Группа согласилась с тем, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
группа сотрудников - team of officials
группа единомышленников - group like-minded
группа каторжников в кандалах - a group of convicts in chains
группа по добыче полезных ископаемых - mining group
амортизационная группа - depreciation group
изолированная группа - clump
исследовательская рабочая группа Интернет - Internet Research Task Force
группа захвата - capture group
группа отметила - the group noted
50 плюс возрастная группа - 50 plus age group
Синонимы к Группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение Группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
с чем соотносится символ - what does the symbol correspond to
с воодушевлением - with enthusiasm
пробиваться с боями - steamroll
совпадающий с заходом солнца - heliac
сутана с капюшоном - cowl
ярлык с указанием цены - price label
сбежать с возлюбленным - elope
с большим самомнением - self-important
с яростью - with rage
столкнуться с - be in collision with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
больше, тем лучше - more is better
все согласны с тем, что - everybody agrees that
Интерес к тем - interest to those
дать слово тем, - give the floor to those
Конференция соглашается с тем, что - the conference agrees that
тем не менее, должен - shall nonetheless
наряду с тем, что - along with what
признает и соглашается с тем, что все - acknowledges and agrees that all
характеризуется тем, что - is characterized by being
разница между тем, что - the difference between what
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
что-либо маленькое - anything small
наскакивать на что-л. с треском - come on smth. crash
что вызывает раздражение - which causes irritation
что на самом деле произошло - what actually happened
до такой степени, что - to such an extent that
мы только что - we just
потому что они - because they
принимая во внимание тот факт, что - taking into account the fact that
что вы задумали? - that you have in mind?
что от - that from
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Далее творческая группа едет непосредственно на производство того производителя, который согласился на съемку всех технологических процессов. |
Farther, a creative group makes an excursion to the production of that producer, who had agreed to the shooting of all technological processes. |
В середине 1966 года группа согласилась на еще одно изменение названия. |
In mid-1966, the band agreed to another moniker change. |
В качестве названия было предложено Dog Eat Dog, и группа согласилась сохранить его. |
Dog Eat Dog was suggested as a name and the band agreed to keep it. |
Леннон покинул The Beatles в сентябре 1969 года, но согласился не сообщать об этом СМИ, пока группа пересматривает свой контракт на запись. |
Lennon left the Beatles in September 1969, but agreed not to inform the media while the group renegotiated their recording contract. |
Группа сослалась на политические разногласия между Abbruzzese и другими участниками; например, Abbruzzese не согласился с бойкотом Ticketmaster. |
The band cited political differences between Abbruzzese and the other members; for example, Abbruzzese disagreed with the Ticketmaster boycott. |
После просмотра кассетной записи с перкуссией Херрика группа согласилась заменить Хенаро в пользу Херрика. |
After observing a cassette recording featuring Herrick's percussion, the band agreed to replace Genaro in favor of Herrick. |
В феврале 1971 года группа во главе с жителем Лас-Вегаса Уолтером Гарднером согласилась приобрести Аладдин стоимостью 16,5 миллиона долларов. |
In February 1971, a group led by Las Vegas resident Walter Gardner agreed to purchase the Aladdin at a cost of $16.5 million. |
Они согласились продолжать работу до тех пор, пока не будут достигнуты эти цели, и просить о финансировании со стороны ПКЛК только в том случае, если группа участвует в организации движения. |
They agreed to continue until they had achieved these goals, and to ask for funding from the SCLC only if the group was involved in organizing a movement. |
Что касается дополнительных объемов, определенных для использования в 2008 году, Группа согласилась рекомендовать 997 метрических тонн, однако не рекомендовать 197 метрических тонн. |
For the additional quantity nominated for use in 2008, the Panel agreed to recommend 997 metric tonnes but not to recommend 197 metric tones. |
Через несколько недель после начала тура группа пригласила Габрелса стать ее участником, и он согласился. |
Several weeks into the tour, the band invited Gabrels to become a member and he accepted. |
Вся группа согласилась приобрести один и тот же товар. |
The entire group agreed to purchase the same item. |
После нескольких обсуждений группа согласилась выступить на фестивале с другими акциями, такими как The Early November, Motion City Soundtrack, HelloGoodbye и Cartel. |
After several discussions, the band agreed to perform at the festival with other acts such as The Early November, Motion City Soundtrack, HelloGoodbye and Cartel. |
Группа согласилась взаимодействовать и сотрудничать с Арбитражной группой ИСЮВЕ. |
The Group agreed to work with and provide its input to the work of the SECI Arbitration Group. |
Группа была не готова, но согласилась с графиком, установленным Люттвицем. |
The group was unprepared but agreed to the schedule set by Lüttwitz. |
Рабочая группа согласилась с тем, что следует более четко определить сферу применения режима, предлагаемого в проекте руководства. |
The Working Group agreed that the scope of the regime envisaged in the draft Guide should be described more clearly. |
Она до сих пор работает, потому что группа добровольцев из адвокатов согласилась финансировать библиотеку и персонал. |
It only stayed open because a volunteer advocacy group agreed to fund the library and keep it staffed. |
Группа ШОС не согласилась с этим, и спор вылился в иск SCO V.Novell. |
The SCO Group disagreed with this, and the dispute resulted in the SCO v. Novell lawsuit. |
Целевая группа согласилась не использовать европейскую справочную базу данных для оценки превышений концентраций в странах, которые не представили свои данные о критических нагрузках тяжелых металлов. |
The Task Force agreed not to use the European background database for assessing exceedances in countries that had not submitted critical loads of heavy metals. |
В качестве компромисса указанная группа государств-членов согласилась с наименьшей ставкой, предложенной на основе утвержденной модели, т.е. с 6,8 процента. |
As a compromise, this group of Member States agreed to the lowest rate suggested by the approved model, which is 6.8 per cent. |
З. Рабочая группа согласилась с тем, чтобы представители ККПКП регулярно участвовали в работе последующих сессий Группы. |
The Working Party agreed that CLCCR should participate regularly in its forthcoming sessions. |
Таким образом, Группа экспертов могла бы выявить маршруты перевозок оружия и боеприпасов из стран-поставщиков в том случае, если бы они согласились сотрудничать с ней. |
In conclusion, the Group of Experts would be able to trace the routes followed for every shipment of arms and ammunition from supplier countries if the latter agree to cooperate. |
В силу этого Рабочая группа согласилась исключить формулировку, заключенную во вторые квадратные скобки, и перешла к рассмотрению первой заключенной в квадратные скобки формулировки. |
The Working Group therefore agreed to delete the words in the second set of square brackets and proceeded to consider the other words in square brackets. |
После обсуждения Рабочая группа согласилась с тем, что этот вопрос должен быть урегулирован на основе материально - правовых, а не процедурных соображений. |
After discussion, the Working Group agreed that the matter should be decided on the basis of substantive and not procedural considerations. |
Наконец, Бирмингемские лидеры Кинг и Шаттлсуорт согласились прекратить марши, когда группа бизнесменов обязалась положить конец сегрегации в магазинах и общественных учреждениях. |
Finally, Birmingham leaders King and Shuttlesworth agreed to end the marches when the businessmen's group committed to end segregation in stores and public facilities. |
В 2009 году Харви согласился с оценкой Лафонтена, хотя все еще считал, что это была самая большая сатанинская группа в Соединенном Королевстве. |
In 2009, Harvey concurred with La Fontaine's assessment, although still believed that it was the largest Satanic group in the United Kingdom. |
Группа согласилась с тем, что для продолжения усилий по бойкоту необходима новая организация. Оборот. |
The group agreed that a new organization was needed to lead the boycott effort if it were to continue. Rev. |
Группа согласилась с тем, что подготовить круглый стол к февралю 2003 года практически невозможно. |
The group agreed that it was not feasible to prepare the round-table for February 2003. |
Группа согласилась, что сеть ТЭГНЭ-З должна постепенно модифицироваться и приближаться к предусматриваемой сети МСМ. |
The Group agreed that the GSETT-3 network should be gradually modified to approach the envisaged IMS network. |
Группа сочла контракт неприемлемым и вместо этого связалась с менеджером Элтона Джона, Джоном Ридом, который согласился на эту должность. |
The band found the contract unacceptable and instead contacted Elton John's manager, John Reid, who accepted the position. |
Вдохновленная успехом воссоединения, группа согласилась на дополнительный набор из трех концертов в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке с 24 по 26 октября 2005 года. |
Inspired by the success of the reunion, the band agreed to an additional set of three shows at the Madison Square Garden in New York City, from 24–26 October 2005. |
Группа установила, что мужчины согласились на определенные условия эксперимента, такие как обследование и лечение. |
The panel found that the men agreed to certain terms of the experiment, such as examination and treatment. |
Небольшая этническая группа в Китае, на границе с Тибетом. |
They're a small ethnic group living in China on the border with Tibet. |
Это группа мужчин-геев, которые собираются в лесу, чтобы заново открыть для себя наш дух радости. |
It's a group of gay men who gather in the woods to rediscover our spirit of joy. |
С учетом представленных доказательств Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию в отношении каких-либо элементов потерь. |
In view of the evidence provided, the Panel is unable to recommend compensation for any of the loss items. |
Несмотря на такое развитие событий, лишь небольшая группа государств имеет возможность принимать полноценное участие в работе Совета Безопасности. |
In spite of these developments, only a handful of Member States are given the opportunity to fully participate in the work of the Security Council. |
Пожар начался несколько часов назад, и, как сообщается, группа детей использовала заброшенное парковочное здание через дорогу. |
The blaze started several hours ago, and was reported by a group of kids using the abandoned parking structure across the street. |
Рабочая группа вновь заявляет о своей готовности предоставлять консультации по этим процессам и оказывать им поддержку. |
The Working Group reiterates its availability to advise on and support these processes. |
Сумма довольно незначительная, и ты должен быть нам благодарен, сакс, за то, что мы согласились принять такую безделицу в обмен за ваши особы. |
It is a trifling ransom, Saxon, and thou wilt owe gratitude to the moderation which accepts of it in exchange of your persons. |
Его группа играла в Сиэтле в Парамаунт. |
His band was playing in Seattle at the Paramount. |
I've got your team searching Section Gamma 24. |
|
И мы оба согласились, что для вашего лечения было бы недопустимо, если мы прервёмся даже на некоторое время. |
And we both agree that it would be detrimental to your treatment if we were to shut down, even for a little while. |
And so, eventually, she capitulated and she agreed to take the 9:17? |
|
Я согласился на общую сделку, а не кровавый цирк с 3 кольцами. |
I agreed to a general sprucing up, not a bloody 3-ring circus. |
Dr. Zinberg has agreed to perform a surgery for us here at the Knick. |
|
Это майор Чарльз Кавальски почти по всем физическим показателям: группа крови, отпечатки зубов. |
This is Major Kawalsky in almost every physical respect: blood, dental records. |
Я думал, мы все согласились на Соду. |
I thought we all agreed on Soda. |
На другой день утром пришел я к Марье Ивановне. Я сообщил ей свои предположения. Она признала их благоразумие и тотчас со мною согласилась. |
On the morrow, when I told Marya my plans, she saw how reasonable they were, and agreed to them. |
Ты согласилась выкупить бизнес, который не можешь себе позволить? |
You agreed to buy a business you can't afford? |
Когда Кевин Джейкобс согласился отдать своего сына на испытания,он отказался от других вариантов лечения. |
When Kevin Jacobs agreed to put his son in the photopheresis trials, he gave up other treatment options. |
Министры согласились отменить эту меру, но отказались связывать себя обязательствами в будущем. |
The ministers agreed to drop the measure then pending, but refused to bind themselves in the future. |
17 июня 2009 года TransCanada согласилась выкупить долю ConocoPhillips в проекте и вернуться к единоличному владельцу. |
On June 17, 2009, TransCanada agreed that they would buy out ConocoPhillips' share in the project and revert to being the sole owner. |
Многие группы стран согласились признавать водительские удостоверения, выданные властями любого из их членов. |
Many groupings of countries have agreed to recognize driving permits issued by the authorities of any of their members. |
Когда Вуди предложили работу в Испании в качестве менеджера бара, он попросил Уитни поехать с ним, и она согласилась. |
When Woody is offered a job in Spain as a bar manager, he asks Whitney to come with him and she accepts. |
В обмен на расширение сотрудничества Вьетнама в решении проблемы МВД США официально согласились поощрять благотворительную помощь Вьетнаму. |
In exchange for greater Vietnamese cooperation on resolving the MIA issue, the United States agreed officially to encourage charitable assistance for Vietnam. |
В ответ на эмиссаров все они согласились посылать дань каждый год. |
In response to the emissaries, they all agreed to send tribute each year. |
Международные наблюдатели согласились с тем, что выборы были свободными и справедливыми. |
International observers agreed that the elections were free and fair. |
По состоянию на 2010 год Южная Каролина является одним из трех штатов, которые не согласились использовать конкурентоспособные международные математические и языковые стандарты. |
As of 2010, South Carolina is one of three states that have not agreed to use competitive international math and language standards. |
Другие не согласились с характеристикой Смолиным теории струн. |
At the same time, AVIATOR became a special guest of the Slavianski Bazaar in Vitebsk. |
Опять же не было никакого четкого урегулирования, и британцы решили предоставить Белизу независимость и согласились защищать эту территорию. |
Again there was no clear settlement and the British resolved to grant Belize independence and agree to defend the territory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Группа согласилась с тем, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Группа согласилась с тем, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Группа, согласилась, с, тем,, что . Также, к фразе «Группа согласилась с тем, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
