В британском английском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращаться в числе - thin
обваливать в сухарях - crumble
восстановление в правах - reinstatement
посвящать в священники - priest
загонять в угол - corner
возведение в звание - creation
в порядке - OK
сохранять в прежнем положении - keep on
выступить в защиту - stand up for
находиться в нерешительности - be in two minds
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
английский перевод - English translation
английский тюль - English net
английский церковный суд - English ecclesiastical court
английский галлон - imperial gallon
английские берега - english coast
английский джентльмен - English gentleman
английски говорите - speak English
английский доказательство - english proof
английский язык версия - english language version
говорят очень хороший английский - speak very good english
Британский английский язык в основном используется в Кении. |
After his time with the US Army, he saw India, Japan, and China. |
Английский язык-самый важный иностранный язык, который широко преподается и на котором говорят в основном на юге, бывшей британской колонии. |
English is the most important foreign language, being widely taught and spoken mostly in the south, a former British colony. |
Английский язык стал средством обучения в школах Индии в 1835 году, и многие индийцы все больше не любили британское правление. |
English was made the medium of instruction in India's schools in 1835, and many Indians increasingly disliked British rule. |
Большинство учеников - выходцы из белых британских семей, и очень немногие ученики говорят по-английски в качестве дополнительного языка. |
The majority of pupils come from White British backgrounds and very few pupils speak English as an additional language. |
Британский историк Хью Тревор-Ропер опубликовал ранний английский перевод телеграммы Геринга в своей книге Последние дни Гитлера. |
A British historian, Hugh Trevor-Roper, published an early English translation of the Göring Telegram in his book, The Last Days of Hitler. |
Британский, американский и канадский английский обычно используют суждение, когда ссылаются на официальное решение суда. |
British, American, and Canadian English generally use judgment when referring to a court's formal ruling. |
Строппер-это британский английский термин, в основном используемый в Австралии, для человека, занимающего должность, присматривающего за скаковыми лошадьми. |
A strapper is a British English term, mostly used in Australia, for a person holding a position looking after racehorses. |
В эпоху Высокого Средневековья сказки, происходящие из британских традиций, вошли в английский фольклор и развились в артуровский миф. |
During the High Middle Ages tales originating from Brythonic traditions entered English folklore and developed into the Arthurian myth. |
В 1988 году Конрад фон Мольтке описал немецкую концепцию для британской аудитории, которую он перевел на английский язык как принцип предосторожности. |
In 1988, Konrad von Moltke described the German concept for a British audience, which he translated into English as the precautionary principle. |
Английский язык был языком управления в каждой из провинций с момента их основания в качестве британских колоний. |
English has been a language of government in each of the provinces since their inception as British colonies. |
Вообще говоря, британский английский отбрасывает его только в некоторых случаях, когда это необходимо, чтобы показать произношение, тогда как американский английский использует его только там, где это необходимо. |
Generally speaking, British English drops it in only some cases in which it is needed to show pronunciation whereas American English only uses it where needed. |
В Британской Индии английский язык был единственным языком, используемым для административных целей, а также для целей высшего образования. |
In British India, English was the sole language used for administrative purposes as well as for higher education purposes. |
Официальными языками Британской Индии были английский, урду и хинди, причем английский язык использовался для целей на центральном уровне. |
The official languages of British India were English, Urdu and Hindi, with English being used for purposes at the central level. |
Фукусима был выбран из-за его способности свободно говорить по-английски, что позволило ему общаться с британским командующим. |
Fukushima was chosen because his ability to speak fluent English which enabled him to communicate with the British commander. |
Ниже приводится упрощенное генеалогическое древо английских и британских монархов. |
The following is a simplified family tree of the English and British monarchs. |
Самым ранним примером фолк-метала была английская группа Golgotha, чей EP Dangerous Games 1984 года содержал смесь новой волны британского хэви-метала и фолка. |
The earliest example of folk metal was the English band Golgotha, whose 1984 EP Dangerous Games contained a mixture of new wave of British heavy metal and folk styles. |
Английский язык был впервые введен в Америку британской колонизацией, начавшейся в конце 16-го и начале 17-го веков. |
The English language was first introduced to the Americas by British colonization, beginning in the late 16th and early 17th centuries. |
Малайзийский английский, также известный как малайзийский стандартный английский, является формой английского языка, производной от британского английского. |
Malaysian English, also known as Malaysian Standard English, is a form of English derived from British English. |
Лучше как можно скорее заменить статью на британский английский. |
It is better to change the article to British English throughout as soon as possible. |
Французское название было затем заимствовано в британский английский, появившись там впервые в конце восемнадцатого века. |
The French name was then borrowed into British English, appearing there first in the late eighteenth century. |
В 1897 году книга священной магии Абрамелина мага была переведена на английский язык британским оккультистом Сэмюэлем Л. Макгрегором Мазерсом. |
In 1897, The Book of the Sacred Magic of Abramelin the Mage was translated into English by the British occultist Samuel L. MacGregor Mathers. |
Английский даб был записан на студии Headline Sound Studios и получил рейтинг 15 от Британского Совета по классификации фильмов. |
The English dub was recorded at Headline Sound Studios and received a 15 rating from the British Board of Film Classification. |
Английский язык был унаследован от британской колонизации, и на нем говорит большинство населения. |
English was inherited from British colonization, and it is spoken by the majority of the population. |
Английский язык Британской Колумбии имеет общие диалектные особенности как со стандартным канадским английским, так и с американским Тихоокеанским Северо-Западным английским. |
British Columbia English shares dialect features with both Standard Canadian English and the American Pacific Northwest English. |
Другая мнемоника используется для запоминания последовательности английских и британских королевских домов или династий. |
A different mnemonic is used to remember the sequence of English and British royal houses or dynasties. |
Английский саундтрек доступен для скачивания в формате Mp3 с британского сайта Amazon. |
The English soundtrack is available to download in Mp3 format from Amazon's UK website. |
Def Leppard-английская рок-группа, образованная в 1977 году в Шеффилде в рамках новой волны британского движения тяжелого металла. |
Def Leppard are an English rock band formed in 1977 in Sheffield as part of the new wave of British heavy metal movement. |
Но между английскими и британскими монархами существует непрерывная преемственность. |
But there is a continuous succession between English and British monarchs. |
Таким образом, британские иммигранты в Иран изучают персидский язык как второй язык, а носители персидского языка изучают английский в Великобритании как второй язык. |
Thus, British immigrants to Iran learn Persian as a second language, and Persian speakers study English in Britain as a second language. |
Британское колониальное наследие привело к тому, что английский язык стал языком для правительства, бизнеса и образования. |
Others advocate falling limp or resisting arrest, especially when it will hinder the police from effectively responding to a mass protest. |
За последние несколько дней было несколько правок и ревертов, меняющих общее написание всей статьи между британским английским и американским английским. |
Over the past few of days there have been a couple of edit and reverts changing the general spelling throughout the article between British English and U.S. English. |
Канадский английский содержит основные элементы как британского английского, так и американского английского, а также многие уникальные канадские характеристики. |
Canadian English contains major elements of both British English and American English, as well as many uniquely Canadian characteristics. |
Я не думаю, что американский английский является более стандартным, чем британский английский или любая другая форма английского языка. |
I do not think that American English is more standard than British English or any other form of English. |
Наряду с британскими и ирландскими талантами, в течение десятилетия в английскую игру были импортированы многочисленные иностранные игроки, которые достигли славы в английских клубах. |
As well as British and Irish talent, there were numerous foreign imports to the English game during the decade who went on to achieve stardom with English clubs. |
Если там написано британский английский, то оно должно быть в нем или быть изменено на американский английский. |
If it says british english then it should be in it or be changed to American english. |
Еще не владея свободно английским языком, Тополь запомнил партитуру из бродвейского альбома актеров и выучил текст песни с британским носителем языка. |
Not yet fluent in English, Topol memorized the score from the Broadway cast album and learned the lyrics with a British native. |
Некоторые обычаи, идентифицируемые как американский английский, распространены в британском / канадском английском языке; например, диск для диска. |
These subgroups may be more or less distinct, depending on how much overlap there is with other subgroups. |
Точно так же Корнуолл был британским Королевством до того, как стал английским графством. |
Similarly Cornwall was a British kingdom before it became an English county. |
Это был первый случай в истории, когда Британская или английская корона была сдана полностью добровольно. |
It was the first time in history that the British or English crown was surrendered entirely voluntarily. |
Договорное рабство также использовалось различными английскими и британскими правительствами в качестве наказания за поражение врагов в восстаниях и гражданских войнах. |
Indentured servitude was also used by various English and British governments as a punishment for defeated foes in rebellions and civil wars. |
То, что я хотел бы предложить, - это получить более широкий вклад именно от британских английских пользователей относительно того, насколько хорошо они поймут это значение. |
What I'd like to suggest is getting wider input specifically from British English users as to how well they would understand this meaning. |
Семейство Columbidae было введено английским зоологом Уильямом Элфордом личом в руководство по содержанию Британского музея, опубликованное в 1820 году. |
The family Columbidae was introduced by the English zoologist William Elford Leach in a guide to the contents of the British Museum published in 1820. |
Эта статья будет consisitent, если британский английский используется повсеместно. |
This article will be consisitent if British English is used throughout. |
Орландо, не владевший английским языком, вел переговоры совместно со своим министром иностранных дел Сиднеем Соннино, протестантом британского происхождения. |
Orlando, unable to speak English, conducted negotiations jointly with his foreign minister Sidney Sonnino, a protestant of British origins. |
Короли Шотландии были бы отдельным списком, со ссылками на английских и британских монархов, когда упоминаются Яков VI и Я. |
Kings of Scotland would be a separate list, with links to English and British monarchs when James VI and I is mentioned. |
Однажды, английский флаг будет развеваться на обеих берегах Британского моря! |
Once again, the English flag will fly on both sides of the British Sea! |
Новозеландский английский, разделяя некоторые слова и синтаксис с австралийским английским языком, следует британскому употреблению. |
New Zealand English, while sharing some words and syntax with Australian English, follows British usage. |
У тебя английский акцент, и ходят слухи, что ты потомок британских дворян, это правда? |
Now with that limey damn accent of yours, are these rumors true that you're descended from the British nobility? |
У нас есть 11 статей о различиях между американским английским и британским английским, в комплекте с собственным навигационным шаблоном. |
We have 11 articles on the differences between American English and British English, complete with its own navigation template. |
Британская культура, благодаря колониальным связям с Великобританией, распространившим английский язык, правовую систему и другие культурные наследства, оказала формирующее влияние. |
British culture, due to colonial ties with Britain that spread the English language, legal system and other cultural inheritances, had a formative influence. |
British women, famously over-emotional, am I right? |
|
Итак, в 1952 году, Когда Картье-Брессон Издал свою первую книгу, она имела французское название что по-английски звучало как Решающий момент |
So, in 1952, when Cartier-Bresson produced his first book, it had a French title but the English translation was the decisive moment. |
Скажите, милорд Суррей, после столь долгой отлучки, ...каким вы нашли английский двор? |
Tell me, my Lord Surrey, after so long away, how do you find the English court? |
В 1857 году британский филантроп Джозеф Стердж купил сахарное имение, чтобы доказать экономическую целесообразность использования наемного труда, а не рабов. |
In 1857, the British philanthropist Joseph Sturge bought a sugar estate to prove it was economically viable to employ paid labour rather than slaves. |
Консульская форма, которую носил Джордж Притчард, британский консул на Таити. |
Consular uniform, worn by George Pritchard, British Consul in Tahiti. |
Британская армия в XVIII веке обычно рассматривалась как дисциплинированная, упорядоченная и жесткая. |
The British Army in the 18th century was commonly seen as disciplined, regimented and harsh. |
Первая британская ортодонтическая конференция состоялась в Борнмуте в 1986 году. |
The first British Orthodontic Conference took place in Bournemouth in 1986. |
В эпоху парусного спорта британская военная стратегия зависела от того, что Королевский флот устанавливал блокаду портов противника. |
In the age of sail, the British strategy for war depended on the Royal Navy mounting a blockade of the ports of the enemy. |
Египетское правительство было решительно настроено отказаться от опоры на Британские вооружения. |
The Egyptian Government was determined to move away from reliance on British armaments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В британском английском».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В британском английском» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, британском, английском . Также, к фразе «В британском английском» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
