To be matched against - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
have to conform to - должны соответствовать
want to stay up-to-date - хотите, чтобы оставаться в курсе
to teach one’s grandmother to suck eggs - Преподавать один & Rsquo; s бабушки сосут яйца
to tear to shreds - рвать на клочки
i wanted to speak to you - я хотел бы поговорить с вами
trying to get through to you - пытаясь дозвониться до вас
need to come to terms with - должны прийти к соглашению с
have to give it to me - должны дать мне
honour to convey to you - честь передать вам
forced to resort to - вынуждены прибегать к
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be furious - быть в ярости
be appreciated - следует понимать,
be dangerous - быть опасным
be exhausted - быть исчерпан
be steadfast - быть стойким
be that - в том, что
be ambassadors - быть послами
be collated - сопоставляться
be busted - быть разорен
be grace - благодать
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
matched load - согласованная нагрузка
can be mixed and matched - могут быть смешаны и подобраны
are perfectly matched to - идеально согласованы
matched assembly - соответствие сборки
matched subjects - совпадающая предметы
optimally matched to one another - оптимально согласованы друг с другом
be matched with - быть сопоставлены с
matched pairs - подобранные пары
individually matched - подбирается индивидуально
needs to be matched - потребности быть согласованы
Синонимы к matched: suit, be similar to, go with, be the same as, coordinate with, complement, match up, correspond, be in agreement, tally
Антонимы к matched: unlike, unequal, different, mismatched, clashed, differed
Значение matched: correspond or cause to correspond in some essential respect; make or be harmonious.
struggled against - боролись против
campaigned against - выступал против
against civilians - против гражданских лиц
strengthened against - укрепилась против
aggressors against - агрессорами против
certification against - сертификация против
developed against - развитые против
against forced evictions - против насильственного выселения
its crimes against - его преступления против
international struggle against - международная борьба против
Синонимы к against: anti, at odds with, inimical to, resistant to, opposed to, unsympathetic to, in opposition to, dead set against, hostile to, in disagreement with
Антонимы к against: for, pro
Значение against: in opposition to.
Удар Найджела Граффа примерно с 40 ярдов и против ветра. |
|
Он будет достойным соратником в битве против Ронана. |
|
Against all expectation I carried on working, and my kids were and continue to be absolutely fantastic. |
Вопреки всем ожиданиям, я продолжила работать, а мои дети были и остаются просто фантастическими. |
Он подозревает тебя и твоего отца в заговоре против хана. |
|
They moved lazily against the dark and unobstructed sky. |
Ленивые, неторопливые розовые облачка на темном куполе неба. |
Tickets for the protest concert against the exploitation of Athens zombies |
Билеты на концерт протеста против эксплуатации зомби в Афинах. |
Ты выбрала эмбрион, который подошел бы их умирающему сыну... |
|
Vengeance against the drunk driver who killed your only son. |
ненависти к пьяному водителю, который убил твоего единственного сына. |
We have not committed any act of war against Iran. |
Мы не производили никаких военных действий против Ирана |
Then you compare them to unclean animals and you accuse them of plotting against you. |
Затем сравниваем соседей с нечистыми животными, обвиняем в заговоре против нас. |
This scandal will likely diminish the police department's recent victory against Charleston's biggest gunrunning ring. |
Этот скандал скорее всего ослабит недавнюю победу полицейского департамента против крупнейшей в Чарльстоне контрабанде оружия. |
She hung her coat on a hook mechanically, picked up the jump suit and held it against herself. |
Джеруша машинально повесила плащ, подняла комбинезон и прижала к себе. |
Her teeth chattered against the mug, but she gulped the steaming syrupy liquid greedily. |
Зубы стучали по кружке, но она с жадностью глотала исходившую паром сладкую жидкость. |
He understood right away that these pitiful, broken creatures were incapable of initiating any action against him. |
Тотчас он понял, что эти несчастные создания не представляли для него никакой помехи. |
I didn't give him the permit so he fabricated this against me. |
Я не дал ему разрешение и он сфабриковал дело против меня. |
Следы клыков на шее выделялись черным на белой коже. |
|
Any cadet who violates regulations or commits offences against good order and discipline must be punished appropriately and justly. |
Любое отступление от правил или нарушение порядка и дисциплины должно наказываться соответствующим и справедливым образом. |
It was myself and a thousand rounds of ammo, in a bird's nest against three hundred enemy soldiers. |
В птичьем гнезде был только я и тысяча патронов против 300 вражеских солдат. |
So we cross-referenced prominent members against acts of corporate espionage committed against their former companies. |
Так что мы проверили видных членов на корпоративный шпионаж, совершенный против их бывших компаний. |
And I saw an opportunity to pit one criminal organization against another. |
А я увидел возможность стравить между собой две криминальных группировки. |
The light of his own torch seemed pitifully feeble against the pressing weight of the darkness all around him. |
Свет его собственного факела казался жалко немощным по сравнению с давящей массой темноты вокруг них. |
Against the deep indigo in the east a squadron of bright pinpricks moved westward. |
По индиговому восточному небу плыл на запад эскадрон ярких точек. |
The sands of time... have already begun to pour against you. |
Пески времени... уже бегут против тебя. |
We are tired of the ritual accusations against Ghana. |
Мы устали от ритуальных обвинений в адрес Ганы. |
However, deeply entrenched patriarchal, customary, cultural and religious practices still result in discrimination against women. |
Вместе с тем причиной дискриминации в отношении женщин все еще становятся глубоко укоренившиеся в сознании патриархальные, традиционные культурные и религиозные предрассудки. |
A people's struggle against foreign occupation cannot be denounced as terrorism even if there are individual acts of terrorism. |
Борьбу какого-либо народа против иностранной оккупации нельзя осуждать как терроризм, несмотря на наличие индивидуальных актов террора. |
I need you to lead the Fae into battle against its greatest enemy. |
Ты нужна мне чтобы повести Фейри на войну против нашего величайшего врага. |
The authorities of the Democratic Republic of the Congo have not reported any action taken against this individual. |
Власти Демократической Республики Конго не сообщали о принятии каких-либо мер в отношении этого лица. |
Специальная кампания, направленная против употребления наркотиков и табачных изделий. |
|
And this Hail Mary against my client is an abuse of the legal system. |
И Хейл Мэри по сравнению с моим клиентом является помехой правовой системе. |
When diving, kelp algae cells contaminate the skin, but the body's defences fight against them. |
При погружении клетки водорослей инфицируют кожу, но наш иммунитет борется с ними. |
The European Union was built against the temptation of Munich and the iron curtain. |
Европейский союз был создан как средство противодействия соблазну Мюнхена и железному занавесу. |
Meanwhile, Cree women of Canoe Lake in Saskatchewan spent months on Canada's longes running a blockade against clear-cut logging. |
Тем временем женщины народа кри, проживающего в районе озера Кану, провинция Саскачеван, в течение нескольких месяцев вели акции протеста на канадских лесоповалах, блокируя сплошную вырубку лесов. |
It's his word against the word of a famous artist who kids study at college. |
Это - его слово против слова прославленного художника, чьи дети учатся в колледже. |
The legislation also prevents discrimination against HIV/AIDS patients in working life. |
Законодательство предусматривает также защиту от дискриминации ВИЧ-инфицированных пациентов в сфере занятости. |
Against this background, Mr. Djoghlaf and Ms. de Lattre will be asked to take on various negotiating tasks on my behalf. |
В этой связи г-ну Джоглафу и г-же де Ляттр будет поручено осуществление от моего имени различных задач, связанных с проведением переговоров. |
Russia’s hybrid war against Ukraine is now entering its fourth year, but there was a time when few expected it to last even four weeks. |
Идет уже четвертый год гибридной войны России против Украины, но было время, когда мало кто ожидал, что она продлится даже четыре недели. |
There will be a temptation to test the previous and perhaps even the new generation of Russian tanks against the Javelin. |
И у него явно возникнет искушение испытать против «Джавелинов» предыдущее, а, возможно, и новое поколение российских танков. |
Their Russian comrades-in-arms could bring only unguided RPG-16 and RPG-18 rockets against enemies at a maximum effective range of about 300 yards. |
Российские товарищи по оружию имеют в своем распоряжении только гранатометы РПГ-16 и РПГ-18, максимальный эффективный радиус действия которых составляет примерно 300 метров. |
И это нанесло бы Молоху сокрушительный удар. |
|
ДНК совпало с образцами волос из фургона. |
|
Его алиби соответствует рассказу вашего кузена. |
|
You can't find two teams more evenly matched in age, size and strength than the Fire Ferrets and the Buzzard Wasps. |
Вы вряд ли найдете столь равные команды по возрасту, размеру и силе, чем Огненные Хорьки и Молниеносные Осы . |
Fibres of twine found in railroad car matched the sample from her wrist. |
Волокна веревки, найденные в ж/д вагоне, совпали с волокнами, взятыми с её запястья. |
Ничего подходящего в записях автосервисов. |
|
И я сравнила пули с места преступления. |
|
We matched a bullet from Michelle Lewis's body to a nine-millimeter we found in your mother's closet. |
Мы сравнили пулю из тела Мишель Льюис с 9-миллимитровым, который нашли в шкафу твоей матери. |
He stuck to his story until Ballistics matched the bullet to his off-duty weapon. |
Он придерживался своей версии пол-дня, пока специалисты по баллистике не установили... что пуля была выпущена из его личного оружия. |
The money was well-laundered but the last deposit matched the last amount stolen. |
Деньги на счетах отмыты но последний вклад совпадает с украденной суммой. |
Where he cruelly failed was that he matched it with selfish brutality instead of making it effective by the love of others. |
Где он жестоко потерпел неудачу, так это в том, что он сочетал ее с эгоистичной жестокостью вместо того, чтобы сделать ее эффективной благодаря любви других. |
Back issues of the magazine also matched some of Carrière's ectoplasm faces. |
Задние номера журнала также соответствовали некоторым эктоплазменным лицам карьера. |
Richard Brody, writing for The New Yorker, was more critical of the film, opining that the good acting was not matched by comparable skill from the directors. |
Ричард Броуди, писавший для The New Yorker, был более критичен к фильму, полагая, что хорошая игра не соответствовала сопоставимому мастерству режиссеров. |
The peptides matched during protein identification do not necessarily include the N- or C-termini predicted for the matched protein. |
Пептиды, подобранные во время идентификации белка, не обязательно включают N - или C-термины, предсказанные для подобранного белка. |
Every year, Caffè Vita hosts a holiday fundraising drive for Jubilee Women’s Center in all Caffe Vita cafes, with donations matched dollar for dollar. |
Каждый год Caffè Vita проводит праздничный сбор средств для юбилейного женского центра во всех кафе Caffe Vita, с пожертвованиями, подобранными доллар за доллар. |
John Cleese recorded dialogue which was matched with Chapman's voice. |
Джон Клиз записал диалог, который соответствовал голосу Чэпмена. |
In a summer peak utility, more solar can generally be absorbed and matched to demand. |
В летний пик полезности, как правило, больше солнечной энергии может быть поглощено и соответствует спросу. |
A dirt square is cleared when one of the gems immediately adjacent to it is matched or detonated. |
Они говорили: Почему Шостакович написал оптимистическую симфонию в начале войны и трагическую сейчас? |
This work on noise produced the concept, and led Zobel to pursue the design, of matched filters. |
Эта работа на уровень шума, производимого концепции, и Сид Цобель, чтобы преследовать дизайн, согласованных фильтров. |
In October, Ardross was matched against the Jockey Club Stakes winner More Light in the Jockey Club Cup at Newmarket Racecourse. |
В октябре Ардросс был сопоставлен с победителем ставок жокейского клуба More Light в Кубке жокейского клуба на ипподроме Ньюмаркета. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to be matched against».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to be matched against» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, be, matched, against , а также произношение и транскрипцию к «to be matched against». Также, к фразе «to be matched against» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
