Каждый раз, когда вы приходите - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
все вместе и каждый в отдельности - all and sundry
каждый день совершал - every day made
каждый август - every august
каждый барабан - each reel
каждый в одиночку - each alone
каждый главный - each principal
гарантирует, что каждый - ensures that every
каждый дизайн - every design
каждый играет - everyone plays
каждый последующий календарный год - each subsequent calendar year
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
как раз - just
происходящая раз в два года - biyearly
5 раз размер - 5 times the size
каждый раз заново - every time anew
каждый раз, когда вы покупаете - every time you buy
как в последний раз - how last
всякий раз, когда вы почувствуете, что готовы - whenever you feel ready
всякий раз, когда я доступен - whenever i'm available
е несколько раз - e several times
в первый раз войти - the first time you log in
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
Когда он вернется? - When he gets back?
кто когда-либо - who ever
чем когда-либо прежде - than ever before
надеюсь когда - I hope when
больше студентов, чем когда-либо - more students than ever
дом, когда я был - house when i was
каждый раз, когда мы видим, - every time we see
как, когда - how when
занятый чем когда-либо - busier than ever
всякий раз, когда дело - whenever the case
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
вы захотите - you want
идти на вы - go to you
тогда вы знаете - then you know
думаете ли вы - do you think
надеюсь вы не против - I hope you don't mind
бы, чтобы вы поняли - would make you understand
был вы ищете - was you looking
вам нравится, что вы делаете - do you like what you do
где бы вы ни были - wherever you are
кажется, что вы были - seem like you were
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
приходить - come
приходить к власти - come to power
приходить вовремя - arrive on time
приходиться к лицу - fit
в зависимости от того приходит первым - depending on which comes first
если приходит - if coming
приходится иметь дело - involves dealing
мир приходит вместе - world comes together
приходило в голову, что - occur to you that
приходит к тем, - comes to those
Каждый год она приходит в один и тот же день 9 декабря. |
Every year, she visits on the same day. December 9th. |
Ну, не каждый день приходиться сталкиваться с человеком, который оказывается правонарушителем и аферистом. |
Well, it's not every day that I run across a man who's been a leg breaker and a grifter. |
А осталась со мной твёрдая вера в то, что каждый из нас приходит в этот мир ценным и неповторимым. |
What stuck with me was this bedrock belief that each one of us comes into this world with a unique worth. |
Он приходит на станцию каждый день, высматривает убийцу. |
He goes to the terminals every day looking for the killer. |
Он приходит каждый день и расспрашивает про вас. |
You know, he comes every day to ask after you... and we've had some long talks. |
Ну, вот, ваш адвокат, если ему угодно, может приходить каждую неделю или хоть каждый день. Насчет адвокатов никакого запрета нет. |
Well, he kin come every week or so if he likes-every day, I guess-there hain't no rules about lawyers. |
Знаете, порой я думаю, что дети не должны перерастать возраст, когда каждый вечер тебе приходится укладывать их спать. |
You know I sometimes think that children should never grow past the age when you have to tuck 'em into bed every night. |
Я искал туалетную бумагу, что, очевидно, ты никогда не делаешь, потому что каждый раз когда я к тебе прихожу, мне приходится надевать новый рулон. |
I was looking for toilet paper, which is something, evidently, you never do, because every time I come to your house, I have to put toilet paper on the roll. |
Я каждый день сам себе стряпаю, - отозвался он. - Ты меня покинула; все меня покинули; вот и приходится все делать самому. |
I do it every day, he replied. You have left me; everybody has left me; how should I live but by my own hands. |
Каждый раз, когда Рупал поест у вас она приходит домой и говорит что я должна поучиться у Вас, как готовить. |
Every time that Rupal comes to eat at your house she comes back home and tells me I have to learn how to cook from you. |
Мы также очень любим музыку, и каждый, кто приходит к нам в гости, хвалит нашу многочисленную коллекцию CD и DVD-дисков. |
We also are keen on music and everyone who comes to our place praises our numerous collections of CD and DVD disks. |
Она приходит в суд каждый день, чтобы поддержать ее. |
She comes to court every day to support her. |
Мы поклялись приходить сюда каждый день и молиться об их смерти. |
We are pledged to come here every day and pray for their deaths. |
Я предпочту приходить каждый раз. |
I prefer to come down every time. |
Когда хозяйка вышла, я крепко обнял Пат: - Как чудесно приходить домой и заставать тебя, каждый раз это для меня сюрприз. |
Pat, said I when she had gone, and I took her in my arms, it is wonderful to come home and find you here. It is a constant new surprise to me. |
Такая возможность как The Voice не приходит каждый день, 27-летний житель Лондона, Феми Сантьяго знает, как может измениться жизнь в одно мгновение |
Opportunities like The Voice don't come around every day, and 27-year-old Londoner Femi Santiago knows all about how life can change in a heartbeat. |
Но вы едете так быстро, что каждый раз приходится перепрыгивать сразу через две. |
But you drive too quickly, I'm obliged to count them two by two. |
Hey, Ben, are you gonna wear a suit every day? |
|
Но много плохого в том, что мне приходится выслушивать твоё ворчание каждый раз, когда ты сюда приходишь. |
What is wrong, is subjecting me to the same shopworn bellyaching every time you come in here. |
Каждый день вы приходите домой и вливаете в себя прилично мартини. |
Every day you come home, and pour yourself a big martini. |
Каждый раз, когда тебе приходится тащить себя обратно к жизни, каково это? |
Every time you have to drag yourself back here, how does it feel? All... that pain and trauma. |
And you have to cook for all of them every night. |
|
Я знаю, что ты каждый раз сражаешься с той дверью на выходе. Тебе приходится выходить по два раза. |
I know you come from work at noon, you fight your way out that door... get pushed back in and three seconds later, come back out again. |
Ему приходилось каждый день приходить на работу, в офис, так что... |
He'd be going to the office every day, so... |
Каждый, кто приходит сюда, подавлен подобными обстоятельствами. |
Everyone who comes in here are under this circumstances. |
Вам приходиться иметь дело с наблюдателями, каждый из которых может принимать разные стороны. |
You have to deal with bystanders, any of whom could decide to jump in on either side. |
Ммм... мне приходится прикрывать глаза каждый раз, когда ты входишь в комнату. |
Mmm, I have to shield my eyes every time you walk in the room. |
Слушай, каждый день мне приходится кого-то наказывать на работе, вот как недавно, так что прости, что я не сразу приступаю к этому в домашних делах. |
Look, I have to - bring down the hammer at work every day it seems like lately, so excuse me if I'm not jumping to do it at home, too. |
понимаете... за каждый кусочек хлеба нам приходится платить! и за одежду тоже нужно было платить! |
You know, ev-ev-every bit of food we want to eat, we have to pay for it. |
И это не говоря уже о том, что каждый раз, покупая водку, людям приходится надеяться, что производитель соблюдал температурный режим в процессе дистилляции и что в этой бутылке этанол, а не метанол. |
And that's without having to hope that whoever distilled it got the temperature correct and that you've got ethanol rather than methanol in that bottle or glass. |
All the girls traipsing off to Sheffield every day! |
|
Ты будешь рада узнать, что я планирую приходить сюда каждый вечер вторника в ближейшем будущем. |
You'll be happy to know that I plan to come here every Tuesday night for the foreseeable future. |
Каждый год он приходит со своей корзиной - а я его здесь поджидаю. |
Every year he comes with his basket, and I'm here awaiting. |
И мы полностью отстаем, потому что каждый раз, когда она приходит, она в конце концов тусит с тобой. |
And we're totally behind because every time she comes over here, she ends up hanging out with you. |
Когда же вязка сена закончилась, Хенчард, уже втянувшийся в работу, стал, как и все, кто служил у Фарфрэ, каждый день приходить на его склад в городе. |
When this was all done, and Henchard had become in a measure broken in, he came to work daily on the home premises like the rest. |
Не приходится питаться всухомятку одними яйцами. Дедушку с папой каждый день видишь. |
You don't have to eat your rubbery eggs for meals while you're here and you also get to see grandfather and father every day. |
Я надеюсь на публичные дебаты, но я ненавижу, что приходится проходить через это каждый раз. |
a public debate is what i'm hoping for, but i'd hate to have to go through this every time. |
Он приходит сюда выпить кофе каждый день в этот час. |
Reimbursement receipts show he comes in for a coffee every day around this time. |
И я знала, что каждый раз кому-то из нас приходится становиться слабее и это пугает, понимаешь? |
And so I knew that there would have to be, like, someone letting go of their, like, you know, the power in that, and that's scary, you know. |
Всё, каждый атом в наших телах приходит из взорвавшихся звёзд. |
Everything, every atom in our bodies comes from exploding stars. |
Каждый раз мне приходится нянчиться с тобой, как c ребёнком. |
You have to be carried in here every time |
Каждый, кто приходит на собеседование на эту должность, закончил один из престижнейших университетов Лиги плюща. |
Every young person who applies for this job Is an ivy league english major. |
Каждый раз, когда мы хотим поиграть в баскетбол, нам приходиться их отпугивать бутылочными ракетами. |
Every time we wanna shoot hoops, we gotta scare them off with bottle rockets. |
Теперь каждый День благодарения нам приходится проводить с его тромбовыми крысами. |
Now every thanksgiving, We have to spend with his blood clot rats. |
Теперь, если я хочу начать свой выходной с трёхслойной блинной пиццы на завтрак, мне приходится идти в тот, что в 10 минут от моего дома, и из-за этого я каждый день на 20 минут опаздываю на работу. |
Now, if I wanna start my day off with a triple-decker pancake breakfast pizza, I gotta go to the one that's 10 minutes away, and that makes me 20 minutes late to work every day. |
Меня уже достало, что ты винишь меня за каждый сложный выбор, который приходится делать на этой работе. |
I have had it up to here with you blaming me for every hard choice that comes with this job. |
И каждый раз, как приходит почта, несчастные жены торчат у ворот, все надеются, может, негодяй послал им хоть немножко денег. |
And every mail they're there hanging over the front gate waiting for the postie, hoping the bastard's sent them a little money. |
И каждый раз, когда буду приходить к тебе, буду приносить с собой сотню и забирать новую. |
Then each time I'm here I'll drop off a hundred and pick up fresh supply. |
Поэтому, хотя вы видите, что одна из моих проблем — мой рост, видеть — не значит понять, каково мне на самом деле каждый день или через что мне приходится проходить. |
So while you can see one of my challenges is my size, seeing does not mean you understand what it's truly to be me on a daily basis, or what I go through. |
Она приходит каждый день под видом старого господина справляться о твоем здоровье. |
She comes every day in the shape of an old gentleman to inquire after you. |
Ты пожал каждый палец, который я умоляла его всунуть в меня столько раз. |
You shook the very fingers I begged him to slip inside me so many times. |
В связи с достижением этой цели предлагается четыре результата, каждый из которых предполагает осуществление целого ряда мероприятий. |
Four outcomes are proposed to attain this objective, each of them encompassing a series of activities. |
Все приходит к одному. |
It's all gonna come together. |
И теперь смерть следует за вами к дому и приходит в нём пожить. |
And now death has followed you home, come to live in your house. |
Гарри приходит в сознание и воссоединяется со своим отцом, только чтобы обнаружить, что его допрашивают о людях, знающих о местонахождении Гарри. |
Harry regains consciousness and is reunited with his father, only to find himself questioned on the people aware of Harry's whereabouts. |
Через несколько дней Пирелли приходит в магазин Тодда вместе со своим помощником Тобиасом Рэггом. |
A few days later, Pirelli arrives at Todd's shop, with his boy assistant Tobias Ragg. |
В игре власти Дрейк посылает Страйка за бритвой, который в следующей битве приходит к выводу, что бритва-ее сестра. |
In a play of power, Drake sends Stryke after Razor, who in the following battle comes to the conclusion that Razor is her sister. |
Это вежливо сформулированный вопрос, который обычно приходит в голову большинству биографий в какой-то момент. |
But you will probably respond that your disagreement is with the appropriateness of the presentation with the context of the topic. |
Кастинг приходит только после отступничества, но он приходит обязательно. |
The casting comes only after the apostasy, but it comes surely. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждый раз, когда вы приходите».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждый раз, когда вы приходите» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждый, раз,, когда, вы, приходите . Также, к фразе «каждый раз, когда вы приходите» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
