Дебаты продолжаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
парламентские дебаты - parliamentary debates
вести дебаты - lead debate
большие дебаты - great debate
дебаты в конгрессе - congressional debate
дебаты о роли - debate on the roles
дебаты по вопросам развития - debate on development
дебаты по существу - debate on the substance
подогревает дебаты - fuels the debate
последующие дебаты - follow-up discussions
оживленные дебаты - lively debate
Синонимы к дебаты: прения, дебаты, разногласия, дискуссия
Значение дебаты: Прения, обсуждение вопроса.
продолжает усугубляться - continues to get worse
в состоянии продолжить - able to proceed with
для того, чтобы продолжать получать - in order to continue receiving
продолжают преуспевать - continue to succeed
продолжают прибывать вокруг - keep coming around
фаза продолжения - continuation phase
продолжать свои усилия по сокращению - continue its efforts to reduce
полезная продолжительность жизни - useful lifespan
продолжать истощать - continue to deplete
продолжали падать вниз - kept falling down
Синонимы к продолжаться: продолжать, продолжаться, длиться, сохранять, сохраняться, оставаться, продлиться, выдерживать, носиться, писаться слитно
Значение продолжаться: Длиться, развиваться, не останавливаясь, не прекращаясь.
Дебаты Коммунистической партии Советского Союза продолжали публиковаться вплоть до 1923 года. |
The debates of the Communist Party of the Soviet Union continued to be published until 1923. |
Несмотря на проблему экранирования, в конце 1940-х и начале 1950-х годов продолжались дебаты вокруг возможности создания атомных автомобилей. |
Despite the shielding problem, through the late 1940s and early 1950s debate continued around the possibility of nuclear-powered cars. |
Представители и сенаторы редко навязывают присутствие кворума, требуя созыва кворума; таким образом, в большинстве случаев дебаты продолжаются даже в отсутствие большинства. |
Representatives and senators rarely force the presence of a quorum by demanding quorum calls; thus, in most cases, debates continue even if a majority is not present. |
Британские публичные дебаты по поводу французской революции, или революционной полемики, продолжались с 1789 по 1795 год. |
The British public debate over the French Revolution, or the Revolution Controversy, lasted from 1789 through 1795. |
Очевидно, что эти дебаты продолжатся в ратушах, мэриях, законодательных собраниях штатов и в Палате представителей США. |
This is a debate that is going to continue in town halls, city halls, state legislatures and the House of Representatives. |
Современный теоретик Роберт Б. Райх предполагает, что дебаты по поводу торговой оговорки продолжаются и сегодня. |
Modern day theorist Robert B. Reich suggests debate over the Commerce Clause continues today. |
Продолжающиеся дебаты в отношении психологии развития включают биологический Эссенциализм против нейропластичности и стадии развития против динамических систем развития. |
Ongoing debates in regards to developmental psychology include biological essentialism vs. neuroplasticity and stages of development vs. dynamic systems of development. |
Эти дебаты должны продолжаться, даже если кажется, что референдумы во Франции и Германии означают конец конституционного договора. |
That debate must continue, even if the French and Dutch referenda appear to have killed the Constitutional Treaty. |
Ни один человек не был убежден изменить свое мнение - так продолжались дебаты, голосование, ! |
Not one person was convinced to change their minds - so continuing the debate, voting, ! |
Дебаты состоялись 18 марта 2003 года и продолжались с полудня до 10 часов вечера, когда состоялись два парламентских голосования. |
The debate was held on 18 March 2003, and lasted from midday to 10 pm, at which time the two Parliamentary votes were held. |
Эти дебаты продолжаются уже чуть меньше месяца, и споры, похоже, идут в никуда. |
This debate has been going on for a little under a month now, and the arguments seem to be going nowhere. |
Дебаты продолжались по-валлийски, но было видно, что начальник станции умерил свой пыл. |
The discussion was resumed in Welsh, but it was clear that the stationmaster was slowly giving way. |
Там действительно интересные дебаты продолжаются о споре ключа шифрования AACS. |
There's a really intersting debate ongoing about the AACS encryption key controversy. |
Дебаты и дискуссии продолжаются, причем с разных точек зрения. |
Debate and discussion continues, with differing perspectives. |
Исследование 2008 года, проведенное Massa et al. продолжались дебаты по поводу школьных программ. |
A 2008 study by Massa et al. continued the debate regarding school-based programs. |
Он подчеркивает, что эти дебаты продолжаются все время в отношении художественных движений и периодов, что не означает, что они не важны. |
He makes the point these debates go on all the time with respect to art movements and periods, which is not to say they are not important. |
После выборов 1920 года продолжались дебаты по вопросу о избирательном праве женщин. |
Following the 1920 elections, debate continued on the issue of women's suffrage. |
Возникла озабоченность по поводу того, что академики берут на себя критику Остина и что она становится все более эзотерической, дебаты, которые продолжаются с тех пор. |
Concern arose that academics were taking over Austen criticism and that it was becoming increasingly esoteric, a debate that has continued since. |
Это вызвало все еще продолжающиеся дебаты как в Нидерландах, так и за рубежом. |
It stirred a still continuing debate in the Netherlands as well as abroad. |
Эти продолжающиеся дебаты привели к тому, что президент Обама подписал закон о бюджетном контроле 2011 года. |
These ongoing debates led to President Obama signing the Budget Control Act of 2011. |
Для тех, кто продолжает верить, что число мировых ораторов фигурирует в этих дебатах, прочитайте дебаты, когда некоторые люди хотели изменить цвет. |
For anyone who continues to believe that number of world speakers figures in to this debate, go read the debate when some people wanted to change Color. |
Это нечестные дебаты, и в них просто нет смысла. Это проблема BLP, которая продолжается уже много лет. |
It's not honest debate and there's just no point in it. This is a BLP issue that's been going on for years. |
После выступления Бореи начались дебаты в Конгрессе, которые продолжались четырнадцать часов. |
After the speech of Borea, the congressional debate that lasted fourteen hours began. |
Проксмайр продолжал выступать против реконструкции, и дебаты продолжались до тех пор, пока проект не был завершен в начале 1970-х годов. |
Proxmire continued to oppose the renovation, and the debate continued until the project was completed in the early 1970s. |
Дебаты в Палате лордов в четверг 25 июля 2013 года продолжались два с половиной часа и было произнесено более 20 000 слов. |
A debate in the House of Lords on Thursday 25 July 2013 lasted two and a half hours and more than 20,000 words were spoken. |
Эти статистические данные отражают продолжающиеся дебаты по поводу неразглашения или неполного сообщения об инцидентах в uni. |
These statistics reflect ongoing debate regards the uni non disclosure or under reporting of incidents. |
Продолжаются дебаты по поводу общего влияния утечек Феллерс на ход битвы за Северную Африку. |
Debates continue on the Fellers leaks' overall impact on the battle for North Africa. |
Европа продолжает развиваться, в то время как Марокко и Алжир по-прежнему безуспешно воюют с мелкими проблемами. |
Europe was continuing to develop, while Morocco and Algeria struggled with minor problems. |
Мадам на испытательном сроке, но ее поведение продолжает скатываться. |
Madam's listed as probationary, but her performance has continued to decline even further. |
Зачем он продолжает ездить в Берто, раз г-н Руо выздоровел, а денег ему там до сих пор не заплатили? |
Why did he go back to the Bertaux now that Monsieur Rouault was cured and that these folks hadn't paid yet? |
Эти четверо впереди на два корпуса и Утренняя Звезда продолжает держать отрыв на два корпуса. |
'These four ahead by two lengths... '..and Morning Star has opened a lead of two lengths. |
Мы продолжаем ваше погружение в Шекспира. |
We're continuing with your Shakespeare immersion. |
Хотя дальнейшие судебные иски не материализовались, этот вопрос продолжает жить в средствах массовой информации и политических кругах теми, кто продвигает необходимость реформы деликта. |
Although further lawsuits have not materialized, the issue is kept alive in the media and political circles by those promoting the need for tort reform. |
What we need to do is have a healthy debate. |
|
Магнето продолжает магнетически колотить по комнате и швырять их всех вокруг. |
Magneto proceeds to magnetically thrash the room and toss all of them around. |
Красное Знамя продолжает чествоваться, особенно Знамя Победы 1945 года. |
The Red Banner continues to be honored, especially the Banner of Victory of 1945. |
Были некоторые научные дебаты по поводу использования торсионных осадных машин. |
There has been some scholarly debate over the use of torsion siege engines. |
Нередко дебаты заканчиваются нападками ad hominem. |
It is not uncommon for debate to end in ad hominem attacks. |
Leeds Student has stirred debate over a variety of articles. |
|
Цитрусовая язва продолжает вызывать беспокойство. |
Citrus canker continues to be an issue of concern. |
Дебаты начались в 1999 году с обмена письмами на Scientific American между Уолтером л. Вагнером и Ф. Вильчеком в ответ на предыдущую статью М. Мукерджи. |
The debate started in 1999 with an exchange of letters in Scientific American between Walter L. Wagner and F. Wilczek, in response to a previous article by M. Mukerjee. |
Открытие Белла переместило дебаты Эйнштейна–Бора из области философии в область экспериментальной физики. |
Bell's discovery shifted the Einstein–Bohr debate from philosophy to the realm of experimental physics. |
Остин продолжает жить в бывшем доме Меркьюри, Гарден Лодж, Кенсингтон, со своей семьей. |
Austin continues to live at Mercury's former home, Garden Lodge, Kensington, with her family. |
После революции между христианами и атеистами велись публичные дебаты вплоть до их прекращения в 1929 году. |
Public debates were held between Christians and atheists after the revolution up until they were suspended in 1929. |
Спиритуалисты верят в сохранение души после смерти и в то, что душа продолжает существовать в физическом мире. |
Spiritualists believe in the preservation of the soul after death and that the soul continues to exist in the physical world. |
В ответ BBA заявила, что Libor продолжает оставаться надежным даже во времена финансового кризиса. |
In response, the BBA claimed that the Libor continued to be reliable even in times of financial crisis. |
Он продолжает словесно оскорблять Хостетлера, пока они ищут доску. |
He continues to verbally abuse Hostetler as they are searching for the board. |
Были также некоторые дебаты о различных изображениях в Арканзасском футболе Razorbacks, но, надеюсь,это сейчас решается. |
There was also some debate about various images in Arkansas Razorbacks Football, but, hopefully, that is now being resolved. |
Любой взгляд на дебаты был бы оценен по достоинству. |
Any eyes on the debate would be appreciated. |
После побега из пещеры гриффона благодаря комбинированной изобретательности Феникс продолжает свою встречу с ведьмой. |
After escaping the Gryffon Cave through combined ingenuity, the Phoenix keeps his appointment with the Witch. |
Пожалуйста, переместите дебаты на страницы обсуждения статей, где им место. |
Please move debates to article talk pages where they belong. |
Эта проблема продолжает вызывать постоянные споры. |
This problem continues to produce ongoing debate. |
Дебаты 9 августа проходили под руководством Рикардо Боэша, а дебаты 17 августа-под руководством Аманды Кляйн, Бориса Касоя и Марианы Годой. |
The 9 August debate was moderated by Ricardo Boechat, and the 17 August debate was moderated by Amanda Klein, Boris Casoy and Mariana Godoy. |
Как всегда, это продолжает оставаться проблемой. |
As always this continues to be a problem. |
Фарвелл продолжает, постепенно отбрасывая золотые слитки, поскольку их вес становится все более обременительным. |
Farwell continues, gradually discarding gold bars as their weight becomes increasingly burdensome. |
Он доверительно упомянул некоторые вещи о некоторых гроссмейстерах, которые пролили новый свет на дебаты. |
He mentioned things about certain Grandmasters in confidence that cast a new light on the debate. |
Мы продолжаем использовать нефть и тратить деньги в том же темпе. |
We are continuing to use oil and spend money at the same rate. |
Наша работа состоит в том, чтобы документировать факты этого предмета и дебаты вокруг него, а не обсуждать достоинства самого предмета. |
Our job is to document the facts of this subject and the debate around it; not to debate the merits of the subject itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Дебаты продолжаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Дебаты продолжаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Дебаты, продолжаются . Также, к фразе «Дебаты продолжаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
