Treaty establishing the european union - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
mine ban treaty - договор о запрещении мин
concession treaty - концессионный договор
negotiate the treaty - переговоры договора
denounce a treaty - денонсировать договор
treaty obligations - договорные обязательства
basic treaty - основной договор
strengthening the human rights treaty body system - укрепление системы договорных органов по правам человека
other human rights treaty bodies - другие права человека договорных органов
bind by the treaty - привязывать договором
relevant treaty bodies - соответствующие договорные органы
Синонимы к treaty: concordat, bargain, deal, entente, agreement, settlement, pledge, protocol, contract, covenant
Антонимы к treaty: disagreement
Значение treaty: a formally concluded and ratified agreement between countries.
verb: устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать, укреплять, доказывать, заводить
since establishing - поскольку установление
re-establishing connection - повторное установление соединения
establishing a beachhead - создание плацдарма
provides for establishing - предусматривает создание
establishing between - установление между
establishing the institution - создание института
establishing competitive advantage - создание конкурентных преимуществ
establishing whether - установление ли
establishing data - создание данных
establishing appropriate processes - создание соответствующих процессов
Синонимы к establishing: build, create, inaugurate, install, set up, institute, construct, form, start, initiate
Антонимы к establishing: reorganize, restructure
Значение establishing: set up (an organization, system, or set of rules) on a firm or permanent basis.
the shivers - дрожь
go the distance - идти на расстояние
be on the rampage - неистовствовать
the administration - администрации
the chances are - шансы
in the negative - в отрицательном
in the vanguard - в авангарде
in the middle - в середине
economical with the truth - экономичный с правдой
Temple of the Feathered Serpent - храм Пернатого змея
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
european capital of culture - культурная столица Европы
european rosarium - Европейский розарий
regulations of the european union - нормативные акты Европейского союза
eastern european region - Восточно-Европейский регион
european route of industrial heritage) - Европейский маршрут индустриального наследия)
the european council - Европейский совет
top european - ведущих европейских
member states of the european community - государства-члены Европейского сообщества
not part of the european union - не является частью Европейского союза
funded by the european commission - финансируемого Европейской комиссией
Синонимы к european: caucasian, eastern-european, eurasian, white, eurocentric, continental, westerner, western, anglo, old-country
Антонимы к european: alien, asylum seeker, combatant, dismiss, dispossessed person, emigrant, foreigner, immigrant, incomer, individual
Значение european: of, relating to, or characteristic of Europe or its inhabitants.
noun: союз, объединение, соединение, единение, уния, штуцер, муфта, брачный союз, смычка, согласие
adjective: союзный
union funds - союзные фонды
african union plan of action - Африканский союз план действий
the african union summit held - Африканский саммит союз провел
that the european union remains - что Европейский союз остается
with the european union - с Европейским союзом
the european union would - Европейский союз
union and the international - союз и международное
the european union provided - Европейский союз выделил
acts of anti-union discrimination - акты антипрофсоюзной дискриминации
european union headquarters - Европейский союз штаб
Синонимы к union: fusion, unification, wedding, blend, combination, merger, synthesis, joining, blending, merging
Антонимы к union: nonunion, separation, disunion, divorce, severance, disunion. separation, management, division
Значение union: the action or fact of joining or being joined, especially in a political context.
Since 2007, more-intensive steps towards the establishment of the European Higher Education Area were completed. |
С 2007 года были завершены более интенсивные шаги по созданию европейского пространства высшего образования. |
In the end, France established a protectorate over Morocco that increased European tensions. |
В конце концов Франция установила протекторат над Марокко, что усилило напряженность в Европе. |
After a period of exploration sponsored by major European nations, the first successful English settlement was established in 1607. |
После периода исследований, спонсируемых крупными европейскими странами, первое успешное английское поселение было основано в 1607 году. |
Luxembourg City was chosen as the provisional seat of the Court on 23 July 1952 with the establishment of the European Coal and Steel Community. |
Город Люксембург был выбран в качестве временного места пребывания суда 23 июля 1952 года с созданием Европейского Сообщества угля и стали. |
Article 9 establishes the equality of national citizens and citizenship of the European Union. |
Статья 9 устанавливает равенство национальных граждан и граждан Европейского Союза. |
This agreement sets broader powers to the European Parliament then the established practice on the monetary policy side of the ECB's activities. |
Это соглашение устанавливает более широкие полномочия для Европейского парламента, чем установившаяся практика в части денежно-кредитной политики деятельности ЕЦБ. |
The United States and the European Union have established vitamin and mineral recommendations for during pregnancy and lactation. |
Соединенные Штаты и Европейский Союз разработали рекомендации по витаминам и минералам для беременных и кормящих женщин. |
Upon their arrival in North America, European settlers established rules to guide society. |
По прибытии в Северную Америку европейские поселенцы установили правила, которыми должно руководствоваться общество. |
In the thesis, the American frontier established liberty by releasing Americans from European mindsets and eroding old, dysfunctional customs. |
В этом тезисе американская граница установила свободу, освободив американцев от европейских умонастроений и разрушив старые, неработающие обычаи. |
In addition, lower international prices and the banana quota established in mid-1993 by the European countries had negative effects. |
Кроме того, отрицательно сказались на экономике более низкие международные цены и установление европейскими странами в середине 1993 года квоты на бананы. |
Trading posts were established by European traders along the Potomac and James rivers. |
Торговые посты были созданы европейскими торговцами вдоль рек Потомак и Джеймс. |
This new power destabilized the European balance of power established by the Congress of Vienna in 1815 after the Napoleonic Wars. |
Эта новая власть дестабилизировала европейский баланс сил, установленный Венским конгрессом в 1815 году после Наполеоновских войн. |
In the Middle Ages, European trade was typically regulated at municipal level in the interests of security for local industry and for established merchants. |
В Средние века европейская торговля, как правило, регулировалась на муниципальном уровне в интересах обеспечения безопасности местной промышленности и известных купцов. |
Thousands of European planters flocked to Fiji to establish plantations but found the natives unwilling to adapt to their plans. |
Тысячи европейских плантаторов стекались на Фиджи, чтобы создать плантации, но обнаружили, что местные жители не желают приспосабливаться к их планам. |
After the establishment of the first European colony on the island of Montserrat in 1632, the St. Anthony's Church was established in Plymouth in 1636. |
После основания первой европейской колонии на острове Монтсеррат в 1632 году, церковь Святого Антония была основана в Плимуте в 1636 году. |
As the first major group of 19th-century European immigrants to settle in the city, the Irish had established formal and informal political strength. |
Будучи первой крупной группой европейских иммигрантов XIX века, поселившихся в городе, ирландцы создали формальную и неформальную политическую силу. |
The European Union's Human Rights Act 1998, which all EU countries have to uphold in their domestic law, establishes in a right to privacy. |
Закон о правах человека 1998 года Европейского Союза, который все страны ЕС должны соблюдать в своем внутреннем законодательстве, устанавливает право на неприкосновенность частной жизни. |
A European-African advisory council was formed in 1951, and the 1961 constitution established a consultative legislative council. |
В 1951 году был создан европейско-Африканский консультативный совет, а Конституция 1961 года учредила консультативный законодательный совет. |
But we must also establish an autonomous European military planning capacity, because the EU might need to lead its own operations, perhaps because NATO is unwilling to. |
Но мы должны позаботится и о способности Европы к самостоятельному военному планированию, поскольку у ЕС может возникнуть необходимость проводить собственные операции, возможно потому, что НАТО не желает это делать. |
A further link to the European avant-garde was established by Man Ray. |
Еще одну связь с Европейским Авангардом установил Ман Рэй. |
Nintendo's European subsidiary was established in June 1990, based in Großostheim, Germany. |
Европейский филиал Нинтендо была основана в июне 1990 года в городе Гроссостайм, Германия. |
The book triggered great public interest in dissections and caused many other European cities to establish anatomical theatres. |
Книга вызвала большой общественный интерес к вскрытиям и побудила многие другие европейские города основать анатомические театры. |
By the early 1900s, Japan was a naval power that could hold its own against an established European power as it defeated Russia. |
К началу 1900-х годов Япония была военно-морской державой, которая могла противостоять установившейся европейской державе, когда она победила Россию. |
Progressives tend to be seen as closer to the ideology of European social-democratic parties than mainstream or establishment liberals. |
Прогрессисты, как правило, рассматриваются как более близкие к идеологии европейских социал-демократических партий, чем мейнстрим или либералы истеблишмента. |
The regulation also established the European Chemicals Agency, which manages the technical, scientific and administrative aspects of REACH. |
Регламент также учредил Европейское агентство по химическим веществам, которое управляет техническими, научными и административными аспектами REACH. |
The European Union and the Council of Europe have established 10 October as the European Day against the Death Penalty. |
Европейский союз и Совет Европы провозгласили 10 октября Европейским днем против смертной казни. |
Article 1 establishes the European Union on the basis of the European Community and lays out the legal value of the treaties. |
Статья 1 устанавливает Европейский Союз на основе европейского сообщества и устанавливает правовую ценность договоров. |
The European Union is convinced that the establishment of an impartial monitoring mechanism would serve the interests of both parties. |
Европейский союз по-прежнему убежден в том, что создание беспристрастного механизма наблюдения будет отвечать интересам обеих сторон. |
The eighth is establishing a quick path to Russian membership in both the European Union and NATO. |
Восьмой — создать возможность для ускоренного вступления России в Евросоюз и НАТО. |
In the century that followed, the British established other colonies on the continent, and European explorers ventured into its interior. |
В следующем столетии британцы основали другие колонии на континенте, и европейские исследователи отважились проникнуть в его глубь. |
The Europe List, the largest survey on European culture established that the top three films in European culture are. |
The Europe List, крупнейший опрос по европейской культуре, установил, что три лучших фильма в европейской культуре являются. |
The recently established European Globalization Adjustment Fund (EGF) is an EU-wide response to this challenge. |
Недавно учрежденный Европейский фонд урегулирования глобализации (European Globalization Adjustment Fund, EGF) - общеевропейский ответ на эту проблему. |
One more established European magazine CNBC Business Magazine acknowledged InstaForex Group as the most dynamically developing Forex-broker in 2009. |
Еще одно авторитетное европейское издание CNBC Business Magazine признало компанию InstaForex самым динамично развивающимся форекс – брокером в 2009 году. |
The Apaches had established a sizable territory in southern New Mexico by the time European explorers arrived. |
К тому времени, когда прибыли европейские исследователи, Апачи основали обширную территорию на юге штата Нью-Мексико. |
The recent Framework for Action for Education for All, adopted in Dakar, has established goals to which the European Union is fully committed. |
Недавно принятые в Дакаре Рамки действий по обеспечению образования для всех содержат цели, которые Европейский союз полностью поддерживает. |
Among such scholars is the philologist William Jones, whose studies of Indo-European languages established modern philology. |
Среди таких ученых-филолог Уильям Джонс, чьи исследования индоевропейских языков положили начало современной филологии. |
The most popular of these is the Europe–Democracy–Esperanto, which aims to establish Esperanto as the official language of the European Union. |
Наиболее популярным из них является Europe-Democracy-Esperanto, целью которого является установление Эсперанто в качестве официального языка Европейского Союза. |
It has also been established that African communities in European countries continue the practice of FGM on their daughters after migrating to Europe. |
Было также установлено, что африканские общины в европейских странах продолжают практику КЖПО на своих дочерях после миграции в Европу. |
The European Commission has established the legal foundation through the PSD. |
Европейская комиссия создала правовую основу через ОСЧС. |
The European Commission has allocated two million euros to establish an independent radio station for Belarus, which must operate outside of the country because of Lukashenka. |
Еврокомиссия выделила два миллиона евро, чтобы создать независимую радиостанцию, вещающую на Беларусь, которой придется вещать из-за пределов страны, пока там правит Лукашенко. |
In 1979 a European main office was established in Brussels, tasked with controlling and expanding Western European exports. |
В 1979 году в Брюсселе был создан Европейский главный офис, которому было поручено контролировать и расширять западноевропейский экспорт. |
The Europe List, the largest survey on European culture, established that the top three films in European culture are. |
The Europe List, крупнейший опрос по европейской культуре, установил, что три лучших фильма в европейской культуре являются. |
In order to promote the wider use of the results, Eurostat intends to take steps to establish a European user group for purchasing power parities. |
В целях поощрения более широкого использования этих результатов Евростат намерен предпринять шаги по созданию европейской группы пользователей паритетов покупательной способности. |
The Black Army, established in 1462 by Hungarian King, Matthias Hunyadi was the first Central/Eastern European standing army. |
Черная армия, созданная в 1462 году венгерским королем Матиасом Хуньяди, была первой постоянной армией Центральной и Восточной Европы. |
They are competing directly with the established European and Japanese manufacturers, and sometimes partnering with them. |
Они напрямую конкурируют с известными европейскими и японскими производителями,а иногда и сотрудничают с ними. |
Another example included the European deprecation of human sacrifice, an established religious practice among some indigenous populations. |
В качестве другого примера можно привести европейское осуждение человеческих жертвоприношений-устоявшейся религиозной практики среди некоторых коренных народов. |
It was compared to a re-establishment of Charlemagne's European empire as it existed before division by the Treaty of Verdun in 843 AD. |
Его сравнивали с восстановлением Европейской империи Карла Великого в том виде, в каком она существовала до разделения по Верденскому договору в 843 году нашей эры. |
The European Commission has also established harmonized rules to help insure that food supplements are safe and properly labeled. |
Европейская комиссия также установила гармонизированные правила, чтобы помочь гарантировать, что пищевые добавки безопасны и правильно маркированы. |
One of the paramount aims of the founding fathers of the European Community - statesmen around Jean Monnet and Robert Schuman - was the establishment of a Single Market. |
Одной из главных целей отцов-основателей Европейского сообщества-государственных деятелей вокруг Жана Монне и Роберта Шумана - было создание единого рынка. |
Carriage use in North America came with the establishment of European settlers. |
Это практика удаления деталей или подсистем, необходимых для ремонта, из другого аналогичного устройства, а не из инвентаря. |
It had also continued accession negotiations with the European Union, with which new levels of cooperation were being achieved. |
Продолжаются также переговоры о присоединении к Европейскому Союзу, сотрудничество с которым выходит на новые уровни. |
These standards clearly affect all countries exporters of perishable produce, particularly those exporting to the European region. |
Эти стандарты определенно затрагивают все страны - экспортеры скоропортящихся продуктов, особенно экспортирующих их в европейский регион. |
There is no doubt that income inequality is the single biggest threat to social stability around the world, whether it is in the United States, the European periphery, or China. |
Нет никаких сомнений в том, что неравенство в доходах является единственной и самой большой угрозой для социальной стабильности во всем мире, будь то в Соединенных Штатах, на периферии Европы или в Китае. |
Her response to the European crisis has prevailed - or at least that is the impression that she conveys, and that most Germans believe. |
Ее ответ европейскому кризису подействовал, или, по крайней мере, складывается такое впечатление, что она выражает мнение большинства немцев. |
Much more can and should be done to prevent Russian intimidation of the Black Sea littoral states and the collapse of the vital project of European integration in this area. |
Можно и нужно сделать гораздо больше, чтобы помешать России запугивать черноморские государства и предотвратить провал проекта европейской интеграции в этом регионе. |
They were clad in European, shabby clothes, their thin great-coats were threadbare, but each wore a tarbouch. |
Одеты они были в потрепанные европейские костюмы и жиденькие, потертые пальто, зато на головах были фески. |
The Maastricht Treaty transformed the European Community into the European Union. |
Маастрихтский договор превратил европейское сообщество в Европейский Союз. |
In the ECHR case, Tolstoy Miloslavsky v. United Kingdom the European Court of Human Rights in Strasbourg added to the criticism of awards given by juries. |
В деле ЕСПЧ Толстой Милославский против Соединенного Королевства Европейский суд по правам человека в Страсбурге добавил к критике решений, вынесенных присяжными. |
Although France and Britain showed some interest, the European powers largely ignored Japan and instead concentrated on the much greater attractions of China. |
Хотя Франция и Великобритания проявили некоторый интерес, европейские державы в основном проигнорировали Японию и вместо этого сосредоточились на гораздо более значительных достопримечательностях Китая. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «treaty establishing the european union».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «treaty establishing the european union» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: treaty, establishing, the, european, union , а также произношение и транскрипцию к «treaty establishing the european union». Также, к фразе «treaty establishing the european union» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«treaty establishing the european union» Перевод на арабский- ›
«treaty establishing the european union» Перевод на бенгальский - ›
«treaty establishing the european union» Перевод на китайский - ›
«treaty establishing the european union» Перевод на испанский - ›
«treaty establishing the european union» Перевод на японский - ›
«treaty establishing the european union» Перевод на португальский - ›
«treaty establishing the european union» Перевод на русский - ›
«treaty establishing the european union» Перевод на венгерский - ›
«treaty establishing the european union» Перевод на украинский - ›
«treaty establishing the european union» Перевод на турецкий - ›
«treaty establishing the european union» Перевод на итальянский - ›
«treaty establishing the european union» Перевод на греческий - ›
«treaty establishing the european union» Перевод на хорватский - ›
«treaty establishing the european union» Перевод на индонезийский - ›
«treaty establishing the european union» Перевод на французский - ›
«treaty establishing the european union» Перевод на немецкий - ›
«treaty establishing the european union» Перевод на корейский - ›
«treaty establishing the european union» Перевод на панджаби - ›
«treaty establishing the european union» Перевод на маратхи - ›
«treaty establishing the european union» Перевод на узбекский - ›
«treaty establishing the european union» Перевод на малайский - ›
«treaty establishing the european union» Перевод на голландский - ›
«treaty establishing the european union» Перевод на польский - ›
«treaty establishing the european union» Перевод на чешский
