Важно, что вы держите - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
важно промышленность - essential industry
важно содействовать - it is important to promote
важно, как сильно вы пытаетесь - matter how hard you try
важно, что стоимость - matter what the cost
важно, чтобы правительство - it is important that the government
это также очень важно - it is also vital
менее важно, чем - less important than
очень важно иметь - is very important to have
особенно важно, если - particularly important if
почти так же важно - almost as important
Синонимы к Важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к Важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
вызывающий что-л. - defiant
то, что способствует - what contributes to
точно указать что-л. - pinpoint
оказалось что - it turned out that
подчеркнуть что - emphasize that
причина в том что - The reason is that
твердо решить делать что-либо - firmly resolve to do something
только что выпавший - new-fallen
что нам нужно - what we need
что происходит с - what happens to
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
вы работаете - you are working
да что вы - Yes you
, Вы тем самым гарантируете, что - , you hereby warrant that
бы, чтобы вы поняли - would make you understand
был там все, что вы - was there anything you
быть то, что вы имели - be what you had
быть уверены, что вы получите - be sure you get
где бы вы ни находились в мире - wherever you are in the world
где вы берете - where you take
где вы думаете, что он - where do you think he is
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
держитесь подальше - stay away
держите руки на виду - keep your hands visible
держите нас в курсе - keep us updated
держите его - hold it
как вы держите - how do you keep
держитесь левой стороны - keep left
держитесь левой стороны на развилке - keep left at the fork
Вы не держите - you do not keep
не держите это против меня - don't hold it against me
что вы держите - that you hold
Синонимы к держите: получайте, возьмите, берите, нате, хватай, хватайте, держи, получите и распишитесь, получите
Видишь, тут все очень важно. |
You see, Claire, it's pretty fundamental. |
То, что ты натворил в городке Або - единственное, что нам важно. |
Thing you did in Abo town is the one thing that does matter to us. |
Важно то, какие чувства мы, люди, испытываем, живя и работая бок о бок с этими машинами. |
What really matters is how we humans feel about living and working with these machines. |
Я часто говорю своим мальчикам, что для мужчин важно воспринимать женщин как равных, и они видят это на примере отца. |
Even though my boys hear me say regularly that it's important for men to recognize women as equals and they see their father modeling this. |
Крайне важно, чтобы мы все приложили усилия для достижения прогресса в процессе реформ системы многосторонних отношений. |
It is essential that we all make efforts to make progress in the reform process of the multilateral system. |
Так что не важно, что со мной случится, или как изменится моя жизнь, я буду носить это платье и я буду в порядке. |
So no matter what happens to me or where my life takes me I 'Ll wear this dress and I' Ll be fine. |
Как отмечает лауреат Нобелевской премии по экономике Роберт Шиллер, рассказы, и не важно, правдивые они или нет, являются двигателем крупных решений, особенно при осуществлении экономического выбора. |
As the Nobel laureate economist Robert J. Shiller has noted, stories, whether true or not, are drivers of major decisions, especially economic choices. |
Важно: Для начала установите Excel на свое устройство iPad или iPhone. |
Important: Before you begin, make sure that you have installed Excel on your iPad or iPhone. |
Мне не интересно, что думают «друзья» Березовского. Мне важно знать – убили его или нет. |
I don’t care what Berezovsky’s “friends” think, I care about whether or not Berezovsky was actually murdered. |
Все это очень важно, когда солдаты или боевики зачастую неграмотны, плохо подготовлены или набраны по призыву. |
All of these are important considerations when your soldiers or militiamen are often illiterate, untrained draftees. |
Конечно, для Вас, как и для нас, важно, чтобы наши деловые отношения не омрачались из-за этого случая. |
You are surely as interested as we that our mutual business relation not be unduly burdened by this matter. |
Важно! Google не проверяет сторонние веб-сайты, которые запрашивают доступ к вашему аккаунту, и поэтому не несет ответственности за них. |
Important: Google doesn't review or endorse third-party websites that request access to your Google Account, and takes no responsibility for those sites. |
Но важно помнить, что все эти результаты окажутся для каждого из игроков не самыми предпочтительными. |
But it’s important to remember that these are all second-best results for the players. |
Если от этого у вас не идут мурашки по коже - прочтите снова, пока не пойдут, потому что это важно. |
If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, read it again until it does, because it is important. |
Исследования говорят о том, что важно не проводить знак равенства между интернет-опросами и опросами на бумаге. |
Research suggests it is important to not assume equivalence between online questionnaires and their offline counterparts. |
А для этого важно признать вину, извиниться и постараться, чтобы этим извинениям поверили и приняли их. |
To achieve that, it's important to admit, apologize and see that the apologies are accepted as sincere. |
It’s front and center in people’s minds,” he said. |
|
Мне важно знать, не сошёл ли я с ума, если рассчитываю, что вся команда сделает одновременно сальто назад. |
What I need to know is if I'm crazy for considering having the entire team do a synchronized backflip. |
Важно то, что моча полёвки содержит специальные пигменты, отражающие ультрафиолет. |
The clever thing about vole wee is that it contains special pigments that reflect ultraviolet light. |
Очень важно, чтобы эти записи «Host (A)» указывали на корректные почтовые сервера. |
It very important that those Host (A) records point to the correct mail servers. |
It's a doozy, so hold on to your hats. |
|
Не держите слишком долго сыр в трюме, мистер Старбек, он испортится. |
Don't keep that cheese too long down in the hold, Mr. Starbuck; it'll spoil. |
Держите револьвер при себе и днем и ночью и не ослабляйте бдительности ни на секунду. |
Keep your revolver near you night and day, and never relax your precautions. |
Держите хвост пистолетом, мистер Бохэннон. |
Hold on to your topknot, Mr. Bohannon. |
Где вы эти святыни держите? |
Where are you hiding that sacred stuff? |
Серьезно, где вы держите порошковые фруктовые напитки? |
Seriously, where do you keep the fruity drink powder? |
Конечно, желчные пузыри носят, но это не важно, так как почки не умеют определять время. |
Sure, gall bladders do, but it doesn't matter, 'cause kidneys can't tell time. |
Важно, чтобы Джеймс учился взаимодействовать с другими. |
It's important for James to learn to socialise. |
Это жизненно важно, я не могу говорить с вами об этом по телефону. |
It's vitally important; I can't talk to you down the telephone. |
будет важно восстановить её нарушенную репутацию. |
Even to your family, regaining her impaired reputation would be important too. |
Тоном он подчеркнул поворот в разговоре: обрати внимание, это важно. |
The quality of his voice became a line underscoring the moment, saying: Take notice, this is important. |
Это было для него очень важно, убить его первым. потому что он представлял большую опасность. |
It would've been important to immobilize him first, 'cause he presented the biggest threat. |
Keep the ankle biter under control. |
|
что, никаких очков за попытку защитить твою честь, не важно насколько травматичным или любительским было исполнение? |
what, no points for attempting to defend your honor, No matter how ill-conceived or amateurish the execution? |
Уверена, тебе не нужно напоминать, как важно создать зрительский ажиотаж именно в этом сезоне. |
I know I don't need to remind you that generating box office excitement is particularly critical this season. |
Появилась еще одна - большая, толстая золотая рыбка, важно шевелившая пышными ярко-алыми плавниками. |
There was a new fish, a large, fat goldfish which was waving its bright red fins solemnly. |
В жизни важно веселиться и знать нужных людей. |
What counts in life is having fun... ...and to know the right people. |
What is inside you that you keep so tightly locked away? |
|
Для Кэролайн очень важно, чтобы я произвел хорошее впечатление на её друзей. |
Look, it's really important to caroline That I make a good impression on her friends. |
И не важно, как это сложно. |
No matter how difficult they seem. |
Не важно ,как далеко Саймон... |
No matter how far out Simon has... |
Keep me apprised of what you find. |
|
Для нас это важно, но вы не беспокоитесь. |
It's a little more important than that, but whatever. |
О, теперь это уже не важно. |
Oh, but that's of no importance now. |
Keep your railroad off my property. |
|
Возьми пятерых, держите внутренние ворота. |
Take five men, hold the inner gate. |
Ну, не важно, на пути назад, мы останавливаемся в том лагере синдрома Дауна, который мы проезжали. |
Well, regardless, on the way back, we're stopping at that Down syndrome camp we passed. |
Не важно, где вы были на самом деле. |
It makes no odds where you were. |
Ну, важно хоть в чем-то в этой жизни быть специалистом. |
Yeah, well, it's important to be an expert at something. |
Мы открыли его, чтобы можно было спрятаться, чтобы все смогли спрятаться в случае... но сейчас это не важно, т.к. наш план не сработает. |
We left to blow it open so that we could hide inside, so all of us could hide inside in case... but that doesn't matter now because it's not gonna work. |
This is an urgent matter that needs to be immediately discussed. |
|
Держите его до дальнейших распоряжений. |
Keep him under restraint until further orders. |
Ну, по правде говоря, держа её кофту полностью застёгнутой, более важно, чем давать кому-то такое бесценное ощущение видимости? |
Well, in all fairness, is keeping her little coat buttoned up more important than giving someone the precious gift of sight? |
Не важно сколько раз мы будем рассматривать это, мы придем к тому же выводу. |
However many times you go over this, we'll come to the same conclusion. |
Ты перестал понимать, что действительно важно. |
You've lost sight of what really matters. |
Я понятия не имею, что это за улики, потому что я к этому не причастна, и ты говоришь, что это не важно, но оно важно для меня. |
I have no idea what the evidence is, because I had nothing to do with it, and you say it's irrelevant, but it's not irrelevant to me. |
Мисс Чёрный Жакет, ваши креветки, держите. |
Miss Black Jacket gets the prawns, there you are. |
Армия 45, держите в курсе. |
Army 45, keep updating. |
Держите руки на руле. |
Hands on the wheel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Важно, что вы держите».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Важно, что вы держите» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Важно,, что, вы, держите . Также, к фразе «Важно, что вы держите» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
