To arouse an instinct - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

To arouse an instinct - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
пробуждать инстинкт
Translate

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- arouse [verb]

verb: вызывать, возбуждать, пробуждать, будить, пробуждаться, просыпаться

- an [article]

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

- instinct [adjective]

noun: инстинкт, интуиция, природное чутье

adjective: жизненный



Hideousness of aspect, deformity of instinct, troubled him not, and did not arouse his indignation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешнее безобразие, грубость инстинкта не смущали и не отталкивали его.

But the interest of Stanford Drake was aroused to the necessity for a real battle with Cowperwood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любопытно, что необходимость вступить с Каупервудом в борьбу не на жизнь, а на смерть только подхлестнула интерес Дрейка к делу.

She especially shows a great deal of maternal instinct towards her younger brother Frank, despite the latter's lack of intelligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно сильно она проявляет материнский инстинкт по отношению к своему младшему брату Фрэнку, несмотря на отсутствие у последнего интеллекта.

I don't think this can work, but a lot of people, this is their gut instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаю, что это получится, но такова естественная реакция очень многих людей.

The sight of those notice-boards rouses every evil instinct in my nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вид этих досок пробуждает во мне все дурные инстинкты.

Her political instinct was telling her this wasn't a crisis that would blow over in the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политическое чутье подсказывало ей, что этот кризис так просто не закончится.

The impossibility of fusion with an erotic object often leads to the sublimation of the sexual instinct into artistic creation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, невозможность соединиться с объектом страсти приводит к сублимации сексуальной энергии в творческую.

Women are very much aware of this figure when it is aroused in men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины очень чувствительны к этому образу, когда он возникает в сознании мужчины.

In fact, it was not only uninteresting to me, but it aroused a vague contempt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это однообразие становилось не только скучным, но и возбуждало смутные подозрения.

He was led by some obscure instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подчинялся какому-то туманному инстинкту.

At this moment my instinct is to reach across this table, shake you by the lapels, and demand that you stop being so ridiculous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На данный момент моя интуиция подсказывает, перегнутся через этот стол схватить вас за воротник и встряхнуть, с требованием прекратить этот цирк.

With his uncanny lame instinct for publicity, he had become in four or five years one of the best known of the young 'intellectuals'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью почти сверхъестественного чутья лет за пять он стал самым известным из молодых блестящих умов.

It's an outdated primal instinct born of our need to quickly assess our surroundings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это устаревший основной инстинкт, возникший из необходимости быстро оценивать окружение.

In the pursuit of Laura's killer, I have employed Bureau guidelines, deductive technique, Tibetan method, instinct and luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для поимки убийцы Лоры я использовал инструкции Бюро, дедукцию, тибетский метод, инстинкт и удачу.

That was my first instinct, but I found zero signs of hex-work anywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было моей первой версией, но я не нашёл ни одного знака, что работали ведьмы.

Not only had this law been forcibly and many times impressed on him by his mother's nose and paw, but in him the instinct of fear was developing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон этот много раз внушала ему мать, толкая его то носом, то лапой, да и в нем самом начинал развиваться инстинкт страха.

The matchmaking scene aroused the greatest interest among the audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сцена сватовства вызвала наибольший интерес зрительного зала.

Now, when Worf was on the Defiant engaged in combat, don't you think his predatory instinct took over?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите, на Дефаенте вам не показалось, что во время сражения Ворфом овладел инстинкт хищника?

First instinct was an exposure from a corpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым предположением было заражение от трупа.

And I-I, too, have an instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь и у меня есть чутье!

Why is your instinct to escape?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему ты инстинктивно убегаешь?

An instinct toward his future glory had led him, some months before, to the small Lutheran college of St. Olafs in southern Minnesota.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За несколько месяцев до того инстинктивная забота об уготованном ему блистательном будущем привела его в маленький лютеранский колледж святого Олафа в Южной Миннесоте.

Her prettiness, wax-like in its quality, fascinated him; her indifference aroused perhaps his combative soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, красивое, бледное личико так привлекало его, а может быть, ее равнодушие распаляло его задорную натуру.

When a man of your dimensions travels all this way to visit a place like this it arouses the curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда человек ваших габаритов проходит весь путь в такое место, как это это рождает любопытство.

You know, after death, it's an instinct to procreate. It's a biological urge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, после смерти, инстинкт размножения - это биологическая потребность.

Sascha's things aroused in me a feeling of disillusion, of agitation, and painful pity for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сашины вещи вызвали у меня чувство разочарования, смущения и томительной жалости к нему.

He stumbled ahead through instinct in burning humiliation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сгорая от конфуза, он еле ворочал языком и едва соображал, что говорит.

When he was sober Kapendiukhin ceaselessly jeered at Sitanov, making fun of his passion for poetry and his unhappy romance, obscenely, but unsuccessfully trying to arouse jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трезвый, Капендюхин тоже неутомимо издевался над Ситановьм, высмеивая его страсть к стихам и его несчастный роман, грязно, но безуспешно возбуждая ревность.

What is the demarcation age where it's officially inappropriate to arouse yourself in front of others, even if nothing comes out?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что является демаркация возраста где она официально неуместно даже если ничего не выходит?

Again she made her cast, while the aroused cattle milled around the four sides of the corral in a plunging mass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Санта сделала новую попытку. Встревоженный скот плотной массой толкался у стен корраля.

And her son, like her husband, aroused in Anna a feeling akin to disappointment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сын, так же как и муж, произвел в Анне чувство, похожее на разочарованье.

I just saw a gun and an NYPD vest, and so I dove on instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только увидел пистолет и полицейский жилет, и доверился инстинктам.

Fanny's suicide had aroused memories, and Philip heard ghastly stories of the way in which one person or another had escaped from despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самоубийство Фанни напомнило немало подобных же историй, а Филип наслушался страшных рассказов о том, как люди спасаются от отчаяния.

Tears are in his eyes; the best part of his nature is aroused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На глазах у него слезы; лучшая часть его существа в смятении.

Oh, no, instinct and evidence. They are singing in perfect harmony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, и инстинкты, и доказательства, сплелись в идеальной гармонии.

He obeyed an instinct that he did not know he possessed and swerved over the open space so that the spears went wide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По инстинкту, которого он сам в себе не знал, Ральф петлял на открытом пространстве, и копья летели мимо.

It was hot, and I've been under a lot of pressure, but I certainly wasn't aroused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда было жарко, я была в напряжении, но я определенно не была возбуждена.

By stimulating parts of the thalamus, you have found that certain patients have been aroused to the point of being unable to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стимулируя части таламуса, ты обнаружил, что определённые пациенты были возбуждены до такой степени, что не могли спать.

Well, Freud describes it as a time before age five when any part of your body can be aroused by almost anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрейд описывает этот период детства до 5 лет, когда любая часть твоего тела возбуждается практически ото всего.

His wife had left off smoking, so strongly was her interest aroused, so vast was the vision that opened before her as she followed out George's train of thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадлену так заинтересовали широкие возможности, открывшиеся перед ней в замыслах Жоржа, что она даже перестала курить.

There would be time enough for Pitty's suspicions to be aroused if Rhett refused to marry her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подозрения у Питти успеют еще созреть, если Ретт откажется жениться.

To give point to unending pursuit of the leader, Mit-sah favoured him over the other dogs. These favours aroused in them jealousy and hatred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы усилить вражду всей упряжки к Лип-Липу, Мит-Са стал отличать его перед другими собаками, возбуждая в них ревность и ненависть к вожаку.

It's their instinct to try not to make eye contact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они инстинктивно старались ни на что не смотреть.

A pump of that juice hits you like an ice cold bullet in the spine, and you're out there flying, just on pure instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раствор прошибает, как ледяная пуля в спину, и ты летишь сквозь пустоту на чистых инстинктах.

And I - I thought it was your dramatic instinct - I said to myself, he is a great actor, at all costs he must have drama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я сказал себе: он великий актер, и ему любой ценой требуется драма.

Our instinct as scientists is to move forward, advance quickly, push the envelope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш инстинкт как учёных - движение вперёд, быстро совершенствоваться, раздвигать границы.

Dr. Kemp had continued writing in his study until the shots aroused him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Кемп продолжал писать в своем кабинете, пока звук выстрелов не привлек его внимания.

The developers wanted players to check everything that aroused their attention for secrets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработчики хотели, чтобы игроки проверяли все, что привлекало их внимание, на наличие секретов.

It aroused considerable antipathy to Japan, which lasted until the end of World War II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вызвало значительную антипатию к Японии, которая продолжалась до конца Второй мировой войны.

His suspicions aroused, Walters flies to South Africa where he attempts to book passage on the SS Nigeria, a coastal tramp steamer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его подозрения пробудились, Уолтерс летит в Южную Африку, где он пытается заказать билет на SS Nigeria, прибрежный бродячий пароход.

It has also aroused interest for its early indications of the rise of national feeling in Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также вызвала интерес своими ранними признаками подъема национального чувства в Европе.

To leave office before my term is completed is abhorrent to every instinct in my body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покинуть свой пост до истечения срока полномочий-это отвратительно для всех инстинктов моего тела.

He doesn't swing an axe that he's always holding, like Chief Thunder from Killer Instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не размахивает топором, который всегда держит в руке, как шеф Гром из инстинкта убийцы.

Human beings have both selfish and altruistic motivations, and altruism is used to restrain the egoistical instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человеческие существа имеют как эгоистические, так и альтруистические мотивы, и альтруизм используется для сдерживания эгоистического инстинкта.

American attempts in the mid-1930s to integrate British Columbia into a united West Coast military command had aroused Canadian opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытки американцев в середине 1930-х годов интегрировать Британскую Колумбию в Объединенное военное командование Западного побережья вызвали сопротивление канадцев.

The closing of the monasteries aroused popular opposition, but recalcitrant monasteries and abbots became the targets of royal hostility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закрытие монастырей вызвало народную оппозицию, но непокорные монастыри и настоятели стали мишенями королевской вражды.

Men can be physically stimulated without feeling aroused and thus causing an erection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчины могут быть физически стимулированы без ощущения возбуждения и, таким образом, вызывая эрекцию.

This aroused some protests in British public opinion at the time, including from people with no Jacobite sympathies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вызвало некоторые протесты в британском общественном мнении в то время, в том числе со стороны людей, не имеющих никаких якобитских симпатий.

Otherwise, merely sentient creatures only display morals when protecting their young or performing other functions related to instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противном случае просто чувствующие существа проявляют мораль только тогда, когда защищают своих детенышей или выполняют другие функции, связанные с инстинктом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to arouse an instinct». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to arouse an instinct» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, arouse, an, instinct , а также произношение и транскрипцию к «to arouse an instinct». Также, к фразе «to arouse an instinct» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information