Transparency of ownership - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
confidence-building and transparency measures - мера укрепления доверия и транспарентности
color-film transparency - цветной диапозитив
transparency level - уровень прозрачности
shipment transparency - прозрачность отгрузки
budgetary transparency - бюджетная прозрачность
in transparency - прозрачности
require transparency - требует прозрачности
with regard to transparency - в отношении прозрачности
in favour of transparency - в пользу прозрачности
with full transparency - с полной прозрачностью
Синонимы к transparency: clarity, clearness, limpidity, translucency, acetate, slide, straightforwardness, accountability, openness, candor
Антонимы к transparency: opacity, opaqueness, obscurity, ambiguity, impenetrability, murkiness, vagueness, ambiguousness, cloudiness, mistiness
Значение transparency: the condition of being transparent.
association of island marine laboratories of the caribbean - Ассоциация островных лабораторий по морским наукам Карибского бассейна
appearance of conflict of interest - появление конфликта интересов
elimination of all forms of racial - ликвидации всех форм расовой
resolution of the cabinet of ministers - Постановление кабинета министров
session of the council of ministers - заседание Совета министров
ministers of the council of europe - министры Совета Европы
minister of foreign affairs of belgium - министр иностранных дел Бельгии
prohibition of the use of evidence - запрет на использование доказательств
principles of a code of conduct - принципы кодекса поведения
regulations of the board of directors - Положение о Совете директоров
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
foreign equity ownership - собственности иностранного капитала
private ownership of property - частная собственность на имущество
ownership information - информация о владельце
ownership of this - право собственности на это
cooperative ownership - кооперативная собственность
business ownership - владение бизнесом
ownership provisions - положения собственности
ownership security - безопасность собственности
ownership management - управление собственностью
arising from ownership - вытекающие из права собственности
Синонимы к ownership: proprietary rights, title, freehold, right of possession, proprietorship, possession
Антонимы к ownership: lease, renting
Значение ownership: the act, state, or right of possessing something.
The second uncertainty that we often face is just not having transparency into our interactions. |
Вторая неопределённость, с которой мы сталкиваемся, — это непрозрачность процесса взаимодействия. |
Beneath a tilted roof of long transparent panels, the fused glass paving of the floor shone amber in the afternoon sun. |
Стеклянный пол светился янтарем в лучах вечернего солнца, проникавших через длинные прозрачные панели крыши. |
Three-story-high transparent barriers held back clear water stuffed with green and pierced with brilliant light. |
Прозрачные стены трехэтажной высоты сдерживали чистую воду, заполненную зеленью и пронизанную светом. |
According to the proposals, the level, quality, consistency and transparency of bank capital will be raised. |
В соответствии с данными предложениями, будут улучшены размеры, качество, структура и прозрачность банковского капитала. |
Nevertheless, we would like to see more transparency in their work - as much as possible. |
Тем не менее нам бы хотелось видеть как можно большую гласность в их работе. |
Thus, arms located within or outside national territory or territorial waters must also be subjected to reporting and transparency measures. |
Так, вооружения, расположенные в пределах или за пределами национальной территории или территориальных вод, в равной степени также должно быть предметом отчетности и мер транспарентности. |
It seeks to promote a shared understanding and enhanced ownership among relevant stakeholders to safeguard racial equality and combat racism and xenophobia. |
Он призван способствовать формированию общего понимания между соответствующими заинтересованными сторонами и повышению степени их ответственности, с тем чтобы гарантировать расовое равенство и бороться с расизмом и ксенофобией. |
Reasons given for refusing permits range from security to failure to establish land ownership. |
Причины отказа в выдаче разрешений могут быть различными - от соображений безопасности до неспособности установить право собственности на землю. |
Disputes about privilege and precedence would result only in a failure to attain the goals of improved transparency and accountability. |
Споры относительно первенства и старшинства приведут лишь к провалу попыток добиться большей прозрачности и улучшения учета. |
Обеспечить транспарентность в том, что касается совместно используемых водоносных пластов. |
|
They also welcomed UNDP efforts to improve transparency and accountability. |
Они приветствовали также усилия ПРООН, направленные на улучшение транспарентности и отчетности. |
Transparency, accountability and participation are principles that are not easy to operationalize. |
Транспарентность, подотчетность и участие - это принципы, которые не просто претворить в жизнь. |
The Committee also recommends that the tax reform and resource allocation planning should be carried out in a transparent and participatory fashion. |
Кроме того, Комитет рекомендует провести бюджетную реформу и исполнять план выделения ресурсов на основе транспарентности и широкого участия. |
А банки по-прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении. |
|
We have called, and continue to call, for discussion of those ideas with the highest degree of frankness and transparency. |
Мы предлагали и предлагаем обсуждать эти идеи с максимальной честностью и открытостью. |
By returning most state-owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism. |
Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм. |
The State party should indicate what impact the transition from State to private ownership of agricultural land had had on women. |
Государство-участник должно сообщить, какие последствия для женщин имел переход сельскохозяйственных земель из государственной собственности в частную. |
The agrarian reform was intended to transfer land to private ownership and long-term rental arrangements and to expand personal plots. |
Реформа была направлена на передачу земель в частное пользование и долгосрочную аренду, расширение площадей приусадебных участков. |
I tried to step back to maintain balance, but I was totally enclosed by the transparent fabric. |
Естественно, я сделал попытку отступить на шаг, чтобы сохранить равновесие, однако прозрачная ткань спеленала меня, как младенца. |
Her mouth was dark and her eyes very transparent and almost colorless. |
Рот темнел, а глаза были совсем прозрачные, почти бесцветные. |
When I said ownership came with responsibilities, I wasn't talking about polishing the board room's glassware. |
Когда я говорил, что у тебя будут и обязанности, то имел в виду не протирание стаканов. |
Well, we are dealing with great historical complexity here, with ownership rights that go back thousands of years... |
Ну, мы имеем здесь дело с большими историческими проблемами, с оспариванием прав на собственность, которое длится уже тысячу лет... |
Ownership is subject to a liquidation auction, so that means there are many prospective buyers. |
Право собственности - вопрос аукциона, а это значит, что есть много перспективных покупателей. |
But the ability to say 'Yes' or 'No' is the essence of all ownership. |
Способность сказать да или нет лежит в основе всякого владения. |
Then the power of ownership will be mine, and the ritual will be complete. |
Тогда я стану ее владельцем, и ритуал завершится. |
I took a gender study class and did you know that in medieval Europe, the wedding ring was the symbol of ownership? |
Я изучала институт брака в колледже, а ты знаешь, что в средневековой Европе обручальное кольцо было символом принадлежности? |
But it was precisely the conformity, the transparency of their hypocrisy that exasperated Yuri Andreevich. |
Но именно закономерность, прозрачность их ханжества взрывала Юрия Андреевича. |
He has collected the transparencies, sir. |
Он забрал пленки, сэр. |
Our public transparency project with the new LAPD website went online last month. |
В прошлом месяце начал работу новый веб-сайт полиции Лос-Анджелеса, в рамках проекта близости к массам. |
What I mean is let's show each other the genuine courtesy of full transparency. |
Я хочу сказать, давайте покажем друг другу настоящее уважение и будем полностью откровенны. |
The President's timing seems almost callow in its transparency. |
Цель президента предельно ясна. |
Well, first of all, your lie was laughably transparent where mine is exquisitely convoluted. |
Ну, во-первых, твоя ложь была смехотворно прозрачна. В то время как, моя изящно замысловата. |
Why, bless my soul, Lady Dedlock, transparently so! |
Это, да что говорить, леди Дедлок, это ясно всем. |
Oh yes, you have, he went on, pleasantly, interested by her transparent evasiveness. |
Нет, есть - повторил он; ее явная уклончивость забавляла его и вызывала любопытство. |
Coming down the steps into the yard, she let her crutch fall, and stood helplessly on the step, holding on to the balustrade with her transparent, thin, fragile hands. |
Сходя с крыльца на двор, она уронила костыль и беспомощно остановилась на ступенях, вцепившись в струну перил прозрачными руками, тонкая, слабенькая. |
She peered at him from under the green transparent eyeshade. |
Она вгляделась в него из-под зеленого прозрачного козырька. |
Прозрачность - не самая сильная сторона Хаузера. |
|
Transparency's one of our guiding principles. |
Открытость — наш главный принцип. |
I accused him of masterminding the most transparent political sham in history. |
Обвинил человека в том, что он замышляет самую неудачную политическую фальсификацию в истории. |
Keep it in mind, warned the fat man, from Vasyuki onward we are holding evening lotteries, so we can't do without the transparent. |
Так имейте в виду, - предостерегал толстяк, - с Васюков мы начинаем вечерние тиражи, и нам без транспаранта никак нельзя. |
Он отслеживал владельцев медальонов годами. |
|
This little act ... it's so transparent. |
Это представление... все так очевидно. |
Your...informant is all too transparent, Commander. |
Ваш... информатор слишком очевиден, коммандер. |
I assure you, the United States government will conduct a vigorous and transparent investigation of this incident. |
Я уверяю вас, правительство США проведет тщательное и открытое расследование этого инцидента. |
You know, I think this is a really important question, and it's very important for me that I be transparent. |
Знаете, это очень важный вопрос, и для меня очень важно тут быть полностью открытым. |
Она лежала тихо, душа ее этим светлым утром отмылась до прозрачности. |
|
Transparent bodies depend so much upon what is opposed to them, having no colour, that they take every one offered. |
Прозрачность тел очень сильно зависит от того, что находится напротив них. Это не имеет цвета, который, как предполагается, есть у всего. |
A hunting license permits the over-the-counter-purchase and ownership of an unlimited number of shotguns of up to 12 gauge and 2-round capacity. |
Охотничья лицензия позволяет приобретать без рецепта и владеть неограниченным количеством дробовиков калибра до 12 и мощностью 2 патрона. |
Romania has one of the toughest gun ownership laws in the world. |
В Румынии действует один из самых жестких законов о владении оружием в мире. |
The shift in the ownership of the means of production from the proletariat to the bourgeoisie left the common producer with only his labor power to sell. |
Переход собственности на средства производства от пролетариата к буржуазии оставил рядовому производителю только его рабочую силу для продажи. |
Under the Concordat of 1801, use of the cathedral was returned to the Church, but not ownership. |
По Конкордату 1801 года пользование собором было возвращено церкви, но не собственность. |
The specimen Sue, named after the discoverer, was the object of a legal battle over its ownership. |
Образец Сью, названный в честь первооткрывателя, был предметом судебного спора по поводу его собственности. |
The authority name alone would not suffice for global uniqueness, since the ownership of domains and email addresses is subject to change. |
Одного имени органа недостаточно для обеспечения глобальной уникальности, поскольку право собственности на домены и адреса электронной почты может быть изменено. |
On September 16 Blumenthal called a meeting of the Association resulting in his ownership of the hospital to curb expenses. |
16 сентября Блюменталь созвал собрание Ассоциации, в результате которого он стал владельцем больницы, чтобы сократить расходы. |
Private ownership of land converts all the advantages of using one's land into cash and it belongs to the landowner. |
Частная собственность на землю превращает все преимущества использования своей земли в наличные деньги, и она принадлежит землевладельцу. |
Cable took full ownership of Lion Foundry in 1883. |
Кейбл полностью завладел литейным заводом Lion в 1883 году. |
He also sold several successful shows and plays, of which he had no legal ownership. |
Он также продал несколько успешных спектаклей и пьес, на которые у него не было законного права собственности. |
A period of closure followed, and after a change of ownership it reopened as The New Penny. |
Затем последовал период закрытия, и после смены владельца он вновь открылся как новый Пенни. |
Collectivization however was seen by the communist leadership as a half-measure when compared to full state ownership. |
Однако коллективизация рассматривалась коммунистическим руководством как половинчатая мера по сравнению с полной государственной собственностью. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «transparency of ownership».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «transparency of ownership» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: transparency, of, ownership , а также произношение и транскрипцию к «transparency of ownership». Также, к фразе «transparency of ownership» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.