Вы можете честно сказать мне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
i`m рад, что вы - i`m glad you could
whould вы - whould you
адрес электронной почты, что вы - the email address that you
был рад, что вы были - was glad you were
было бы лучше, если вы - it would have been better if you
в этом случае вы могли бы - in this case you could
В этом уроке вы узнаете, - in this lesson you will learn
к тому времени вы - by the time you are
к тому времени, вы получили - by the time you got
каждый раз, когда вы нажимаете - every time you press
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
вы можете выбрать - you can choose
можете идти - you can go
Замечательно, что Вы можете - great that you can
вы можете быть правы - you may be right
Вы можете взять меня куда-нибудь - can you take me somewhere
Вы можете знать его - you may know him
Вы можете лечь - you can lie down
Вы можете найти детали - you can find the details
вы можете найти множество - you can find a variety
Вы можете найти различные - you can find different
наречие: fair, fairly, honestly, aboveboard, faithfully, straight, in good faith, square, uprightly, foursquare
словосочетание: on the level, on the up and up
честное слово - honestly
абсолютная честность - absolute honesty
граница честности - honesty border
давать честное слово - give my word of honor
зато честно - but honestly
даю честное слово - I give my word of honor
для честного - for the honest
я честно понятия не имел, - i honestly had no idea
человек безукоризненной честности - man of probity
служба надзора за условно-досрочно освобождёнными под честное слово - parole service
Синонимы к честно: порядочно, правдиво, прямо, добросовестно, прямодушно, беспорочно, безукоризненно, безупречно, неподкупно, совестливо
насколько я могу сказать - As far as I can tell
могу я сказать - may I say
вещи, чтобы сказать о - things to say about
Вы когда-нибудь сказать - did you ever tell
Вы можете сказать мне, - can you tell me exactly
есть, чтобы сказать вам, - have got to tell you
знал, что сказать - knew what to say
Кроме того, можно сказать, - can also be said
Можешь сказать где это находится - can you tell me where it is
сказать им, чтобы оставить - tell them to leave
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
Мне кажется это - I think it
о мне - about me
сразу звоните мне - call me right away
немедленно сообщите мне - notify me immediately
был добр ко мне - been good to me
Как вы думаете, мне нужно, - do you think i need
как ты относишься ко мне - how do you feel about me
Как ты смеешь лгать мне - how dare you lie to me
или мне нужно - or do i need
говоря мне идти - telling me to go
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
Например, вы можете сказать: «У меня сейчас трудный период, и я бы хотел(-а) поговорить об этом. |
For example, you could say, I'm going through something difficult and was hoping to talk to you about it. |
Что вы можете сказать об этом, адвокат? |
What do you got to say about that, counselor? |
Вы можете сказать, что кто-то насильник, просто остановив его и обыскав? |
You can tell someone's a rapist by stopping and frisking them? |
Хотите сказать, леди, что книга так увлекла вас, что вы не можете не обсудить это? |
Don't tell me, ladies... You find the book so enriching, you can't help but discuss it amongst yourselves? |
Чтобы выбрать первый вариант, вы можете нажать единицу или сказать: Номер один. |
To select number one, you can press one or say number one. |
Вы можете сказать судье, что Дэррил способствовал в поимке федерального заключённого. |
Well, you can tell a judge that Darryl aided you in the apprehension of a federal fugitive. |
О! Вы можете вполне сказать - быка! -воскликнула вдова Воке. |
A bull you might say, cried the widow. |
Дествительно,вы можете войти в таком пиджаке,ну,может и не пиджаке, вы можете зайти в этой рубашке. И сказать,я хочу этот цвет, но немного более оранжевый и они легко отсканируют его.Именно. |
Actually you can go in with that jacket, well, maybe not, you could go in with this shirt and you could say, I want that colour, but a bit more orange, and they'd scan it with a thing.Exactly. |
Это то, что вы должны осознавать и стараться быть правдивым, но вы не можете в конечном итоге сказать, что драма должна быть основана на реальной истории, потому что это не относится к драме. |
It's something that you have to be aware of and which you try to be faithful to, but you can't ultimately say a drama has to be bound by the rules of history, because that's not what drama is. |
Можете честно сказать, что никогда не делал ничего обманного? |
Can you honestly tell me you've never done anything hypocritical? |
Что ещё вы мне можете сказать о... |
So what else can you tell me about the... |
В итоге можно сказать: не имеет предела потенциал для инноваций в промышленности, здравоохранении, городском управлении, в области окружающей среды, развлечений, космических полетов, национальной обороны — вы можете продолжить этот перечень. |
Bottom line: There is no end to the potential for innovation in industry, health, urban management, the environment, entertainment, space travel, national defense — you name it. |
Мистер Маккуин, - неожиданно спросил он, - вы можете сказать без утайки, как вы относились к своему хозяину? |
Then he asked an unexpected question. Mr. MacQueen, will you tell me, quite honestly, exactly how you regarded your employer? |
Вы можете сказать, что нынешнее состояние президента можно считать чудом? |
Would you say that the President's recovery has been miraculous thus far? |
What colour is her dressing-gown?' |
|
Вы можете сказать мне, как всё это относится к смерти моего мужа? |
Can you tell mhow any of this relates to my husband's death? |
Можете ли вы мне сказать, были ли они написаны справа налево или же слева направо? |
Can you tell me if the direction of writing is right to left or left to right? |
Но проблема в том, что вы не можете сказать, где были большую часть той ночи, когда он пропал. |
But the kicker is, you can't account for the majority of your time on the night he disappeared. |
Можете ли вы сказать, что вы и Нелл были соперницами? |
Would you say that you and Nell were rivals? |
Вы можете сказать нам своё мнение о Высшей Палате Израильского правления? |
What's your reaction to the Israeli High Court ruling? |
Вы можете сказать им, что Леда находится на стадии разработки новой актуарной модели, замаскировать тем, что мы, сделаем большой запрос данных по всем заболеваниям крови. |
You can tell them that Leda is researching new actuarial models, disguise what we're after by making a bigger request for data on all blood disorders. |
Если хотите проверить статистику, исходящую от частной компании, можете купить крем для лица себе и своим друзьям, протестировать его, и если он не работает, можете сказать, что цифры неверны. |
If you want to test a statistic that comes from a private company, you can buy the face cream for you and a bunch of friends, test it out, if it doesn't work, you can say the numbers were wrong. |
Но вы можете мне сказать где и как вы дурачились с этими ребятами? |
Um, but can you tell me where and how you fooled around with these boys? |
Вы можете сказать это с достаточной долей сарказма, чтобы я понял, что это не искренне? |
Can you say that with just enough sarcasm so I know it's not sincere? |
Друг - это человек, который может помочь вам вовремя, предоставить вам любую денежную сумму в течение длительного периода времени без любого процента, кого вы можете разбудить посреди ночи только, чтобы сказать, что вы волнуетесь или кто стремится сделать для вас все, не ожидая ничего взамен, кто поддерживает вас во всех ваших начинаниях и кто никогда вас не предаст. |
A friend is a person who can help you in time, lend you any sum of money for a long period of time without any percent, whom you can wake up in the middle of the night just to say you feel worried or who is eager to do everything for you waiting nothing in return, who supports you in all your beginnings and who will never betray you. |
Вот тут вы можете сказать, что мы создаем все эти кичевые штучки, которые совершенно не вяжутся с временем, в котором мы живем. |
So in a way you could argue that we're building all these really kitsch stage sets, that have absolutely nothing to do with the age in which we live. |
Можете сказать, что подумали, пусть Майк сразу узнает, поскольку в ту ночь он дежурил. |
And you can say that you thought he should know right away since he was on duty that night. |
Теперь, когда есть подходящая обстановка, вы можете сказать? |
Now that you have the proper setting, can you say it? |
Вы можете приблизительно сказать, как выглядел убийца? - спросил чиновник. |
Can you say roughly what the culprit looked like? asked the officer. |
Что вы можете сказать на это? Джордж задумался. |
He looked encouragingly at George. Now, my good George, what have you to say about the matter? George pondered. |
Would you characterize him as a-a screamer? |
|
то вы можете сказать в свою защиту? |
What do have to say on your behalf? |
Вы можете сказать, мы образованы всего лишь из дыма Большого взрыва. |
You could say we are made of the smoke of the big bang. |
И что вы можете сказать, чтобы вас «услышали» в стране, культура которой очень сильно отличается от культуры Америки? |
What do you say to “be heard” in a country with a culture that is very different from America’s? |
Пока толпы зрителей ожидают коронации первого короля-француза с 1066-го года, вы можете позвонить нам и сказать, за что вы любите французов. |
As the crowds are gathering here for the crowning of our first French king since the year 1066, we ask you to call us here at London FM with the top 10 things you most love about the French. |
Основываясь на вашей продолжительной совместной работе, можете ли вы сказать, что мистер Клаус - человек воздержания? |
So, based on your long professional association, Mr Creek, would you describe Mr Klaus as a celibate man? |
Потому что вы можете сказать: Ну, эту пластическую операцию можно отнести к разряду косметических. |
Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic. |
Вы не можете сказать, что женщины слабее, а потом спрятаться за спиной у Бога. |
You can't say women are weaker, then hide behind God. |
Понимаете, душечка, теперь вы можете сказать мне, хорош ли он в постели. |
'You see, darling, you can tell me if he's all right in bed.' |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
Это наш способ сказать вам спасибо! И, если вы еще полностью не удовлетворены вы ни за что не платите, можете вернуть неиспользованный товар с полным возвратом денег, без лишних вопросов |
It's our way of saying thank you! And, if you are not completely satisfied you pay nothing, simply return the unused portion for a full refund, no questions asked... |
Теперь вы можете сказать: Ну ладно, но почему просто не смотреть на нее? |
Now you might say, Well, OK, but why not just look at it? |
Можете ли вы просто сказать или сделать что-либо импульсивное? |
Can't you just say or do something on impulse? |
С таким же успехом вы можете сказать, что я ухаживаю за арестантами, у которых покупаю уздечки. |
You might as well think I'm courting all those convicts I buy bridles from. |
Вы можете сказать, что это за пауки? |
Do you have any ideas about what these spiders could be? |
Доктор Грей, что вы можете мне сказать, по-поводу восстановления орбитального дна? |
Dr.Grey,what can you tell me about reconstructing the orbital floor? |
И в Новоязе, если вы не можете чего-то сказать, вы не можете об этом думать и чувствовать этого. |
So with Newspeak, if you can't say it, then you can't think it or feel it. |
Вы можете сказать, кто попросил вас подделать Склоненную музу? |
Can you tell me who asked you to forge the Reclining Muse? |
Вы можете сказать, что ваши отношения были сугубо профессиональными? |
Would you say that your relationship was purely professional? |
Then can you tell me the difference between a larva and a pupa? |
|
Чтобы внести ясность: я не хочу сказать, что люди не должны менять свои тела, если они этого хотят. |
But to be clear, I'm not saying that people shouldn't change their bodies if that's what they want to do. |
Вы можете получить несчетное количество вывихов лодыжки. |
You might get the odd sprained ankle. |
Вы можете получить контроль и точность ручного переключения передач, но с легкостью и простотой автоматической. |
You get the control and precision of a manual gear change, but the easy life convenience of an automatic. |
я изучил ваши военные достижения и достижения в ФБР и должен сказать они очень впечатляют. |
I have reviewed your military and your FBI records and I must say they are very impressive. |
Вы можете попытаться найти то, что я упустил, или сжимать этот список до четырёх. Я в выигрыше в любом случае. |
You can play a game and try and think of one I've missed at, or try and boil it down to just four, but you'll lose. |
Сказать, что именно из войск и техники будет выведено, практически невозможно, так как Россия никогда не публиковала полную информацию о направленных в Сирию силах. |
It will be all but impossible to say exactly which troops and equipment will be withdrawn, because Russia has never made it fully transparent what or whom it sent to Syria. |
Вы можете открыть доступ к местоположению только вашим кругам в Google+ и пользователям этого сервиса. |
You can share with Google+ users and circles you've created in Google+. |
Вы можете выбрать одну из следующих кнопок: Подать заявку, Забронировать, Свяжитесь с нами, Скачать, Подробнее, Запросить время, Меню, В магазин, Регистрация и Еще. |
Button options are Apply Now, Book Now, Contact Us, Download, Learn More, Request Time, See Menu, Shop Now, Sign Up and Watch More. |
Послушайте, зануды Мне есть что сказать. |
Listen, party poopers, I've got something to say |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы можете честно сказать мне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы можете честно сказать мне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, можете, честно, сказать, мне . Также, к фразе «Вы можете честно сказать мне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
