The sixth amendment to the constitution - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The sixth amendment to the constitution - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
шестая поправка к конституции
Translate

- the [article]

тот

- sixth
шестой

noun: секста, шестая часть, шестое число

- amendment [noun]

noun: поправка, изменение, исправление, редакция, поправка к закону, улучшение

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- constitution [noun]

noun: конституция, состав, телосложение, устройство, учреждение, склад, составление, основной закон, состояние организма, указ



The Massachusetts Supreme Court had ruled in 1849—before the 14th amendment—that segregated schools were constitutional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный суд Массачусетса постановил в 1849 году—до принятия 14-й поправки-что сегрегированные школы являются конституционными.

However, in 2008, Arizona voters approved of Prop 102, a constitutional amendment that prohibited same-sex marriage but not other unions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в 2008 году избиратели Аризоны одобрили Prop 102, конституционную поправку, запрещающую однополые браки, но не другие союзы.

Mississippi was the last state to ratify the Nineteenth Amendment to the United States Constitution, in March 1984, granting women the right to vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссисипи был последним штатом, ратифицировавшим девятнадцатую поправку к Конституции Соединенных Штатов в марте 1984 года, предоставляющую женщинам право голоса.

In 1997 a Constitutional Amendment was passed allowing presidents of Brazil to be reelected to one consecutive term.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году была принята поправка к Конституции, позволяющая переизбирать президентов Бразилии на один срок подряд.

The provision therefore violates the equal protection principles incorporated in the Fifth Amendment to the United States Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, это положение нарушает принципы равной защиты, закрепленные в Пятой поправке к Конституции Соединенных Штатов.

Following independence the first amendment to U.S. Constitution guaranteed freedom of the press.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ремикс-издание было частью переизданного каталога группы во время их пребывания в Capitol.

Specifically, there is no indication that the Framers of the Amendment intended to enshrine the common-law right of self-defense in the Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, нет никаких указаний на то, что авторы поправки намеревались закрепить в Конституции общеправовое право на самооборону.

In the United States, there is a limited constitutional guarantee on the privacy of telecommunications through the Fourth Amendment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах существует ограниченная конституционная гарантия на неприкосновенность частной жизни в сфере телекоммуникаций посредством Четвертой поправки.

In 1920, the women's rights movement won passage of a constitutional amendment granting women's suffrage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1920 году движение За права женщин добилось принятия конституционной поправки, предоставляющей женщинам избирательное право.

This year, however, the most important reform that must be tackled is cleaning up the country’s rotten legal system, which requires an amendment to the constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом году самой важной реформой, которую необходимо будет провести, станет реформа насквозь прогнившей правовой системы, которая потребует внесения поправок в конституцию.

The 25th Amendment to the United States Constitution had not yet been proposed, and the Vice President had no formal power to act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25-я поправка к Конституции Соединенных Штатов еще не была предложена, и вице-президент не имел формальных полномочий действовать.

The Supreme Court decided that Afroyim's right to retain his citizenship was guaranteed by the Citizenship Clause of the Fourteenth Amendment to the Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный суд постановил, что право Афроима на сохранение своего гражданства гарантируется статьей О гражданстве Четырнадцатой поправки к Конституции.

Some jurisdictions had a poll tax until the Twenty-fourth Amendment to the United States Constitution was adopted in 1964.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До принятия двадцать четвертой поправки к Конституции Соединенных Штатов в 1964 году в некоторых юрисдикциях существовал налог на избирательные участки.

The Thirteenth Amendment to the United States Constitution, ratified in December of 1865, abolished slavery throughout the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тринадцатая поправка к Конституции Соединенных Штатов, ратифицированная в декабре 1865 года, отменила рабство на всей территории Соединенных Штатов.

The United States placed a limit of two terms on its presidency by means of the 22nd Amendment to the Constitution in 1951.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты ограничили срок своего президентства двумя сроками, приняв в 1951 году 22-ю поправку к Конституции.

A decade later, Germany guaranteed rights to animals in a 2002 amendment to its constitution, becoming the first European Union member to do so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десять лет спустя Германия гарантировала права животных в поправке 2002 года к своей конституции, став первым членом Европейского Союза, который сделал это.

In Tennessee, flashing headlights to warn oncoming traffic of a police car ahead is protected free speech under the First Amendment to the United States Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Теннесси мигание фар для предупреждения встречного движения полицейской машины впереди охраняется свободой слова в соответствии с Первой поправкой к Конституции США.

Senator Bernie Sanders, a contender in the 2016 Democratic Primary, has filed a constitutional amendment to overturn the Supreme Court's Decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенатор Берни Сандерс, претендент на праймериз Демократической партии в 2016 году, подал конституционную поправку, чтобы отменить решение Верховного Суда.

The Twenty-third Amendment to the United States Constitution effectively grants the District of Columbia, which is separate from any state, three votes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двадцать третья поправка к Конституции Соединенных Штатов фактически предоставляет округу Колумбия, который отделен от любого штата, три голоса.

On a local level, Washington D.C. and 400 other municipalities passed resolutions requesting a federal constitutional amendment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На местном уровне Вашингтон и 400 других муниципалитетов приняли резолюции, требующие внесения поправок в федеральную конституцию.

The amendment was proposed by the 1st United States Congress in 1789 during its first term following the adoption of the Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта поправка была предложена 1-м Конгрессом Соединенных Штатов в 1789 году во время его первого срока после принятия Конституции.

Furthermore, several courts have held that the tender years doctrine violates the equal protection clause of the Fourteenth Amendment to the U.S. Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, несколько судов постановили, что доктрина тендерных лет нарушает положение о равной защите Четырнадцатой поправки к Конституции США.

The Fourth Amendment is designed to regulate... governmental activity only... and any private search, no matter how egregious... cannot be constitutionally prohibited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четвертая Поправка создана, чтобы регулировать... только деятельность правительства... и любые другие частные обыски, не важно, насколько вопиющие... не могут быть конституционно запрещены.

A resolution calling for a Constitutional amendment to accomplish nationwide Prohibition was introduced in Congress and passed by both houses in December 1917.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резолюция, призывающая к конституционной поправке для осуществления общенационального запрета, была внесена в Конгресс и принята обеими палатами в декабре 1917 года.

This amendment took place a few months after the advent of the unitary State under the new Constitution, when the National Assembly had not yet been elected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта поправка была внесена через несколько месяцев после образования унитарного государства в соответствии с новой Конституцией, когда Национальное собрание еще не было избрано.

An amendment made to the Free State constitution in 1936 changed this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поправка, внесенная в Конституцию Свободного государства в 1936 году, изменила это положение.

Across Japan, there is a growing view that some of these policies cannot wait for constitutional amendment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Японии все больше людей придерживается мнения, что в некоторых случаях изменение политики нельзя откладывать до принятия поправок к конституции.

NSA's domestic surveillance activities are limited by the requirements imposed by the Fourth Amendment to the U.S. Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деятельность АНБ по внутреннему надзору ограничена требованиями, установленными Четвертой поправкой к Конституции США.

The measure was signed into law by President of Ireland Michael D. Higgins as the Thirty-fourth Amendment of the Constitution of Ireland on 29 August 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта мера была подписана президентом Ирландии Майклом Д. Хиггинсом в качестве тридцать четвертой поправки к Конституции Ирландии 29 августа 2015 года.

In 1994, a constitutional amendment permanently abolished the military of Panama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1994 году конституционная поправка окончательно упразднила вооруженные силы Панамы.

In 1964, Nkrumah proposed a constitutional amendment which would make the CPP the only legal party, with Nkrumah as president for life of both nation and party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1964 году Нкрума предложил конституционную поправку, которая сделает КПР единственной законной партией, а Нкрума-пожизненным президентом как нации, так и партии.

In Doe, they held that the disclosure of signatures on a referendum does not violate the First Amendment to the United States Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ДОУ считают, что обнародование подписей на референдуме не нарушает Первую поправку к Конституции США.

He consistently voted against raising the federal debt ceiling and authored a balanced budget amendment to the United States Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он последовательно голосовал против повышения потолка федерального долга и выступил автором сбалансированной бюджетной поправки к Конституции Соединенных Штатов.

The Tenth Amendment of the Constitution of India was passed to incorporate Dadra and Nagar Haveli as a union territory, effective 11 August 1961.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 августа 1961 года была принята десятая поправка к Конституции Индии, предусматривающая включение Дадры и нагар-Хавели в состав союзной территории.

The Supreme Court is independent as of the third amendment to the Constitution of Indonesia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный суд независим от третьей поправки к Конституции Индонезии.

The possibility of a lame-duck session of Congress in the modern sense began in 1935, when the 20th Amendment to the Constitution took effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможность неудачной сессии Конгресса в современном понимании появилась в 1935 году, когда вступила в силу 20-я поправка к Конституции.

He still delayed as much as he could, but was required, in July 1868, to report the ratifications making the amendment part of the Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он все еще медлил, сколько мог, но в июле 1868 года ему пришлось сообщить о ратификациях, сделавших поправку частью Конституции.

Jackson repeatedly called for the abolition of the Electoral College by constitutional amendment in his annual messages to Congress as president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джексон неоднократно призывал к отмене Коллегии выборщиков конституционной поправкой в своих ежегодных посланиях Конгрессу в качестве президента.

Following the adoption of Proposition 8, several lawsuits were filed that challenged the validity of the amendment under various state constitutional provisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После принятия предложения 8 было подано несколько исков, в которых оспаривалась действительность поправки в соответствии с различными положениями конституции штата.

The Committee encourages the State party to enact the 83rd Constitutional Amendment Bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет призывает государство-участника принять законопроект о 83-й конституционной поправке.

In 1981, Reagan became the first president to propose a constitutional amendment on school prayer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1981 году Рейган стал первым президентом, предложившим конституционную поправку о школьной молитве.

The Federal Reserve Act, with the Sixteenth Amendment of the Constitution, would create a trend of new forms of government funding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон О Федеральной резервной системе с шестнадцатой поправкой к Конституции создаст тенденцию к появлению новых форм государственного финансирования.

See the First Amendment to the United States Constitution for more detailed information on this decision and its historical background.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более подробную информацию об этом решении и его исторической подоплеке смотрите в Первой поправке к Конституции Соединенных Штатов.

Referendums were made mandatory for any amendment of this constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Референдумы были объявлены обязательными для внесения любых поправок в эту Конституцию.

The Seventeenth Amendment of the Constitution was passed by referendum in 1997 to add Article 28.4.3°, which allows such disclosures in exceptional circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году на референдуме была принята семнадцатая поправка к Конституции, дополняющая статью 28.4.3°, которая допускает такое раскрытие информации в исключительных обстоятельствах.

District voters choose three presidential electors in accordance with the Twenty-third Amendment to the United States Constitution, ratified in 1961.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избиратели округа выбирают трех кандидатов в президенты в соответствии с двадцать третьей поправкой к Конституции Соединенных Штатов, ратифицированной в 1961 году.

Under the Sixth Amendment to the United States Constitution, a person accused of a crime and facing a criminal prosecution, is guaranteed the right to a speedy trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно шестой поправке к Конституции Соединенных Штатов, лицу, обвиняемому в совершении преступления и привлекаемому к уголовной ответственности, гарантируется право на скорейшее судебное разбирательство.

In 1920, the 18th amendment to the U.S. Constitution declared it illegal to manufacture, transport, or sell intoxicating liquors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1920 году 18-я поправка к Конституции США объявила незаконным производство, транспортировку и продажу алкогольных напитков.

For most of Texas history, governors served two-year terms; a constitutional amendment extended those terms to four years starting in 1975.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении большей части истории штата Техас губернаторы избирались на двухлетний срок; конституционная поправка продлила этот срок до четырех лет, начиная с 1975 года.

It does not include decisions that have been abrogated by subsequent constitutional amendment or by subsequent amending statutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не включает в себя решения, которые были отменены последующими конституционными поправками или последующими поправками к статутам.

Turkey constitutes a unique example of a country that aspires joining the EU, while maintaining an occupying military force in a member state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Турция - это уникальный пример страны, которая, с одной стороны, стремится вступить в Европейский союз, а с другой - держит в одном из государств - членов Европейского союза оккупационные вооруженные силы.

A president should know his constituents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент должен знать своих избирателей.

Plaid Cymru also run a credit union that is constituted as a co-operative, called the 'Plaid Cymru Credit Union'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plaid Cymru также управляет кредитным союзом, который образован как кооператив, называемый Plaid Cymru Credit Union.

Icelandic saga accounts of life in Greenland were composed in the 13th century and later, and do not constitute primary sources for the history of early Norse Greenland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исландские саги о жизни в Гренландии были составлены в XIII веке и позднее и не являются первоисточниками для истории ранней норвежской Гренландии.

Headlight flashing may constitute aggressive driving, and can be used in an attempt to intimidate others into speeding or otherwise driving unsafely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мигание фар может представлять собой агрессивное вождение, и может использоваться в попытке запугать других, чтобы ускорить или иным образом управлять автомобилем небезопасно.

The ensuing physiological changes constitute a major part of the acute stress response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последующие физиологические изменения составляют основную часть острой стрессовой реакции.

Miller v. California sets the precedent as to what may constitute illegal obscenity, in general.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миллер против Калифорнии создает прецедент относительно того, что может представлять собой незаконное непристойное поведение в целом.

For him this was the moment of reproduction and constituted the important role of the superstructure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричардвейс думает, что это была копия и вставка, но мне это не кажется копией и вставкой.

The improper use of the flag is forbidden by the rules of war and constitutes a war crime of perfidy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неправильное использование флага запрещено правилами войны и представляет собой военное преступление вероломства.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the sixth amendment to the constitution». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the sixth amendment to the constitution» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, sixth, amendment, to, the, constitution , а также произношение и транскрипцию к «the sixth amendment to the constitution». Также, к фразе «the sixth amendment to the constitution» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information