Веселье для всей семьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: fun, gladness, gaiety, merriment, joy, joyfulness, cheer, sunshine, rejoicing, merry-making
словосочетание: cakes and ale
буйное веселье - riotous merriment
шумное бурное веселье - hilarity
веселье только начинается - the fun is just beginning
веселье окончено - the fun is over
веселье кончилось - the fun is over
веселье девушка - fun girl
Веселье для всей семьи - fun for the whole family
веселье никогда не кончается - the fun never ends
Карнавальное веселье - carnival festivities
начинается веселье - the fun starts
Синонимы к Веселье: забава, веселье, шутка, потеха, радость, веселость, веселый вид, нарядный вид, развлечения, удовольствие
Антонимы к Веселье: тоска, горе, печаль, грусть, скука, скорбь, уныние, траур, мрачность, сплин
Значение Веселье: Беззаботно-радостное настроение, выражающееся в склонности к забавам, смеху.
нить для сшивания раны - suture
ниша для хранения утвари - ambry
ящик для очков - goggle box
картонный лоток с ячейками для яиц - carton cell egg tray
склеивающая машина для картонных коробок - carton gluer
для всех намерений и целей - for all intents and purposes
плохая замена для - poor substitute for
достаточно для - be sufficient for
ремень для разгона - speedup belt
прикатной валок для покрытия - kiss roll in coating
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
обсуждение условий коллективного договора для всей отрасли - industry wide bargaining
всей остальной - the rest
от всей системы Организации Объединенных Наций - from across the united nations system
по всей Индии - all over india
свет всей информации - the light of all information
план действий в масштабах всей системы на - the system-wide action plan on
на протяжении всей их карьеры - throughout their career
по всей вселенной - all over the universe
со всей Испании - from all over spain
проходят по всей стране - pass through the country
руководство для семьи - family guidebook
институт семьи - institution of the family
формирование семьи - family formation
изучение семьи - study family
внутри семьи - intra-family
есть семьи тоже - have families too
самый младший из семьи - the youngest of the family
фильм, подходящий для всей семьи - movie fit for the whole family
старше семьи - older family
персонал и семьи - staff and families
Синонимы к семьи: семья, семейство, род, содружество
И людям, любившим ее, было больно глядеть на это натужное веселье, и они старались сами ее развеселить. |
The people who loved her ached for her, seeing her try, and they got to trying for her. |
Смех и веселье, согласно теории облегчения, являются результатом этого высвобождения нервной энергии. |
Laughter and mirth, according to relief theory, result from this release of nervous energy. |
Этот день является днем традиционного сбора всей семьи . |
This day is a traditional family reunion day. |
Это просто заботливый друг семьи! |
He's just a caring and supportive friend of the family! |
Это место, где все члены семьи могут побыть вместе и насладиться временем, проведённым с детьми. |
It's a place where families can stay together to enjoy quality time with their children. |
Мы не знаем, почему МЭ иногда болеют целые семьи, почему им можно заболеть после почти любой инфекции, от энтеровируса до вируса Эпштейна-Барра и Ку-лихорадки, или почему женщины болеют им в два-три раза чаще мужчин. |
We don't know why ME sometimes runs in families, why you can get it after almost any infection, from enteroviruses to Epstein-Barr virus to Q fever, or why it affects women at two to three times the rate of men. |
И этот страх можно понять, потому что мы живём в очень гетеронормативном и зацикленном на генетике обществе — в мире, где до сих пор верят, что настоящие семьи состоят из одной мамы, одного папы и генетически родственных им детей. |
And that fear is understandable, because we live in a very heteronormative and geneticized society - a world that still believes that true families consist of one mom, one dad and their genetically related children. |
Действительно, он кормилец семьи. |
Really, he is a bread maker of the family. |
Fun and jokes are very common on April Fool’s Day. |
|
В этом отношении, очень зависит от семьи и школы молодые исследования человека в. |
In that respect, much depends on the family and the school the young person studies at. |
I told him to stay clear of you and your kin. |
|
Затем детей забирают в хорошие католические семьи, а девушек выпускают обратно в общество. |
Then the infants are removed to good Catholic families, and the girls released back into society. |
Он одарил вниманием семьи главарей мафии, которых префект Мори посадил в тюрьму. |
He befriended the families of those Mafia leaders who had been imprisoned by the Prefect Mori. |
Знаешь, у моих друзей есть семьи. |
You know, all my friends have families. |
Your big family weekend and all. |
|
По твердому убеждению делегации страны оратора, следует не только вновь выделить, но и увеличить средства, направляемые на решение проблем семьи. |
Her delegation strongly believed resources for family-related issues should be not only renewed but increased. |
Унаследованные от прошлого привычки заставляют многие пары по-прежнему считать аборты основным методом планирования семьи. |
The inertia of the past still leads many couples to regard abortion as the main method of family planning. |
I have nothing to hide from my family. |
|
Зачем Вы беспокоили адвоката семьи Харроу? |
Why did you harass the Harrow family lawyer? |
Может быть веселье это кусочки того же существования, но лучше упакованные. |
Maybe fun is just fragments of existence with better packaging. |
Тем не менее, освобождение Ходорковского стало отличной новостью для него и его семьи, и это очень хорошо, что ему больше не придется пребывать внутри российской уголовно исполнительной системы, которая по-настоящему ужасна и отвратительна. |
Yes Khodorkovsky’s release is good for him and his family, and it’s nice that he will not have to spend any more time in penal system that is truly horrific and ghastly. |
Он оставил все деньги жене, но подразумевалось, что они пойдут на содержание семьи. |
He left all his money to Mrs. Boynton for her lifetime - but it was understood that it was for the family upkeep generally. |
Потому что история для женщин не такое веселье, как для мужчин. |
Because history's not such a frolic for women as it is for men. |
Однажды я слышал песню о небогатом мальчике который нашел свой путь в доме очень известной семьи. |
I heard a song once about a boy of modest means who found his way into the home of a very prominent family. |
Я не хочу показаться занудой, но сегодня будет не только веселье. |
I hate to be a party pooper but tonight is not just about fun. |
Это ведет к разложению семьи, гибели морали, распаду Германии. |
It was the ruin of the family, the uprooting of morals, the destruction of Germany. |
Когда правители ушли на землю, их род разделился на две наших семьи. |
Your clan and mine were originally one royal family. But when we returned to the earth, it divided into two. |
Общество, правительство, деньги, религия, Карьеры, малые семьи, моногамность. |
Society, government, money, religion, careers, nuclear families, monogamy. |
И ее возлюбленный, не желая причинять боль вашей семьи, написал записку, чтобы защитить свою тайну. |
And her lover, not wanting to further your family's anguish, wrote the note to protect their secret. |
Много сумасшедших собирается пойти на все сразу и семьи будет не в состоянии сказать вам. |
A lot of craziness is going to go on all at once and the family won't be able to tell you. |
Нашей маленькой семьи, нашего дружеского трио. |
Our little family, our friendly threesome. |
Чтобы облегчить горе жены, чтобы защитить имя семьи, но по-правде моё эгоистичное желание иметь сына затмило мой разум. |
To spare my wife's grief, to... ..safeguard our family name, but in truth... ..it was my selfish desire for a son that blinded my integrity. |
Но порой ею овладевало какое-то дикое, безудержное веселье, и тогда она внезапно преображалась, лицо ее словно оживало, в глазах вспыхивал огонь. |
At other times she seemed possessed of a wild animation, her eyes alight, her expression vigorous, an intense glow in her soul. |
Все много пили, ели, вздыхая тяжко, детям давали гостинцы, по рюмке сладкой наливки, и постепенно разгоралось жаркое, но странное веселье. |
They all ate and drank a lot, breathing hard the while; and the children had wineglasses of sweet syrup given them as a treat, and gradually there was kindled a warm but strange gaiety. |
Рейчел Хордентал из Планирования семьи едет в здание Эйзенхауэра в 2:30 утра. |
Rachel Hortenthall from Planned Parenthood is heading to EEOB at 2:30 a. |
Their families suffer afterward. |
|
Конечно, но и ты, и Полли теперь часть семьи Блоссом. И мы будем яростно защищать вас. |
Of course, but you and Polly are part of the Blossom family now, and we will protect you ferociously. |
Merrymaking in the hall brings the devil, Grendel. |
|
Это будет просто бесчувственно, забрать её из её же семьи. |
It would be unconscionable to simply rip her from her family. |
Как только заряд взорвется, наступит момент, когда начнется веселье. |
Once the charge goes off, there'll be a moment when it all hits the fan. |
Просто на моей работе мы не очень то жалуем тех, кто разбивает семьи |
In my line of work, we don't take too kindly to, uh, homewreckers... |
Докладываю по делам семьи Адамс. |
Reporting in on the Adams Family. |
Семьи, жизнь которых была раньше ограничена стенами дома - ночью, и полями - днем, привыкли теперь к другим границам. |
The families, which had been units of which the boundaries were a house at night, a farm by day, changed their boundaries. |
С твоего позволения, КАрбо желает отомстить за честь семьи и убить этого Квинта. |
With your permission, Carbo wishes to avenge his family's honor - and kill this Quintus. |
Со временем стало известно, куда он уходит, и тогда обе семьи принялись спорить из-за него через забор. |
The destination of his goings leaked out at length, and then the two families quarrelled about him over the fence. |
I shall always be dependent on the good will of the family. |
|
Если позволите, как законный представитель семьи я бы хотел вмешаться... |
If I may step in here as the family's legal representative |
Он из приличной семьи, но это паршивая овца в стаде.., просто непостижимо, как Батлеры могли произвести на свет такого сына! |
He's the black sheep of a lovely family-oh, how could any of the Butlers ever turn out anything like him? |
That can be a gift or a torment for a family. |
|
Во-первых, эта женитьба совсем не идеальна из-за семьи, их богатства и знатности. |
Firstly, this marriage would not be ideal in terms of family, wealth and distinction. |
Я думала - вот он обрадуется! - но лицо у него сделалось такое, что всё моё веселье пропало. |
I thought he would have a fine surprise, but his face killed my joy. |
Тебе нужен мой пропуск в Нью-Йорк, но я его тебе не дам, потому что я знаю, что твое бегство из дома, от своей семьи не даст тебе душевного спокойствия. |
You want my pass to the city and I do not grant it because I know that you running from your home, from our family, will not bring you peace. |
В актах описывалось, какую одежду следует носить, а также четко указывалось, как распределяются классы: короли и члены королевской семьи наверху и слуги внизу. |
The acts depicted what clothing was to be worn and also clearly stated how the classes were ranked, with kings and royalty at the top and servants at the bottom. |
По состоянию на 2000 год средний доход домохозяйства в городе составлял 29 256 долларов, а средний доход семьи-37 179 долларов. |
As of 2000 the median income for a household in the city was $29,256, and the median income for a family was $37,179. |
Более 9 лет две семьи жили в квартире 85. Детская кроватка стояла прямо у стены с капсулой. |
Over 9 years, two families lived in Apartment 85. A child's bed was located directly next to the wall containing the capsule. |
Сами сатиры были связаны с богом Дионисом как его верные лесные спутники, часто участвуя в пьяном веселье и озорстве рядом с ним. |
Satyr's themselves were tied to the god Dionysus as his loyal woodland companions, often engaging in drunken revelry and mischief at his side. |
Были также откровенные пародии на литературные жанры, такие как история жизни в роскоши и веселье. |
There were also straight-up parodies of literary genres such as The Story of a Life in Luxury and Fun. |
Ценность игрушки основана не только на веселье, но и на балансе удовольствия и обучения. |
The value of a toy is not based solely on fun, but the balance of fun and learning. |
Зеленый цвет скрипача - это загробная жизнь, где есть вечное веселье, скрипка, которая никогда не перестает играть, и танцоры, которые никогда не устают. |
Fiddler's Green is an after-life where there is perpetual mirth, a fiddle that never stops playing, and dancers who never tire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Веселье для всей семьи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Веселье для всей семьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Веселье, для, всей, семьи . Также, к фразе «Веселье для всей семьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.