Вы спросили меня, почему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы ребята молодцы - Well done you guys
вы правы - you're right
теперь вы - Now you
будет делать все, что вы хотите - will do whatever you want
в этой категории вы можете - in this category you can
быстрее, чем вы можете сказать - faster than you can say
Забавно, что вы должны упомянуть - funny you should mention
действуя как вы - acting like you
время вы получите обратно - time you get back
где вы запрашиваете - where you request
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
И я спросил - And I asked
председатель спросил, что - the chairperson asked what
спросил его, если он был - asked him if he was
он спросил меня, почему я был - he asked me why i was
спросил, если бы мы могли - asked if we could
она не спросила меня - she asked me not
спросил меня, если я хотел - asked me if i wanted
спросил в ответ - asked in return
он спросил меня на свидание - he asked me out on a date
спросил его мнение - asked his opinion
меня забрать - pick me up
ничто для меня - nothing for me
лучше меня - better than me
помните меня - remember me
смотрит на меня - looks at me
будучи так сильно на меня - being so hard on me
должны сделать это для меня - have to do this for me
за то, что вы сделали для меня - for what you did to me
кадры из меня - footage of me
делает меня непохожим - makes me different
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
Вы задавались вопросом, почему - have you wondered why
Вы знаете, почему я вытащил тебя - you know why i pulled you
Вы когда-нибудь задавались вопросом, почему - have you ever wondered why
контроль почему - why control
почему он выбрал - why did he choose
почему ты так жесток - why are you being so mean
почему ты здесь со мной - why are you here with me
почему мы тратим время - why are we wasting our time
почему вы делаете все - why are you doing all
понять, почему это - understand why it is
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
Тогда эти дети пришли к директору школы и спросили: Почему мы всё ещё покупаем соломинки? |
So these kids went to their principal and asked, Why are we still buying straws? |
Когда его спросили, почему команды Цубасы всегда побеждают, Такахаси сказал, что это потому, что он хочет, чтобы манга была длинной, и поэтому поражение уменьшит ее длину. |
When asked why Tsubasa's teams always win, Takahashi stated it was because he aims the manga to be long and thus a defeat would reduce its length. |
И если бьi меня спросили, почему я не делаю то же самое сейчас, я бьi ответил, что нельзя отказьiвать кумиру своего детства. |
If somebody asked me why I don't take the next train back to New York, it's because you can't say no to your childhood hero. |
Почему же вы не спросили меня и не удовлетворили свое любопытство? |
Why didn't you ask me and satisfy your curiosity? |
Его спросили... Почему 456 выбрали Великобританию в качестве места посадки. |
It has been asked... .. why the 456 chose Great Britain as its chosen point of embarkation. |
Эади также спросили, почему не было подписанного свидетельского показания, которое свидетельствовало бы о причинах пророгации. |
Eadie was also questioned why there was no signed witness statement that testified to the reasons for prorogation. |
Когда его спросили, почему на его лице была оседлана женщина, он ответил:”Это наша Моника. |
When asked why there was a was a female straddled across his face, he replied “that’s our Monica”. |
И вы не спросили, почему ваша лучшая подруга рыдает в трубку? |
And you didn't ask why your best mate was crying down the phone? |
Если у вас вопрос о вашей книге, почему вы просто не подошли к кассе и не спросили? |
Look, if you had a question about your book, why not just walk over to the register and ask? |
Когда спросили, почему вы урезали бюджет Скотланд-Ярда и увеличили финансирование обороны, вы ответили. |
When asked why you were cutting Scotland Yard's budget and increasing Defence's, you replied, |
Ребенка спросили, с какой куклой он предпочел бы играть и почему. |
The child was asked which doll they would prefer to play with and why. |
I was asked why the 18th should be the date. |
|
Но тогда они спросили, если я не хочу позировать со своим отцом, почему бы мне не сделать это...с моей мамой? |
But then they asked if I didn't want to pose with my father, why not... take it with my mother? |
Когда его спросили, почему его фонд показывал такие хорошие результаты на протяжении 15 лет, он сказал, “Моя средняя позиция держалась четыре года, а у среднего управляющего это 10 месяцев. |
When asked why his fund had done so well over 15 years he said, My average hold was four years, while the average portfolio manager [held for] about 10 months. |
Когда ее спросили, почему она взяла на себя эту роль, Капур описал это как возможность попробовать то, чего она никогда не делала раньше. |
When asked why she had taken the role, Kapoor described it as an opportunity to attempt something she had never done before. |
Вы, сеньор, спросили меня, почему, желая узреть цвета флага моей отчизны, я оторвал клок бумаги и окрасил кровью платок. |
Senor, you asked me why, in my desire to see the colours of my country, I snatched at paper and blood. |
На самом деле, если бы вы спросили меня, я даже не знаю, почему эта статья вообще существует! |
Actually, If you were to ask me, I don't even know why this article even exists! |
When they returned home, they asked why it is that the owners were separated. |
|
Когда его спросили, почему, он сказал, что Будда лучше знает, кого выбрать, на что Будда ответил, выбрав Ананду. |
When he was asked why, he said that the Buddha would know best whom to choose, upon which the Buddha responded by choosing Ānanda. |
Когда издатели спросили Безоса, почему Amazon публикует отрицательные отзывы, он защищал эту практику, утверждая, что Amazon. |
When publishers asked Bezos why Amazon would publish negative reviews, he defended the practice by claiming that Amazon. |
Когда Анна 29 декабря 2014 года сообщала о совершенном в отношении нее сексуальном насилии, полицейские спросили ее, замужем ли она и почему у нее еще нет детей. |
When Anna reported her attack to police on December 29, 2014, they asked her if she was married and why she didn’t yet have children. |
Когда мы с Джимом спросили, почему он такой старый, он сказал - поздно начал, и мы поняли: поэтому ему далеко до других мужчин. |
When Jem and I asked him why he was so old, he said he got started late, which we felt reflected upon his abilities and manliness. |
Когда купе наконец вернулся на родину, его люди спросили его, почему он не назвал вновь открытую страну в честь своего Отечества. |
When Kupe finally returned to his homeland his people asked him why he did not call the newly discovered country after his fatherland. |
Хочу показать вам, почему так, хочу показать, как это работает. |
I want to show you why that is, I want to show you how it works. |
Почему же, в конце концов, нас не радует способность адаптироваться и расти на жизненном пути? |
Why on earth do we stop celebrating the ability to adapt and grow as we move through life? |
Моё выступление — о Фредерике, о Халуд и миллионах с похожей участью: почему они покинули дома, какой ценой даётся им выживание, и чем мы можем и должны им помочь. |
This talk is about Frederick, about Halud and about millions like them: why they're displaced, how they survive, what help they need and what our responsibilities are. |
Так почему мы продолжали нашу работу, даже после того, как взрослые сказали, что это невозможно? |
So why did we keep trying when all the adults said it was impossible? |
В целом я понимаю, почему многим комфортно смотреть на ситуацию однобоко, смотреть в прошлое. |
I don't at all misunderstand why so many people find their comfort in looking inwards and backwards. |
Now, you might ask, why does a frame matter? |
|
Я не знаю, почему каждый сотрудник думает, что он может сваливать свои вещи здесь. |
I don't know why every employee thinks they need to dump their stuff back here. |
Она по меньшей мере может догадываться о том, почему Вартлоккур ведет себя столь пугающе. |
She'd at least have to suspect why Varthlokkur was so spooky. |
It's very hard for me to interpret why people do what they do. |
|
Почему тебя беспокоит, когда Маршалл не хочет, чтобы ты говорила с его учителями? |
Why do you care if Marshall doesn't want you to talk to his teachers? |
Вы знаете причину, почему перестали соревноваться в скульптуре и живописи? |
Do you know the reason they stopped doing the sculpture and painting? |
Почему корейская подлодка села на риф в территориальных водах моей страны? |
Why would a Korean submarine be stranded in my country's territorial waters? |
Davie had to explain to us why he got beaten up. |
|
Но когда однажды появится ребёнок, сама удивишься, почему ты так долго откладывала это. |
But once the baby's there, you'll wonder why you waited so long. |
Кроме того, они должны рассмотреть вопрос о том, почему им не удается привлекать квалифицированных женщин. |
They must also consider why they failed to attract qualified women. |
Why are you roaming around all night long like a wild beast? |
|
У нас больше нет тыквенных пирогов... почему бы вам не взять яблочный? |
What do you mean you don't have any pumpkin pie? |
Почему он не достиг получателя? |
Why didn't it get passed up the line? |
I don't know why people don't take drugs all the time. |
|
Чтобы было проще понять почему, представьте себе два одинаковых шарика, один заполненный водой, а другой воздухом. |
To help understand why, imagine two identical balloons, one filled with water and the other with air. |
Почему ты устраиваешь моему парню допрос? Что? |
Why are you giving my boyfriend the third degree? |
Если тебе интересно, почему я пялюсь в глазок, то я пытаюсь рассмотреть парня, который сегодня придёт к Пенни. |
If you're wondering why I've been staring through the peephole, I'm trying to get a look at this guy who's coming over to Penny's. |
Почему бы нам не отполировать эту голову начисто потом засунуть тыкву под руку статуе и поменять табличку на Икабод Крейн? |
Why don't we smooth the head down to nothing stick a pumpkin under its arm and change the nameplate to Ichabod Crane? |
Почему ты так торопишься уехать? |
Why are you in such a hurry to leave? |
В конце концов, подобная стимулирующая программа от ФРС помогла подогреть многолетний рост на Уолл-Стрит, поэтому нет причин, почему это не может повториться в Европе. |
After all, a similar sort of stimulus programmes by the Federal Reserve helped to fuel a multi-year rally on Wall Street, so there is no reason why this cannot be repeated in Europe. |
Эта история заняла 355 страниц, и остается только удивляться, почему правительство так долго держало эту информацию в тайне. |
The final take-away, after 355 pages of inside history, is to wonder why the government kept all of this secret for so long. |
Почему для нас имеет значение то, что происходит в Грузии и рядом с ней? |
Why does it matter to the rest of us what happens in Georgia and environs? |
Ваше взаимодействие с клиентами происходит в Messenger — платформе для общения. С помощью слов вы можете объяснить, для чего нужен ваш сервис и почему люди должны его использовать. |
Because your interactions take place on Messenger, a platform built around conversations, the words you use go far in explaining what your experience is and why people should use it. |
I called her Foxy. You wanna know why? |
|
Почему бы не поставить с ней? |
Why aren't you staging on her? |
Значит, если она поранилась во время игры, это объясняет, почему на этом ноже нашли ее кровь? |
So, if this is how this wound occurred during this game, that could explain how the victim's blood came to be on this knife? |
Это место точная причина того, почему я никогда не зарегистрируюсь на сайте знакомств. |
A place like this is the exact reason I've never been on Tinder. |
Я не знаю, почему он капризничает, ясно? |
I don't know why it's cranky, okay? |
Пеппино помилован! - закричал Андреа, сразу стряхнув с себя оцепенение. - Почему помиловали его, а не меня? |
For Peppino! cried Andrea, who seemed roused from the torpor in which he had been plunged. Why for him and not for me? |
Вы почему-то решили, будто мне что-то известно об этом грязном деле - убийстве человека, которого я никогда в жизни не видела. |
For some reason or other you have got it into your head that I know something about this sordid business - this murder of a man I never saw before. |
Позвольте привести последний аргумент почему вам следует оказать им свою поддержку. |
Let me make one last argument for why you should lend it your support. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы спросили меня, почему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы спросили меня, почему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, спросили, меня,, почему . Также, к фразе «Вы спросили меня, почему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
