Liquidation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- liquidation [lɪkwɪˈdeɪʃn] сущ
- ликвидацияж, уничтожениеср, искоренениеср(elimination, eradication)
- voluntary liquidation – добровольная ликвидация
- ликвидация предприятий(liquidation of enterprises)
- погашениеср(redemption)
- ликвидированиеср(liquidating)
-
- liquidation [lɪkwɪˈdeɪʃn] прил
- ликвидационный(liquidating)
- liquidation commission – ликвидационная комиссия
- liquidation balance sheet – ликвидационный баланс
-
- liquidation [lɪkwɪˈdeɪʃn] прич
- ликвидируемый
-
| noun | |||
| ликвидация | liquidation, dissolution, dropping-out | ||
| уничтожение | destruction, annihilation, extermination, abolition, eradication, liquidation | ||
| избавление | deliverance, disposal, release, escape, riddance, liquidation | ||
| уплата долга | satisfaction, liquidation, refund | ||
| погашение долга | amortization, satisfaction, acquittance, liquidation | ||
| ликвидация дела | liquidation | ||
- liquidation сущ
- elimination · repayment · removal
- extermination · dissolution · destruction
- abolition · abolishment
noun
- settlement
- extermination
- elimination
enactment, legislation, establishment, founding, institution, formalization, legalization, legitimation, legitimization, validation, passing, ratification, approval, authorization, clearance, endorsement, indorsement, permission, sanctioning, commandment, decreeing, mandating, ordering, prescription
Liquidation The act of exchange of an asset of lesser liquidity with a more liquid one, such as cash.
It did not want and was not able to undertake the revolutionary liquidation of the social system that stood in its path to power. |
Она не хотела и не могла предпринять революционную ликвидацию общественного строя, стоявшего на ее пути к власти. |
With aiF's liquidation in 2012, the episode was transferred to the Czech Film Archive. |
После ликвидации АиФ в 2012 году этот эпизод был передан в чешский Киноархив. |
Liquidation Value means the sum of your Cash Balance and the profits/losses from your open Trades. |
Ликвидационная стоимость означает сумму вашего Баланса денежных средств и прибыли/убытков от ваших открытых Сделок. |
Secondly it is NOT possible for any UK company to restructure through liquidation, perhaps in limited circumstances during administration. |
Во-вторых, ни одна британская компания не может реструктурироваться путем ликвидации, возможно, в ограниченных обстоятельствах во время администрирования. |
After bankruptcy, in November 2001, Aerie Networks, a Denver-based broadband firm, purchased the assets of the company at a liquidation sale. |
После банкротства, в ноябре 2001 года, Aerie Networks, базирующаяся в Денвере широкополосная фирма, купила активы компании на ликвидационной распродаже. |
Citroën accepted to suspend liquidation as requested by the Italian government, which on its part guaranteed six months of special redundancy fund to pay the salaries. |
Citroën согласился приостановить ликвидацию по требованию итальянского правительства, которое со своей стороны гарантировало шесть месяцев специального резервного фонда для выплаты заработной платы. |
That year, it was sold to New World Entertainment Ltd as part of the liquidation of Cadence Industries. |
В том же году он был продан компании New World Entertainment Ltd в рамках ликвидации Cadence Industries. |
If Truth were brought into liquidation, we might find her insolvent. |
Попробуй мы всерьез подсчитать ресурсы истины - и она, пожалуй, окажется банкротом. |
Liquidate. Immediate liquidation necessary. |
Ликвидировать... немедленно... ликвидировать лишнее! |
A fourth, Project Loci, was in development at the time of Creatures Labs' liquidation, but was cancelled for lack of funds. |
Четвертый, проект Loci, находился в стадии разработки на момент ликвидации Creatures Labs, но был отменен из-за отсутствия средств. |
9.29 Any funds shown as Liquidation Value in your Trading Account at closure will, on your request, be returned to you in accordance with clause 6 (Your Money). |
Любые денежные средства, отраженные в качестве Ликвидационной стоимости на вашем счете при закрытии, по вашему запросу будут возвращены вам в соответствии с пунктом 6 (Ваши денежные средства). |
I suppose someone will have to clean up for the liquidation. |
Кому-то придется привести дела в порядок перед продажей... |
In November 2016, the company laid off its staff, closed its facility, and prepared for liquidation. |
В ноябре 2016 года компания уволила свой персонал, закрыла свое предприятие и подготовилась к ликвидации. |
They also opened a distribution center in Ireland, which went into liquidation in 2007. |
Они также открыли распределительный центр в Ирландии, который был ликвидирован в 2007 году. |
On December 22, 2009, Voxan was forced into liquidation, and is now a subsidiary of the Monaco-based Venturi Automobiles. |
22 декабря 2009 года компания Voxan была вынуждена ликвидироваться и в настоящее время является дочерней компанией базирующейся в Монако компании Venturi Automobiles. |
In principle, I see no alternative for the company other than liquidation. |
В принципе, я не вижу для компании никаких альтернатив, кроме ликвидации. |
Your link doesn't work but the link I provided does and shows the school in liquidation. |
Ваша ссылка не работает, но ссылка, которую я предоставил, работает и показывает школу в ликвидации. |
But he is going to make so much money from the liquidation, he's gonna be freed up to do something much more important. |
Но он заработает так много денег от ликвидации, что будет свободен заниматься более важными вещами. |
Many dot-com companies ran out of capital and went through liquidation. |
У многих доткомовских компаний закончился капитал, и они были ликвидированы. |
An asset disposition report must be compiled for every mission in liquidation and submitted to the Field Administration and Logistics Division. |
Отчет о ликвидации имущества составляется и представляется Отделу управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения по каждой ликвидируемой миссии. |
In order to pay out my share suppose my partners are forced to liquidate the firm. |
Для того чтобы выплатить мою долю, предположим, мои партнеры будут вынуждены ликвидировать фирму. |
Under Pope Innocent III, whose reign marked the apogee of the papacy, the commune liquidated the senate, and replaced it with a Senatore, who was subject to the pope. |
При папе Иннокентии III, чье царствование ознаменовало апогей папства, коммуна ликвидировала Сенат и заменила его сенатором, который подчинялся папе. |
Bleriot liquidated SPAD, selling its factories and bringing key workers, including the head of design André Herbemont, to the Blériot works at Suresnes. |
Блерио ликвидировал SPAD, продав свои заводы и приведя ключевых рабочих, включая главу отдела дизайна Андре Хербемона, на завод Блерио в Сюрене. |
Enhance process and accounting controls for tracking cash advances paid, including payroll deduction of any amount not timely liquidated. |
Совершенствование процессов и бухгалтерского контроля для отслеживания выплаченных авансом наличных денежных средств, включая несвоевременный учет удержания из заработной платы любой суммы. |
It would be necessary to make inquiries, to look into mortgages, and see if there were any occasion for a sale by auction or a liquidation. |
Она предлагала ему то навести справки, то проверить закладные, то прикинуть, что выгоднее: продать именно с публичного торга или же не продавать, но взять на себя долги. |
@Home Liquidating Trust became the successor company to Excite@Home, charged with the sale of all assets of the former company. |
Ликвидационный Трест @Home стал правопреемником компании Excite@Home, которой было поручено продать все активы бывшей компании. |
So, you see, even if you were to liquidate all the company's assets, you'd only be able to pay back your investors 70% of what they lost. |
Видите ли, даже если Вы продадите все активы компании, то сможете возместить инвесторам лишь 70% из того, что они потеряли. |
After the war in 1946, the branch was liquidated. |
После войны в 1946 году филиал был ликвидирован. |
All open positions on the PAMM Account must be closed and pending orders deleted before the Manager can liquidate the account. |
На момент подачи заявки на ПАММ-счете должны быть закрыты все торговые позиции, а также удалены отложенные ордера. |
That's Liquidator Brunt to you. |
Для тебя - ликвидатор Брант. |
The whole bunch was arrested long before you, and half of them have been already liquidated; you know that yourself. |
Группа уклонистов была арестована гораздо раньше, чем взяли тебя; половину из них уже ликвидировали - ты и сам это прекрасно знаешь. |
Would you call Walter and have him liquidate 500,000 shares of QC stock? |
Позвони Уолтеру и скажи, чтобы он обратил в наличность 500 тысяч акций Куин Консолидейтед. |
The liquidator moved for a declaration that the delivery of these unsatisfactory goods was evidence of fraudulent trading. |
Ликвидатор подал заявление о том, что поставка этих неудовлетворительных товаров свидетельствует о мошеннической торговле. |
Jo further plans to liquidate all of Sabre's assets, thereby effectively permanently dissolving the company. |
Джо также планирует ликвидировать все активы Sabre, тем самым фактически окончательно распустив компанию. |
У него дети с преступниками дружат, а он - ликвидация. |
|
Newspapers and other properties were liquidated, the film company shut down; there was even a well-publicized sale of art and antiquities. |
Газеты и другие объекты недвижимости были ликвидированы, кинокомпания закрыта; была даже широко разрекламированная распродажа произведений искусства и предметов старины. |
FXDD's Customers shall not hold FXDD liable for any loss as a result of liquidation of the Customer's position either on an actual basis or as a result of missed profit opportunities. |
Клиенты компании FXDD должны снять с нее всю ответственность за убытки, понесенные при ликвидации их позиций в материальном виде или в виде упущенных возможностей проведения коммерческих операций. |
Ownership is subject to a liquidation auction, so that means there are many prospective buyers. |
Право собственности - вопрос аукциона, а это значит, что есть много перспективных покупателей. |
Handmade Limited entered administration on 11 July 2012, liquidation on 24 April 2013, and was dissolved on 22 February 2018. |
Handmade Limited вступила в администрацию 11 июля 2012 года, ликвидировалась 24 апреля 2013 года и была распущена 22 февраля 2018 года. |
He liquidated his retirement account and bought a karaoke bar. |
Он обчистил свой пенсионный счет и купил караоке-бар |
Signing the AA would, for Yanukovych and Co., have been tantamount to self-liquidation. |
Подписание соглашения об ассоциации для Януковича и компании было равноценно самоликвидации. |
At the request of Team Bondi's creditors, the company entered liquidation on 5 October 2011. |
По требованию кредиторов Team Bondi компания была ликвидирована 5 октября 2011 года. |
On October 20, faithful and clergy of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church participated in a synod in Lviv, the first since its forced liquidation in the 1930s. |
20 октября верующие и духовенство Украинской Автокефальной Православной Церкви приняли участие в Синоде во Львове, первом со времени ее насильственной ликвидации в 1930-х годах. |
If the liquidation/receivership has been covered in the press or other independent secondary sources, then it might be notable. |
Если вопрос о ликвидации / приобретении имущества был освещен в прессе или других независимых вторичных источниках, то это может быть заметно. |
An FBI spokesperson said that the agency would hold the bitcoins until Ulbricht's trial finished, after which the bitcoins would be liquidated. |
Представитель ФБР заявил, что агентство будет держать биткойны до завершения судебного процесса над Ульбрихтом, после чего биткойны будут ликвидированы. |
Following the 2009 bankruptcy and liquidation of Central Park Media, ADV Films rescued the series for a boxset re-release on July 7, 2009. |
После банкротства и ликвидации Central Park Media в 2009 году ADV Films спасла серию для повторного выпуска в прокате 7 июля 2009 года. |
A disagreement between the IMF and a member which has withdrawn, or between the IMF and any member of the IMF during liquidation of the IMF, would be submitted to arbitration. |
Разногласие между МВФ и одним из членов, который вышел из состава, или между МВФ и любым членом МВФ в период ликвидации МВФ будет передаваться на арбитражное разбирательство. |
It was shortly after the first crop of the opposition had been convicted and liquidated. You had intimate friends amongst them. |
Как раз незадолго до твоего приезда закончился Первый процесс над оппозицией, среди осужденных и ликвидированных уклонистов были твои ближайшие друзья. |
Well, with bankruptcy off the table, I suggest we start liquidating assets, convert as many as we can into cash. |
Ну, раз банкротство - не вариант, я предлагаю ликвидировать активы, перевести как можно больше в наличные деньги. |
The company was liquidated during a period when the demand for peat generally was in decline, and the site was bought by L S Beckett. |
Компания была ликвидирована в период, когда спрос на торф в целом снижался, и участок был куплен L S Beckett. |
During the evacuation of the German Army, we should find an appropriate moment to liquidate the entire male population between 16 and 60 years old.” |
Во время эвакуации немецкой армии мы должны найти удобный момент для ликвидации всего мужского населения в возрасте от 16 до 60 лет». |
Компания под названием LCD Liquidated. |
|
So, you've now had your opportunity to screen me in public. Are you satisfied that I'm not some shadow figure sent to liquidate you? |
Итак, теперь, когда у вас была возможность проверить меня на публике, разве вы не рады, что я не какая-то там таинственная персона, которую послали, чтобы убрать вас? |
Peck played a business owner trying to save his company against a hostile takeover bid by a Wall Street liquidator played by Danny DeVito. |
Пек играл владельца бизнеса, пытающегося спасти свою компанию от враждебного поглощения со стороны ликвидатора с Уолл-Стрит, которого играл Дэнни ДеВито. |
When the company refused to pay the tax, Bolivia confiscated its property on 11 February and threatened to sell it on 14 February in order to liquidate the tax's debt. |
Когда компания отказалась платить налог, Боливия конфисковала ее имущество 11 февраля и пригрозила продать его 14 февраля, чтобы ликвидировать задолженность по налогу. |
Khmer Rouge cadres defeated in factional struggles were also liquidated in purges. |
Кадры Красных кхмеров, побежденные в фракционной борьбе, были также ликвидированы в ходе чисток. |
By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation. |
По закону в США новые подходы, заменяющие установленные процедуры банкротства, диктуют, скорее, прекращение деятельности, а не спасение провалившихся фирм посредством продажи, слияния или ликвидации. |
- liquidation plan - план ликвидации
- liquidation balance - ликвидационный баланс
- liquidation cutting - сплошная рубка
- liquidation order - приказ о ликвидации
- interim liquidation - промежуточный ликвидационный
- application for liquidation - приложение для ликвидации
- while liquidation - при ликвидации
- liquidation sheet - ликвидационная лист
- liquidation of the association - ликвидация ассоциации
- ecological liquidation - экологическая ликвидация
- under liquidation - в стадии ликвидации
- liquidation of assets - ликвидация активов
- on its liquidation - о его ликвидации
- implementation of the liquidation - осуществление ликвидации
- liquidation phase - фаза ликвидации
- administrative liquidation - административная ликвидация
- upon liquidation - при ликвидации
- orderly liquidation - упорядоченная ликвидация
- long liquidation - долго ликвидации
- liquidation of a company - ликвидация компании
- appointment of a liquidation - назначение ликвидации
- final liquidation balance sheet - Окончательный ликвидационный баланс
- bankruptcy and liquidation - банкротство и ликвидация
- forced into liquidation - вынуждены в ликвидации
- liquidation of inventories - ликвидация товарно-материальных запасов
- liquidation of foreign military bases - ликвидация иностранных военных баз
- liquidation funds - ликвидные средства
- liquidation property - ликвидная собственность
- suspension of liquidation - приостановка продаж
- liquidation of a futures position - закрытие [ликвидация] фьючерсной позиции
