With the legal obligation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
with turkey - с индейкой
tape with - лента
with anxiety - с тревогой
meant with - имел в виду
discourse with - дискурсу с
with applause - аплодисментов
swords with - мечи с
saturation with - насыщение
fast with - быстро с
with validation - с проверкой
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
in the name of the father, son and holy spirit - во имя отца, сына и святого духа
in the deepest sense of the word - в самом глубоком смысле этого слова
at the time the contract is concluded - в то время заключения договора
at the beginning of the last century - в начале прошлого века
as at the end of the period - а в конце периода
in the heart of the historic center - в самом сердце исторического центра города
the middle east and the peace process - Ближний Восток и мирный процесс
importance of the convention on the rights - важность Конвенции о правах
the end of the world for me - конец света для меня
on the margins of the world - на полях мира
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
legal commentaries - правовые комментарии
legal pursuit - юридическое преследование
legal offer - юридическое предложение
legal transfer - юридическая передача
legal models - правовые модели
upon legal - по правовой
unified legal system - единая правовая система
enjoy legal personality - обладать правосубъектностью
national legal basis - Национальная правовая основа
potential legal liabilities - потенциальные юридические обязательства
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
noun: обязательство, обязанность, долг, обязательность, принудительная сила, чувство долга, чувство признательности
credit obligation - кредитные обязательства
core obligation - основное обязательство
accept any obligation - принимать какие-либо обязательства
assuming an obligation - принятия на себя обязательств
obligation to respect the right - обязательство уважать право
in accordance with its obligation - в соответствии с его обязательством
parties have an obligation - Стороны обязаны
an obligation erga omnes - обязательство Erga Omnes
they have an obligation - они обязаны
obligation does not exist - обязательство не существует
Синонимы к obligation: accountability, responsibility, commission, assignment, moral imperative, commitment, duty, burden, onus, charge
Антонимы к obligation: option, emancipation, selection, liberty, choice, license, asset, capital, finance, funds
Значение obligation: an act or course of action to which a person is morally or legally bound; a duty or commitment.
Our legal obligations are embodied in copyright law and are beyond the scope of the plagiarism guideline. |
Наши юридические обязательства воплощены в законе об авторском праве и выходят за рамки руководства по плагиату. |
This not only serves as a potentially huge legal risk for the Foundation, but we also have a moral obligation to protect the living subjects of our articles. |
Это не только потенциально огромный юридический риск для фонда, но и моральное обязательство защищать живых субъектов наших статей. |
As far as the King's courts were concerned, the land belonged to the trustee, who was under no obligation to return it. The Crusader had no legal claim. |
Что касается королевского двора, то земля принадлежала попечителю, который не был обязан возвращать ее. У Крестоносца не было никаких законных прав. |
We're gonna tell them that all we're doing is fulfilling our legal obligation, and that in view of that, we need this investigation to be beyond reproach. |
мы скажем им, что все мы выполняем свои обязательства перед законом, и в свете этого это расследование должно быть безупречным. |
It acts under its own Constitution with all rights and obligations of a corporate body with a legal personality. |
Федерация действует в соответствии со своим собственным уставом со всеми правами и обязанностями корпоративного органа, обладающего правосубъектностью. |
Is it just to pay lip service to some legal obligation to have certain people credited? |
Разве это только для того, чтобы на словах выполнить какое-то юридическое обязательство по кредитованию определенных людей? |
There is no legal obligation for that person to accept the appointment. |
Для этого лица нет никаких юридических обязательств принимать назначение. |
These are solemn reciprocal rights which give rise to solemn legal obligations. |
Это - священные взаимные права, которые налагают священные правовые обязательства. |
The Panama Canal Treaty of 1977 provides the reference point for the United States' legal obligations in Panama. |
Договор о Панамском канале 1977 года служит основой для юридических обязательств Соединенных Штатов Америки перед Панамой. |
FXDD has a legal obligation to comply with the provisions of the Prevention of Money Laundering Act and regulations made thereunder. |
Компания FXDD имеет правовое обязательство соответствовать положениям Акта о предотвращении отмывания денег и вытекающим из него инструкциям. |
‘The most important point’, in discussing the legal effect of contracts, is ‘the duty of the parties to perform their obligations’. |
Наиболее важным моментом при обсуждении правовых последствий договоров является обязанность сторон исполнять свои обязательства. |
However, his conviction was reversed by the Supreme Court of Michigan saying that Beardsley had no legal obligation to her. |
Однако Верховный суд Мичигана отменил его приговор, заявив, что Бердсли не имеет никаких юридических обязательств перед ней. |
Therefore, I have a legal and professional obligation to insist, that you do not call Fisher... and ask him to reach out to the district attorney's office. |
Поэтому я имею полное право настаивать на том, чтобы ты не звонила Фишеру... и не просила его связаться с окружных прокурором, |
It does not actually dictate that the money will be spent in any certain way or towards any particular charity or cause, and there is no legal obligation. |
Он фактически не диктует, что деньги будут потрачены каким-либо определенным образом или на какую-либо конкретную благотворительность или дело, и нет никаких юридических обязательств. |
His expressed wishes are irrelevant; even executing someone's formal legal testament is an obligation on the executors and not a right of the deceased. |
Его высказанные желания не имеют значения; даже исполнение чьего-либо формального юридического завещания является обязанностью исполнителей, а не правом умершего. |
Margaret le Broc and Geoffrey le Broc I shall now ask you if you freely undertake the obligations of marriage, and to state there is no legal impediment to your marriage. |
Маргарет Ле-Брок и Джеффри Ле-Брок Я обязан спросить вас: добровольно ли вы принимаете обязательства брака, и объявить, что для вашего брака нет законных препятствий. |
No party to the Convention should allow the tobacco industry to intimidate us in fulfilling our legal obligations to protect public health. |
Ни одна из сторон Конвенции не должна позволять табачной промышленности прибегать к шантажу, ибо мы призваны выполнять свои правовые обязательства по охране здоровья населения. |
The domestic law of a State may also confer legal personality irrespective of the existence of any obligation to that effect for the State. |
Внутреннее право государства может также наделять правосубъектностью независимо от существования какого-либо обязательства в этой связи для государства. |
Nothing in the draft article allowed the parties to rely on fictitious places of business and thereby avoid other legal obligations. |
Ничто в настоящем проекте статьи не позволяет сторонам полагаться на фиктивные коммерческие предприятия и тем самым избегать выполнения других юридических обязательств. |
During that meeting, Prime Minister Koštunica spoke of his full commitment to fulfilling Serbia's legal obligations. |
Во время этой встречи премьер-министр Коштуница заявил о своем твердом намерении выполнить правовые обязательства, возложенные на Сербию. |
Закон обязывает нас защищать всё это. |
|
Закон не обязывает его раскрывать свою личность. |
|
The Federal Trade Commission provides free resources for corporations of all sizes to meet their legal obligations of protecting sensitive data. |
Федеральная торговая комиссия предоставляет бесплатные ресурсы корпорациям всех размеров для выполнения их юридических обязательств по защите конфиденциальных данных. |
And you may have read in the news that there's speculation that Nepal will crack down on mountaineers with stricter enforcement of penalties and legal obligations. |
Возможно, вам попадались в новостях разговоры о том, что Непал решил как следует приструнить скалолазов путём введения жёстких штрафов и правовых обязательств. |
There is no legal obligation to pay and it is not expected by the staff. |
Нет никаких юридических обязательств по оплате, и это не ожидается персоналом. |
Above and beyond legal obligations, the force of the treaty will lie in its dynamism. |
Помимо юридических обязательств, сила договора будет состоять в его динамизме. |
Candidates must be between 17 and 23 years old, unmarried, and with no legal obligation to support a child. |
Кандидаты должны быть в возрасте от 17 до 23 лет, не состоять в браке и не иметь юридического обязательства содержать ребенка. |
He asked whether there is a legal obligation to disclose HIV status. |
Он спросил, существует ли юридическое обязательство раскрывать информацию о ВИЧ-статусе. |
The patron had obligations in return, such as paying for said services and helping in legal matters. |
У патрона были свои обязательства в ответ, такие как оплата указанных услуг и помощь в юридических вопросах. |
Most European countries operated on a basis of legal obligation of adult males to contribute to the defence of their community. |
Большинство европейских стран действуют на основе юридического обязательства взрослых мужчин вносить свой вклад в защиту своей общины. |
States will as a rule be reluctant to undertake legal obligations or restrictions on a unilateral basis. |
Государства, как правило, неохотно принимают на себя правовые обязательства или ограничения на односторонней основе. |
Mackenzie King believed that Canada was under no legal obligations to make such accommodations, only a moral obligation. |
Маккензи Кинг считал, что Канада не несет никаких юридических обязательств по таким соглашениям, а только моральные обязательства. |
This notice is only a warning, and the absence of this notice should not be interpreted as indicating an absence of any legal obligations. |
Настоящее уведомление является лишь предупреждением, и отсутствие такого уведомления не следует толковать как указание на отсутствие каких-либо юридических обязательств. |
I am not accepting the obligations, legal or moral, of paternity of your daughter, Faith. |
Я не беру на себя никаких юридических или нравственных обязательств об отцовстве твоей дочери Фэйт. |
If one person promises in definite terms to do something to benefit or favour another, he may be under a legal obligation to keep his promise. |
Если одно лицо обещает в определенных выражениях сделать что-то в пользу или пользу другого, то оно может быть юридически обязано сдержать свое обещание. |
There are legal obligations on a divorced man to pay maintenance to his former wife. |
После развода мужчина по закону обязан платить своей бывшей жене алименты. |
The act of marriage usually creates normative or legal obligations between the individuals involved, and any offspring they may produce. |
Брачный акт обычно создает нормативные или юридические обязательства между вовлеченными лицами и любым потомством, которое они могут произвести. |
Neither side has taken adequate steps to protect civilians, and both are in breach of their international legal obligations. |
Ни одна из сторон не приняла надлежащих мер для защиты гражданского населения, и обе стороны нарушают свои обязательства по международному праву. |
Disciplined behavior is required by some laws and other legal obligations. |
Дисциплинированное поведение требуется некоторыми законами и другими юридическими обязательствами. |
It's my legal obligation to tell you that Oscidyne can't be held liable for the outcome. |
Сообщить тебе, что Осцидин не будет ответственным за результат - моя юридическая обязанность. |
It enjoys separate legal personality; it not only has rights, but also international obligations. |
Она обладает собственной правоспособностью; она имеет не только права, но также и международные обязательства. |
Unlike public school systems, private schools have no legal obligation to accept any interested student. |
В отличие от государственных школ, частные школы не имеют юридического обязательства принимать любого заинтересованного ученика. |
External appointments are also a legal obligation to comply with the regulations, these are the Radiation Protection Advisor and Medical Physics Expert. |
Внешние назначения также являются юридическим обязательством соблюдать правила, это советник по радиационной защите и эксперт по медицинской физике. |
These typically include safety, quality, legal obligations, etc. |
К ним обычно относятся безопасность, качество, юридические обязательства и т.д. |
With regard to form, both written and oral statements could entail legal obligations. |
Что касается формы, то правовые обязательства могут влечь за собой как письменные, так и устные заявления. |
It refers to assurances, but it does not impose a legal obligation of military assistance on its parties. |
Он ссылается на гарантии, но не налагает на свои стороны юридического обязательства по оказанию военной помощи. |
A construction project is a complex net of contracts and other legal obligations, each of which all parties must carefully consider. |
Строительный проект - это сложная сеть контрактов и других юридических обязательств, каждое из которых все стороны должны тщательно рассмотреть. |
I shall now ask you if you freely undertake the obligations of marriage, and to state that there is no legal impediment to your marriage. |
добровольно ли вы принимаете обязательства брака, и объявить, что для вашего брака нет законных препятствий. |
Both positions have legal, moral, and professional responsibilities and obligations to prevent fraud and to fully disclose loan terms to both consumer and lender. |
Обе должности несут юридическую, моральную и профессиональную ответственность и обязательства по предотвращению мошенничества и полному раскрытию условий кредита как потребителю, так и кредитору. |
Followers of other religions were not molested as long as they met their legal obligations to the Emperor. |
Последователей иных вероисповеданий не истязали, покуда они выполняли свои законные обязательства перед императором. |
Consular officials have the right to visit the person, to converse with him or her and to arrange for his or her legal representation. |
Консульские сотрудники имеют право посещать данного гражданина, беседовать с ним, а также принимать меры к обеспечению его защиты в суде. |
The fact that the regulations and directives issued thereunder were vested with legal authority was beyond question. |
Само собой разумеется, что изданные в данной связи правила и директивы имеют юридическую силу. |
The failure to enforce existing laws that directly or indirectly regulate business respect for human rights is often a significant legal gap in State practice. |
Неспособность обеспечить выполнения действующих законов, которые прямо или косвенно регулируют вопросы соблюдения прав человека предприятиями, нередко обусловлена существенным правовым пробелом в практике государства. |
This is why speciesism has always been very pragmatic, at least from a... a legal standpoint. |
Вот почему к животным всегда относились прагматично, по крайней мере, с точки зрения закона. |
Legal experts believe accused killer Steven Avery may be sending a message to his nephew Brendan Dassey through the media. |
Юристы считают, что обвиняемый Стивен Эйвери, возможно, передал сообщение своему племяннику Брендону Дейси через СМИ. |
And with that comes a sense of obligation, an obligation that might distract him from the ones he already has. |
И считает, что у него появились обязательства, которые будут отвлекать его от тех, что у него уже есть. |
Я надеюсь, что ты исполнишь своё обязательство. |
|
The creditor can demand the obligation in full amount from either party but he has only one cause of action. |
Кредитор может потребовать от любой из сторон исполнения обязательства в полном объеме, но у него есть только одна причина для иска. |
With the approval of creditor and/or debtor, an obligation may also be joined by a third person as co- debtor. |
С согласия кредитора и/или должника к обязательству может также присоединиться третье лицо в качестве со - должника. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «with the legal obligation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «with the legal obligation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: with, the, legal, obligation , а также произношение и транскрипцию к «with the legal obligation». Также, к фразе «with the legal obligation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.