Вселенная сама по себе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Расширенная Вселенная - expanded universe
гражданин вселенной - a citizen of the universe
был центром вселенной - was the center of the universe
из Вселенной - out of the universe
в альтернативной вселенной - in an alternate universe
вселенные - universes
жизнь вселенной - life of the universe
Конечно Вселенной - course of the universe
маленькая вселенная - small universe
мы одни во вселенной - are we alone in the universe
Синонимы к Вселенная: мир, земля, свет, вселенная, земной шар, сфера, космос, мироздание
Значение Вселенная: Вся система мироздания, весь мир.
Самарский научно-технический комплекс им. Н . Д . Кузнецова - N.D.Kuznetsov Scientific and Technical Complex of Samara
Арья самадж - arya samaj
водородистый самарий - samaric hydride
история о милосердном самарянине - the story of the good samaritan
ты самая красивая девушка - you are the most beautiful girl
сама сумка - the bag itself
сама методология - methodology itself
самая густонаселенная страна в мире - most populous country in the world
Ты самая красивая - you are the most beautiful
самая развитая страна - the most developed country
Синонимы к сама: своими руками, как раз, один, как нужно, очень, сам по себе, самое, по своему усмотрению, по собственному желанию
по причине - because of
пускать по каналу - channel
разделенный по вертикали - vertically divided
собирать по мелочам - glean
волочить по земле - drag on the ground
по правде говоря - in truth
проживающий по месту службы - in-house
по тому же признаку - by the same token
прыгать по дорожке - jump the track
играть по правилам - play by the rules
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
не по себе - uncomfortable
требовательный к себе - self-rigorous
мнить о себе - imagine itself
притягивать к себе - to attract
заботиться о себе и своей семье - take care of yourself and your family
быть судимым равными себе по положению - be tried by peers
версия о себе - version of myself
имя само по себе ничего не говорит - name as such means nothing
Вы даете себе более - you give yourself over
Вы позволяете себе - you allow yourself
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
Пантеизм - это вера в то, что сама Вселенная есть Бог или что все сущее составляет всеобъемлющее, имманентное божество. |
Pantheism is the belief that the universe itself is God or that everything composes an all-encompassing, immanent deity. |
Они видят друг друга и потом, оттого что совпадения не похожи на совпадения, а на то, что сама вселенная сводит их вместе... |
They see each other, and then because coincidences don't feel like coincidences, but instead like the universe has brought them together... |
Тогда галактические астрономы потеряют работу, звезды остынут и умрут, сама материя распадется, и Вселенная станет тонкой холодной дымкой из элементарных частиц. |
Then the galactic astronomers are out of business the stars cool and die, matter itself decays and the universe becomes a thin, cold haze of elementary particles. |
Поскольку сама физическая Вселенная невероятно велика и разнообразна, ее нелегко представить, понять или описать без использования нечетких понятий. |
Since the physical universe itself is incredibly large and diverse, it is not easy to imagine it, grasp it or describe it without using fuzzy concepts. |
Так, например, тысячи лет назад было доказано, что Вселенная во всем многообразии как целое -не может быть представлена моделью меньшей, чем сама Вселенная. |
Thus, it was established thousands of years ago that the Universe as a whole, in its full complexity, cannot be represented by any simulation smaller than itself. |
Потому что, когда ты принимаешь решение в правильное время и в правильном месте, Господи, сама Вселенная делает так, что это происходит. |
Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you. |
В пантеизме Бог - это сама Вселенная. |
In pantheism, God is the universe itself. |
Забавно знать, что сама вселенная не хочет, чтобы ты спас свою семью. |
Funny feeling knowing that the universe itself doesn't want you to save your family. |
Атеист может согласиться с тем, что необходимое сущее существует, но это может быть сама Вселенная, или может быть много необходимых сущих, ни одно из которых не является Богом. |
An atheist might agree that a necessary existent exists, but it could be the universe itself, or there could be many necessary existents, none of which is God. |
Она исключительная женщина. И ее судьба должна быть такой же неординарной как она сама. |
She is an extraordinary woman, with an extraordinary destiny. |
Есть целая вселенная женщин, которым я симпатичнее и они будут смотреть на меня. |
I think there's a whole universe of women that would look at me as better looking than you. |
Отлично. Вся наша Вселенная находилась в горячем и плотном состоянии, А, примерно четырнадцать миллиардов лет назад началось ее расширение. |
Okay. Our whole universe was in a hot, dense state Then nearly 14 billion years ago expansion started... |
Представим, что этот шарик - наша Вселенная. |
This balloon is our whole Universe. |
Вы сами понимаете, какую я напустил на себя скромность. Но разве можно остановить женщину, когда она расхваливает человека, которого, сама того не сознавая, любит? |
You may guess how my modesty displayed itself; but who can stop a woman's tongue, who unconsciously praises the man she loves? |
Эти защитники истины искореняли коррупцию где бы она ни находилась. Будь то мир магов или же сама церковь. |
Handpicked by the Divine herself... these defenders of truth root out corruption, wherever it may be found, be it from rogue Mages, or within the halls of the Chantry itself. |
И все, что ни говорили, не только она сама, но Воркуев, Степан Аркадьич, - все получало, как казалось Левину, благодаря ее вниманию и замечаниям особенное значение. |
And all that was said, not only by her, but by Vorkuev and Stepan Arkadyevitch-all, so it seemed to Levin, gained peculiar significance from her appreciation and her criticism. |
И конечно, она не могла требовать от других, чтобы они занимались своими делами, когда сама забросила все. |
And she could not insist on the others attending to their duties when she so neglected hers. |
Как только Присси отнесла завтрак Мелани, Скарлетт тут же отправила ее за миссис Мид, а сама села завтракать с Уэйдом. |
After sending up Melanie's breakfast tray, Scarlett dispatched Prissy for Mrs. Meade and sat down with Wade to eat her own breakfast. |
Возражение так же бессмысленно, как и сама постановка вопроса. |
The objection is as foolish as your manner of putting it. |
У меня были очки и волосы с проседью, сама я вся раздалась, как это бывает с женщинами. |
I had iron-gray hair and spectacles and I was all big up here like women get. |
Настало пятнадцатое апреля. Дженни едва дождалась, пока пробьет двенадцать. Она так остро переживала все события этого дня, словно сама в них участвовала. |
On the day of the wedding she waited miserably for twelve o'clock to strike; it seemed as though she were really present-and looking on. |
Условия, долженствующие пробудить гений, еще не обнаружились, вселенная еще не призвала его. |
The superadded circumstance which would evolve the genius had not yet come; the universe had not yet beckoned. |
Он следовал своим путем, забавляясь, всех презирая, глухой к претензиям окружающих, настолько подчеркнуто любезный, что сама любезность его выглядела как вызов. |
He went his way, amused, contemptuous, impervious to the opinions of those about him, so courteous that his courtesy was an affront in itself. |
She, herself, was an expert in necromancy. |
|
Если не будешь сама себе противоречить, то защитишь свою репутацию. |
If you don't contradict yourself, you protect your credibility. |
Ее спокойствие не было потрясено; но она опечалилась и даже всплакнула раз, сама не зная отчего, только не от нанесенного оскорбления. |
Her own peace of mind was not deeply disturbed; but she felt sad and once even burst into tears, without knowing why - but not on account of the insult she had just experienced. |
Сама посуди, у нас есть выбор - мы можем или надорваться обдумывая эту головоломную логику, или можем расслабиться и получать удовольствие. |
Look, we have two simple choices. We can get all bent out of shape intellectualizing or bench-pressing logic, or we can simply relax and enjoy it. |
Сама мысль о том, чтобы всем рассказать, парализует тебя. |
Well, the thought of telling everyone and you froze. |
What, and now you think you have to throw down too? |
|
Какого бы мнения ни была ее родня об этом браке, она сама никогда не раскаивалась. |
Whatever her family might think of her marriage, she herself never regretted it. |
Тайну, предполагающую, что мы все связаны, и что материальная Вселенная является по существу нематериальной. |
Mysteries that suggest we are all connected... that the physical universe is essentially nonphysical. |
Впрочем, Анна Сергеевна скоро успокоила их; и это было ей нетрудно: она успокоилась сама. |
But Anna Sergeyevna soon relieved their anxieties, and that was not difficult for her; she had set her own mind at rest. |
С ним она сама становится сильнее. |
She was strongest when supplemented by him. |
What is the meaning of life and the universe? |
|
У меня есть глаза, я сама давно уже видела... и только ждала его приезда, чтоб окончательно объясниться. |
I have eyes; I saw it myself long ago. . . . I was only waiting for him to come back to have things out once for all. |
В свою очередь Вселенная стремится расширяться |
The universe itself keeps on expanding and expanding |
Что меня смущает, если можно так сказать, это не сама привязанность, а то, что можно быть привязанной к человеку, для которого я не сгорала. |
What bothered me, if I may say so, wasn't being attached, but being attached to someone I didn't burn for. |
Is this where the universe was supposed to lead us? |
|
And what will happen is the Universe will correspond to the nature of your song. |
|
Чаще всего Вселенная компенсирует изменённый участок, но с тобой... появился здоровенный параллельный мир. |
Most times the universe just compensates around it, but with you... Great big parallel world. |
Миссис Энсон, мне двадцать два года, и я способна сама позаботиться о своей безопасности. |
I'm twenty-two years of age, Mrs Anson and I am responsible for my safety. |
The universe is not required to be in perfect harmony with human ambition. |
|
Ведь ты не думаешь, что вся вселенная ограничена стенами этой крохотной палатки? |
You can't expect the entire universe to be contained within the confines of a small canvas tent. |
Я делаю вывод, что твой народ - самая презренная раса гнусных паразитов, которых сама природа заставила ползать по земле! |
I can only conclude that your people are the most pernicious race of odious little vermin that ever nature suffered to crawl upon the face of the Earth. |
There's nothing in the public, if it comes to that. |
|
Ты же сама говорила мне чтобы я выпил еще больше ты хотела, чтобы я- ты сказала, чтобы я выбрался из своих оков, поэтому я и последовал твоему совету. |
Well, you kept telling me to drink more and you were trying to- you said, get me out of my shell so that I would make advances. |
Ей хотелось достичь этого не столько в той или иной форме искусства, сколько в самой жизни, так, чтобы и она сама и вся жизнь ее стали как бы воплощением искусства. |
She desired not so much to express herself in a given form of art as to live so that her life as well as her personality should be in itself an art form. |
'She's like a king herself and glories in it wickedly.' |
|
Тогда я решила, что в качестве сообщницы сама должна наложить на себя наказание и хотя бы пребывать в строгом заключении. Я велела никого не принимать и всем говорить, что больна. |
I thought, as an accomplice, I should also be punished, and kept within doors; I ordered my gate to be shut, and to let every one know I was indisposed. |
Она сама подписала себе смертный приговор, он вырыл ей могилу, |
She forced my hand, he dug her grave |
No,jack,it's a new thing that i invented. |
|
Уверен, она сама вам всё расскажет, когда начнётся шоу доктора Норы сразу после отчёта о пробках от Вертолётчика Дэйва. |
I'm sure she'll tell us which when the Dr. Nora Show begins, right after this traffic report from Chopper Dave. |
Если бы ты ее не выручил, она бы сама справилась. |
If you hadn't bailed her out, she would have done it. |
Надо есть маленьких - таких, как птенцы куропатки, а с большими, как сама куропатка, лучше не связываться. |
It was better to eat small live things like ptarmigan chicks, and to let alone large live things like ptarmigan hens. |
Пока они здесь, в механизмах сбои, а сама хмурится и делает заметки - проверить личные дела этих ребят, не было ли нарушений за рулем и тому подобного... |
While they are around, the machinery goes to fumbling and she is scowling and making notes to check the records of these boys for old traffic violations and the like. ... |
В этом резервуаре находятся ноты музыки жизни, но еще не сама музыка. |
In this vessel are the notes of the music of life although not yet the music itself. |
I can fight my own battles, thank you. |
|
Наверно софа сама это сделала. |
I guess the couch did it to itself. |
Крейг отстаивает второе предположение, что Вселенная имела начало, начиная с доказательства Аль-Газали, что реальная бесконечность невозможна. |
Craig defends the second premise, that the Universe had a beginning starting with Al-Ghazali's proof that an actual infinite is impossible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вселенная сама по себе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вселенная сама по себе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вселенная, сама, по, себе . Также, к фразе «Вселенная сама по себе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.