupy the position of Deputy Head of Delegation or Advisor. |
В большинстве случаев женщины в черногорских делегациях занимают посты заместителя главы делегации или советника. |
There have been approximately five million deaths, and more than 1,700,000 women, children, elderly people and men have been displaced and left to wander. |
Там погибло примерно 5 миллионов человек, а более 1,7 миллиона женщин, мужчин, детей и стариков были перемещены и вынуждены скитаться в поисках крова. |
In 1995, among the reasons for failure to conceive, 4% of women cited sterility. |
В 1995 году среди причин неиспользования средств контрацепции 4 процента женщин назвали бесплодие. |
However, economic and time constraints explain to a large extent why so few women take part in sports, above all competitive sports. |
Тем не менее ограниченное представительство женщин в спортивной сфере, в особенности на соревнованиях, объясняется, в значительной мере, наличием ограничений экономического порядка и отсутствием свободного времени. |
Потом худьшим женским изобретением стал плуг. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the situation of women».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the situation of women» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, situation, of, women , а также произношение и транскрипцию к «the situation of women». Также, к фразе «the situation of women» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
