Waiting to receive - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Waiting to receive - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ожидая, чтобы получить
Translate

- waiting [noun]

noun: ожидание

adjective: ждущий, выжидательный, прислуживающий

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- receive [verb]

verb: получать, принимать, воспринимать, вмещать, выслуживать, признавать правильным



The amount of time it would take for them to sit waiting for trial is longer than the sentence they would receive if convicted, which means they're guaranteed to get out faster if they just plead guilty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Количество времени для ожидания суда в заключении больше, чем сам реальный срок наказания, которые бы они получили, что означает, что им гарантирован быстрый выход, если только признаются.

Whoever wishes to enter, does so. An all-merciful God stands there with His arms open, waiting to receive us into His glory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто хочет войти, тот и входит. Всемилостивый Бог стоит там с распростертыми объятиями, ожидая принять нас в свою славу.

All at once shouts announced that the Tzar was in the square waiting to receive the oaths of the prisoners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг закричали в толпе, что государь на площади ожидает пленных и принимает присягу.

Besides, Gul Marayn is waiting to receive my shipment of rulot seeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, гал Марейн ждет свой груз рассады рулот.

The independent expert has been waiting to receive from the working group instructions and suggestions about further development of his work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи независимому эксперту пришлось ждать инструкций и предложений Рабочей группы относительно дальнейшего хода его работы.

This allows new subscribers to a topic to receive the most current value rather than waiting for the next update from a publisher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволяет новым подписчикам темы получать самое актуальное значение, а не ждать следующего обновления от издателя.

These schools receive more than 80% of their funding from the Ministry of Education, but have long waiting lists, according to Member of Parliament Sylvia Lim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти школы получают более 80% своего финансирования от Министерства образования, но имеют длинные очереди, по словам члена парламента Сильвии Лим.

When they reached the court the same little pen in which Cowperwood had awaited the verdict of his jury several months before was waiting to receive him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По приходе в здание суда Каупервуда снова ввели в ту же маленькую караульню, где он несколько недель назад ожидал вердикта присяжных.

Levin was only waiting for the delivery of his wheat to receive the money for it and go abroad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левин ждал только поставки пшеницы, чтобы получить деньги и ехать за границу.

Sent to us at a rate of just one kilobit a second, it will take months to receive it all, and astronomers around the world are waiting on tenterhooks to get their hands on the data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорость передачи составляет всего один килобит в секунду, и чтобы принять все в полном объеме, понадобятся многие месяцы. Тем временем, астрономы всего мира сидят как на иголках и ждут не дождутся того момента, когда им удастся заполучить эти данные.

As the practice began proliferating outside China, Li Hongzhi was beginning to receive recognition in the United States and elsewhere in the western world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда эта практика начала распространяться за пределами Китая, Ли Хунчжи начал получать признание в Соединенных Штатах и в других странах западного мира.

Tell them our transceiver assembly is down, that we can send messages but not receive them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите им, что наш приёмник вышел из строя.

Further, prisoners in several countries now receive HIV prevention services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с этим заключенные в ряде стран теперь получают услуги по профилактике ВИЧ.

Member States that do levy income taxes on their nationals working for the Organization do not receive this credit in full.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государства-члены, которые взимают подоходный налог со своих граждан, работающих в Организации, не получают этого кредита в полном объеме.

On entering a remand centre, persons receiving substitution therapy are put on the register and are then sent to the regional drug dispensary to receive treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При поступлении в следственный изолятор лиц, которые находились в Программе ЗПТ, ставят на учет и в дальнейшем направляют в региональные наркологические диспансеры для получения лечения.

For example, on the welcome screen you can highlight benefits your business provides or special offers people will receive for signing up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, вы можете подчеркнуть преимущества своих продуктов и услуг или сообщить о специальных предложениях для тех, кто зарегистрируется.

“Arc would receive shopping lists from Russian entities, and they would go about acquiring the parts on the shopping lists,” FBI agent Crosby Houpt testified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Arc получала от российских организаций перечни закупаемых технологий и занималась приобретением соответствующих деталей,» засвидетельствовал агент ФБР Кросби Хоупт.

For Exchange 2016 Mailbox servers, external messaging servers connect through Receive connectors that are configured in the Front End Transport service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для серверов почтовых ящиков Exchange 2016 внешние серверы обмена сообщениями подключаются через соединители получения, настроенные в службе транспорта внешнего интерфейса.

I think he's lying low and getting stronger, waiting for just the right moment to come back and reclaim his crown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю он просто тихо живер, и становится сильнее и сильнее, ждет момент когда появиться снова и отвоевать свою корону.

Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже обосновались в новом доме и теперь рады принимать гостей.

Several cities in Colorado are not waiting for federal authorities to act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые города в Колорадо не стали дожидаться действий федеральных властей.

But by August, it was clear that all three corporate giants would receive only a small share of what they wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но к августу стало ясно, что все три корпоративных гиганта получили бы только небольшую долю того, что они хотели.

When he reached home he would receive the same whipping though he had committed no sin as he would receive if McEachern had seen him commit it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя он не совершил никакого греха, по возвращении его должны были выпороть так же, как если бы он согрешил на глазах Макихерна.

Foolish and wicked men, said he, as many of you as have been driven into this strait by the lack of fortune shall receive employment and remuneration from my officers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несчастные безумцы, - обратился он к ним. -Каждый, кого в Клуб самоубийц привела бедность, получит работу и соответственное вознаграждение.

I'm just waiting for a photo packet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я жду, когда пришлют фотоулики.

We came to the street light on the corner, and I wondered how many times Dill had stood there hugging the fat pole, watching, waiting, hoping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы дошли до уличного фонаря на углу. Сколько раз Дилл стоял тут в обнимку с фонарным столбом, и сторожил, и ждал, и надеялся.

I'm waiting for Rachel's carrier to send me the dump off her cell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я жду, что оператор Рэйчел сбросит мне данные ее сотового.

I sat in the reception hail of the villa, waiting for Catherine Barkley to come down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сидел в приемной виллы, ожидая Кэтрин Баркли.

On the following day, at the appointed hour, I was already behind the haystacks, waiting for my foeman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На другой день в назначенное время я стоял уже за скирдами, ожидая моего противника.

King, you got me waiting upstairs while you're down here chitchatting with Santino?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кинг, я жду тебя наверху, пока ты внизу сплетничаешь с Сантино?

That is the ultimate crime, Jelly Bean, and for that, you will receive the ultimate punishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предельное преступление, Желейный Боб, и за это ты получишь предельное наказание.

You look like a man who's waiting to be asked why he's grinning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты похож на человека, который ждет, что его спросят, почему он так ухмыляется.

To all intents you are a Christian still, and if there is a God in Heaven you will undoubtedly receive your reward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По существу вы и до сих пор христианин, и, если бог есть на небе, вам за это воздастся.

He was so young, he did not realise how much less is the sense of obligation in those who receive favours than in those who grant them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филип был еще так молод, что не понимал, насколько меньше чувствуют обязательства те, кому оказывают услугу, чем те, кто ее оказывает.

Come to my assistance in this great need, that I may receive the consolation and succor of heaven in all my tribulations, necessities

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приди ко мне на помощь в час нужды, чтобы смогла я получить утешение и помощь небес во всех несчастьях моих, нуждах

Oh, I'm sure all the nursing homes in the Tri-State area are just waiting for the next 200-pound, strapping 40-year-old to stop by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверена, что все частные приюты в районе трёх штатов просто с нетерпением ждут очередного 90-килограммового, крепкого 40-летнего мужчину.

Tamb' Itam stood not far from his master, waiting patiently for what might happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тамб Итам стоял неподалеку от своего господина и терпеливо ждал того, что должно произойти.

After waiting a couple of minutes he set out with his load.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переждав минуты две, он наконец отправился с своею ношею.

We are waiting a day out of respect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы подождем день, прежде чем сделаем заявление, из уважения, Джош.

We're waiting for the go-ahead for his first series

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ждем отмашки, чтобы начать съемки первого сериала...

You just receive the guests and there's nothing in that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только встречать гостей, а это нетрудно.

Frau Zalewski was waiting for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрау Залевски ожидала меня в коридоре.

A man will be waiting on the other side of the Tisza.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек будет ждать на другом берегу Тисы.

Make me worthy to receive this bodily bread

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделай меня достойным принять твой телесный хлеб.

Upon reaching adulthood, Anna began to receive offers of marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достигнув совершеннолетия, Анна стала получать предложения руки и сердца.

They receive respect and honor from other members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они получают уважение и почет от других членов церкви.

When mothers do not receive proper nutrition, it threatens the wellness and potential of their children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда матери не получают правильного питания, это угрожает здоровью и потенциалу их детей.

FrontlineSMS enables users to connect a range of mobile devices to a computer to send and receive SMS text messages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FrontlineSMS позволяет пользователям подключать различные мобильные устройства к компьютеру для отправки и получения SMS-сообщений.

An estimated 500,000 burn injuries receive medical treatment yearly in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах ежегодно получают медицинскую помощь около 500 000 человек с ожоговыми травмами.

Deacons may assist the elder in the administration of Sacraments, but must receive special approval from a bishop before presiding over Baptism and Holy Communion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диаконы могут помогать старцу в совершении таинств, но должны получить особое одобрение епископа, прежде чем возглавить Крещение и Святое Причастие.

Students who actually received the tickets valued them ten times more than the students who did not receive them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Студенты, которые действительно получали билеты, ценили их в десять раз больше, чем студенты, которые их не получали.

We’re now at a stage where we can power music delivery through our growing number of servers and ensure our users continue to receive a best-in-class service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас мы находимся на этапе, когда мы можем обеспечить доставку музыки через наше растущее число серверов и гарантировать, что наши пользователи продолжают получать лучший в своем классе сервис.

The medical school received preliminary LCME accreditation in February 2019 and is expected to receive full LCME accreditation by 2023.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медицинская школа получила предварительную аккредитацию LCME в феврале 2019 года и, как ожидается, получит полную аккредитацию LCME к 2023 году.

US Colleges and universities receive their funds from many sources, including tuition, federal Title IV funds, state funds, and endowments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американские колледжи и университеты получают свои средства из многих источников, включая обучение, федеральные фонды титула IV, государственные фонды и пожертвования.

One example of positive reciprocity is that waitresses who smile broadly receive more tips than waitresses who present a minimal smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из примеров положительной взаимности является то, что официантки, которые широко улыбаются, получают больше чаевых, чем официантки, которые представляют минимальную улыбку.

If a pressure ulcer is acquired in the hospital the hospital will no longer receive reimbursement for the person's care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если язва, вызванная давлением, приобретается в больнице, больница больше не будет получать компенсацию за лечение этого человека.

In Colombia, Cardinal Anibal Muñoz Duque declared, if American conditionality undermines Papal teachings, we prefer not to receive one cent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Колумбии кардинал Анибаль Муньос Дуке заявил: если американские условия подрывают папское учение, мы предпочитаем не получать ни цента.

She returned to the United States only once after the war to receive an honorary doctorate from Yale University in 1923.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вернулась в Соединенные Штаты только один раз после войны, чтобы получить почетную докторскую степень в Йельском университете в 1923 году.

It can receive two carriers in S-Band and one carrier in X-Band, simultaneously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может одновременно принимать две несущие в S-диапазоне и одну несущую в X-диапазоне.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «waiting to receive». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «waiting to receive» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: waiting, to, receive , а также произношение и транскрипцию к «waiting to receive». Также, к фразе «waiting to receive» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information