Благодарю вас за вашу верность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благодаренье - Thanksgiving
благодарное сердце - a grateful heart
Благодарим за предоставление - thank for providing
Благодарим наших партнеров - thank our partners
благодарны за это - are grateful for this
благодаря вашим усилиям - thanks to your efforts
давайте будем благодарны - let us be thankful
выразить благодарность и признательность - express my thanks and appreciation
мы хотели бы выразить нашу благодарность - we would like to extend our thanks
получить благодарность в приказе - earn honourable mention
Синонимы к Благодарю: большое спасибо, спасибо, очень благодарен, премного благодарен, покорнейше благодарю, покорно благодарю, благодарствуйте, мерси, чувствительно благодарен
вас тошнило - you felt sick
благодарим вас - Thank you
видеть вас - to see you
А как насчет вас, ребята - what about you guys
Благодарим Вас за посещение веб-сайта - thank you for visiting the website
Благодарим Вас за принятие нашего приглашения - thank you for accepting our invitation
больше от вас - more from you
будет делать это для вас - will do that to you
бы это заставит вас чувствовать себя лучше - would it make you feel better
вас быть - of you being
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
писать за другого - write for another
ходить за лошадью - walk for a horse
Спасибо за комплимент - thanks for the compliment
Сверчок за очагом - cricket on the hearth
Любить за - love for
шпионить за - spy on
за одним - behind one
искажение из-за биений - beat note distortion
надбавка за плохие погодные условия - bad weather allowance
посадить вместе за стол - put together at the table
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
захватить вашу жизнь - capture your life
для того, чтобы защитить вашу частную жизнь - in order to protect your privacy
люблю вашу кожу - love your skin
Спасибо за вашу преданность - thank you for your dedication
мы не продаем вашу личную - we do not sell your personal
спасибо за вашу веру - thank you for your faith
мы с нетерпением ждем вашу почту - we look forward to receiving your mail
чтобы освежить вашу память - to refresh your memory
хотел бы поблагодарить вас за вашу помощь - wanted to thank you for your help
обработать вашу кредитную карту - process your credit card
имя существительное: fidelity, faithfulness, loyalty, trueness, allegiance, faith, adherence, adhesion, constancy, trustiness
нарушение верности - breach of loyalty
верности - fidelity
верность звука - fidelity of sound reproduction
верность оригиналу - faithfulness to the original
верность правительству - allegiance to the cabinet
взаимная верность - mutual fidelity
международная клятва верности - international oath of allegiance
одеяло верности облигация - blanket fidelity bond
наша верность - our allegiance
не вызывающая сомнений верность - unquestioned loyalty
Синонимы к верность: любовь, справедливость, надежность, достоверность, правота, преданность, правильность, выдержка, честность, приверженность
Антонимы к верность: нарушение, предательство, измена, несправедливость, неточность, неверность, неправильность, адюльтер, вероломство, ложность
Значение верность: Стойкость и неизменность в своих чувствах, отношениях, в исполнении обязанностей, долга.
Потому что их благодарность выльется в послушание и верность. |
Because gratitude will make them obedient and faithful. |
Благодарю вас всем сердцем, ваша верность будет полностью и подобающим образом вознаграждена. |
We thank you from the bottom of our heart. And in due course, you will find your loyalties richly and properly rewarded. |
Ваша сыновья благодарность, ваша сыновья верность пусть станут залогом нерушимой связи с Господом нашим, с императором, с Родиной навеки. |
May your filial gratitude, your filial loyalty... preserve this bond with the Lord God... with your Emperor and your Motherland for all eternity. |
Король проявил благодарность за верность и мужество, сэр Роланд. |
The King shows gratitude for loyalty and courage, Sir Roland. |
Если это принесло ей хоть какое-то утешение, я должен быть ей благодарен. |
If it gave her some solace, I have to be grateful. |
And we trust our friends and we are grateful to them. |
|
Если вы не можете доказать верность теории, исследуете противоположную ей и опровергаете её. |
If you can't prove your theory is valid, you examine the opposite theory and try to refute it. |
В день Благодарения мы учились, вместо индейки ели отвратительную еду из китайского ресторана. |
We spent Thanksgiving studying and eating really bad Chinese food instead of turkey. |
В этой связи я должен отметить те страны, которые уже внесли свой вклад, и выразить им благодарность. |
In that regard, I must acknowledge and express appreciation to those countries that have already contributed. |
Ещё один День Благодарения, который не за что благодарить. |
Another Thanksgiving with nothing to give thanks for. |
Мы предоставили людям возможность зажигать свечу, когда они благодарны за что-то. |
We have an opportunity for people to light a candle when they are grateful for something. |
Премного благодарен за прекрасное молодое лицо. |
Many thanks for the beautiful young face. |
Я благодарен за такую возможность,парни, но я действительно не могу... подписаться под чем-то,что не сделано мной лично. |
I'm grateful for the opportunity, guys, but I can't really... endorse anything that I haven't had a hand in personally making. |
И это значит, что каждая итерация - это попытка доказать ее верность. |
And that means each iteration is an attempt to prove its own proof. |
Я только что получила благодарность за мою работу с больными, не выходящими из дома. |
I just got a citation in the mail for my work with shut-ins. |
Я благодарен за вашу помощь. |
I'm grateful for your attendance. |
Надеюсь, вы присоединитесь к моей благодарности в адрес человека, который сделал возможным основание этого учреждения. |
I would very much like you to join me in thanking the man that made the founding of this establishment actually possible. |
Боже, услышь молитву мою, прислушайся к мольбе моей, взывающей к милости, и тогда верность и праведность твоя даруют мне благодать. |
O lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy; and in your faithfulness and righteousness come to my relief. |
The Queen and I thank you for your most lavish hospitality. |
|
Well, you can keep your spiritual faithfulness. |
|
Пусть видит вашу преданность и верность, даже когда вас явно провоцируют. |
Let her see your devotion and loyalty, even in the face of provocation. |
Глаза ее наполнились слезами благодарности. |
There were tears of gratefulness in her eyes. |
Гуак, или Непреоборимая верность, |
Guyak, or, the Unconquerable Truth, |
Я просто прихожу каждый день на работу благодарный, как черт, за то, что мне не пришлось получать диплом по бухгалтерскому учету. |
I just come to work every day thankful as all hell I didn't have to earn a bookkeeping degree. |
В нескольких сносках упоминался Гай Франкон, имеющий некоторую склонность к украшательству, но заслуживающий похвалы за верность строгим принципам классицизма. |
Several of these referred to Guy Francon, who has a tendency to the overornate, but must be commended for his loyalty to the strict tradition of Classicism. |
Так у тебя есть какие-нибудь фантастические планы на День Благодарения? |
So, uh, do you have any fantabulous Thanksgiving plans? |
Он сидел, благодарный ей за болтовню, уже совсем не стеснённый, разнятый. |
He sat there grateful to her for her chattering, no longer inhibited, relaxed. |
Тобой двигала верность Стиву. |
You've been acting out of loyalty to Steve. |
Иван Иваныч, возьмите меня как-нибудь на охоту, - продолжал я мягко. - Я буду вам очень, очень благодарен. |
Ivan Ivanitch, do take me out hunting some day, I went on softly. I shall be very, very grateful to you. |
Она так благодарна Лестеру за все, что он сделал и делает для нее. |
She was grateful to Lester for all that he had done and was doing for her. |
I'll have time off for Thanksgiving... |
|
И я уступила этому праву. Я просто говорю, что вы причинили мне боль, настаивая на благодарности, - с гордостью ответила Маргарет. |
'And I yielded to the right; simply saying that you gave me pain by insisting upon it,' she replied, proudly. |
They're gonna be so grateful for the jobs, Joy. |
|
Я благодарна за твою помощь. |
I am truly grateful for your help. |
I continue to push myself forward as repayment to them. |
|
Но супружеская верность хорошая идея так что мы собираемся сохранить идею и назвать её: Ты не должен быть неверным. |
But marital fidelity is a good idea, so we're going to keep the idea and call this one, thou shalt not be unfaithful. |
Если у меня и правда был дар, то в благодарность за то, что я был его инструментом, он может быть однажды ответит на мои молитвы. |
If I truly had a gift, by dint of being his instrument, perhaps he would one day answer my prayers. |
Я сделаю все, что может доставить удовольствие лорду Стайну или вам, - сказала Ребекка с искренней благодарностью и, усевшись за фортепьяно, принялась петь. |
I will do anything that may give pleasure to my Lord Steyne or to you, said Rebecca, sincerely grateful, and seating herself at the piano, began to sing. |
Доброе утро, средняя школа города Марфа. Пожалуйста встаньте, чтобы произнести клятву на верность флагу. |
Good morning Marfa High School, please stand for our pledges to our flags. |
Let's be thankful for what we have, everyone. |
|
Наши сердца устремляются к семье молодого человека, который покинул нас, и я устремляю к нему свои благодарные молитвы, ибо верю что он погиб пытаясь защитить мою дочь. |
Our hearts go out to the family of a young man who perished. And my personal prayers of thanks go out as well because I believe he died trying to protect my daughter. |
Базз, любой человек, поставивший свою жизнь перед выбором между тем, что правильно, а что нет, заслуживает благодарности от тех, кого он защищал. |
Buzz, any man who puts his life on the line to stand between what is right and what is wrong deserves thanks from the ones he defends. |
Если что, вам придется меня благодарить. |
If anything, you should be encouraging me. |
И, инспектор... когда вы вернетесь домой сегодня вечером, благодарите своего Бога, что вы никогда не видели того, что видел я. |
And, Inspector... when you return to your home this eve, give thanks to your God you will never set eyes upon the things I have witnessed. |
И даже если каким-то чудом ты выживешь, ты не бога будешь за это благодарить. |
And if by some, I don't know, miracle chance you survive, you won't be giving no thanks to God. |
Так ты можешь вычеркнуть Оливера из списка приглашенных на день Благодарения - или кого-нибудь другого по этой причине. |
So you can scratch Oliver's name off the Thanksgiving guest list - Or any other guest list, for that matter. |
Поскольку она на этом настаивала, он не возражал, но в глубине души никак не мог понять, почему он должен быть благодарен ей больше, чем она ему. |
He was willing to acknowledge this since she made a point of it, but he did not really know why he should be any more grateful to her than she to him. |
In return for my life, I swore an oath of loyalty to Spain. |
|
Мне стоило не больше труда заслужить вашу благодарность, чем вам поблагодарить меня. |
I took no more pains for those thanks than you took pains to thank me. |
А сейчас вернемся к третьей части программы Древние пришельцы на Дне благодарения |
But now, back to part three of Ancient Aliens at Thanksgiving! |
When you were leaving the concern, you received a diploma. |
|
Первый Омет'иклан, ты можешь поручиться за верность своих людей? |
First Omet'iklan, can you vouch for the loyalty of your men? |
Спасибо, мама, - он остановился и протянул руку, чтобы пожатием выразить свою благодарность. |
'Thank you, mother.' He stopped, and partly held out his hand to give her a grateful shake. |
Доплата в тысячу долларов - не лучший повод для благодарности. |
Paying an extra thousand dollars for your own car ain't exactly a favour. |
I would be grateful for advise or a link where to look for. |
|
Пообещав возрождение своего народа в свою очередь за верность, рептилия служит Кану телохранителем Шан Цунга. |
Promised the revival of his people in turn for his loyalty, Reptile serves Kahn as Shang Tsung's bodyguard. |
В 998 году Задар присягнул на верность дожу Пьетро Орсеоло II и стал вассалом Венецианской республики. |
In 998 Zadar swore allegiance to Doge Pietro Orseolo II and became a vassal of the Republic of Venice. |
Члены совета присягнули на верность королю и правительству. |
The members took an oath of fidelity to the king and government. |
Критики высоко оценили верность мюзикла стилю и характеристикам Деймона Раньона. |
Critics praised the musical's faithfulness to Damon Runyon's style and characterizations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Благодарю вас за вашу верность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Благодарю вас за вашу верность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Благодарю, вас, за, вашу, верность . Также, к фразе «Благодарю вас за вашу верность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
