Дела и отдел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мастер своего дела - master of his craft
истребование дела вышестоящей судебной инстанцией - certiorari by a higher tribunal
аборигенные дела и развития северных территорий - aboriginal affairs and northern development
активы и дела - assets and affairs
быть не в курсе дела - be out of the swim
Дела исламского - affairs of the islamic
Дела профсоюзные - trade union affairs
возбуждать дела в суде - bringing cases before court
Слушание по существу дела - a hearing on the merits
установление фактов дела - establish the facts of the case
Синонимы к Дела: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение Дела: Работа, занятие, деятельность.
растить и воспитывать - raise and educate
раскрашенная статуя, ваза и т.п. - painted statue, vase, etc.
целоваться и обниматься - kissing and hugging
я так и думал - I thought so
права и обязанности - rights and obligations
пальцы рук и ног - fingers and toes
министерство внутренних дел и обороны - Ministry of the Interior and Defence
российский союз промышленников и предпринимателей - Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs
императорский и царский орден святого Станислава 1 степени - Order of Saint Stanislaus 1 class
брутто и нетто - gross and net
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: department, division, branch, desk, group, bureau, head, series, end
сокращение: Dept.
отдел по связям с инвесторами и сопровождению программ депозитарных расписок - investor relations and DR program support department
Отдел безопасности боеприпасов министерства обороны - armed services explosive safety board
бухгалтерский отдел - accounting division
Ваш юридический отдел - your legal department
призвал отдел - called on the department
Отдел связей с общественностью - outreach division
Отдел по делам аборигенов - department of aboriginal affairs
отдел по вопросам прохождения службы на заморских территориях - oversea employment office
Отдел служб надзора - division for oversight services
Отдел технологии - department of technology
Синонимы к отдел: отделение, дивизион, отдел, цех, секция, отсек, часть, доля, раздел, серия
Значение отдел: Подразделение учреждения, предприятия или учреждение, входящее в состав какой-н. организации.
Второе правило: ты не можешь прийти в отдел без приоритетного дела. |
Rule number two: you can't come by the precinct without prearranged plans. |
Немец мешал ему закусывать и вообще лез не в свои дела, и Бомзе сдал его в эксплуатационный отдел. |
The German interfered with his meals and generally refused to keep quiet, so Bomze dumped him on the Industrial Department. |
Еще больше осложняя дела КОМИНТА, Министерство иностранных дел также имело свой собственный отдел безопасности связи, Pers Z S. |
Further complicating COMINT matters, the Foreign Office also had its own communications security branch, the Pers Z S. |
Но дела накапливаются, а их надо раскрывать. Директор больше не считает, что его лучший отдел может оплошать. |
But the cases are piling up and they need to be cleared so the Director no longer thinks that his best unit is dropping the ball. |
Думаю, 9-й отдел уже сталкивался с ним по ходу дела... о взломе сознания МИДовского переводчика. |
I believe you in Section 9 ran into him in that case involving the ghost-hack on the Foreign Minister's translator. |
Ты пожаловалась в отдел кадров и отобрала у Сави все мои дела, которые, чисто случайно, теперь принадлежат тебе, так что теперь мы будем проводить много времени вместе. |
So you could complain to human resources and get Savi kicked off all my cases, which, coincidentally, belong to you now, so we'll be spending a lot of time together. |
Отдел необходим для ее выполнения. |
Division is necessary to accomplish it. |
Они ввели развод по обоюдному согласию несколько лет назад и здорово подпортили дела. |
They implemented a no-fault divorce here a couple of years back that really screwed things up. |
Но мой босс не любит, когда люди вмешиваются в ее дела. |
But my boss doesn't like people meddling in her affairs. |
У меня есть еще дела, которые нужно закончить здесь, но увидимся еще сегодня до обеда. |
I've got some things to clear up here, but I'll see you today before noon. |
Международные судьи и обвинители продолжают разбирать дела, представляющие особый интерес, и осуществлять надзор за ними. |
International judges and prosecutors continue to provide oversight and management of special interest cases. |
Последнее место работы: постоянный старший консультант, отдел урологии, госпиталь Университета Хвидовр. |
Last employment Hvidovre University Hospital, Urological Department, as a permanent senior consultant. |
Отдел по взысканиям говорит, что это место пренадлежит компании Невада Шелл, под управлением Багамского фонда. |
Asset Foreclosure says the place is owned by a Nevada shell company, operated by a Bahamian trust. |
Но у всех оказались дела. |
They all called in to sign out. |
Любые попытки навязывания региону изменений, вмешательства в его дела или осуществления контроля за его ресурсами абсолютно недопустимы. |
Any attempts to impose changes on the region, to interfere in its affairs or to control its resources are totally unacceptable. |
Комитет поинтересовался у Отдела, потребуются ли дальнейшие продления, и Отдел подтвердил, что в этом не будет необходимости. |
The Committee had asked the Division whether a further extension would be required, and the Division had confirmed that none would be required. |
The millions of hits that the site had received were proof of its success. |
|
Мне стало интересно, почему существует такое расхождение между тем, как наше общество воспринимает машинальное рисование, и тем, как обстоят дела на самом деле. |
So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is. |
Каков Ваш взгляд на последующий этап этого дела? |
What's your vision for the next phase of this? |
We've got big doings out here in the countryside. |
|
The Department of Containment's reopening this part of the city. |
|
He liked to keep his files in order. |
|
Мы не нуждаемся в пересмотре дела. |
We don't need to review the case. |
А зовут их Отдел Внутренних Расследований. |
They're called Internal Affairs. |
Разве это чем-то отличается от красивого заката, от Дугласа Фюра, от любого дела рук господних? |
Is that so different than a sunset, a douglas fir, or any of god's handiwork? |
Согласно нынешнему закону об иммиграции, оба ваших дела, вождение под воздействием алкоголя и хранение наркотиков считаются нарушением моральных обязательств. |
Um, under current immigration law, both the DUI and possibly this prior drug conviction count as violations of moral turpitude. |
Биллингсли, Хорсторп и Уолтерс вели, если так можно выразиться, солидные дела Рекса Фортескью. |
Billingsley, Horsethorpe & Walters were what one might describe as Rex Fortescue's reputable solicitors. |
I will not weary you with all the intricacies that followed. |
|
Мы не непросто разрушаем отдел А, мы перестраиваем его. |
We're not only dismantling A Division, we're rebuilding it. |
Моя сестренка повзрослела и перешла в убойный отдел. |
My little sister's all growed-up and transferred to Homicide. |
Я сказал, что надеюсь, что он едет улаживать дела с имуществом, а не с бывшей миссис Бейтс. |
I hoped his trip to London was to do with some property he owned. And not to do with the former Mrs Bates. |
Здесь нужен авторитет. И решительность, если дела пойдут коту под хвост. |
It takes a natural authority ... and decisiveness when things get brutal. |
Именно поэтому мы и создаём резервные схемы... в случае, если дела пойдут не по плану. |
That's why we build redundancy into the system- in case things don't go according to plan. |
А теперь вы являетесь сюда, вмешиваетесь в мои дела, задаете вопросы и принижаете меня в глазах этих людей. |
And here you come out here, interfering, asking questions and breaking my authority in front of the men. |
Благодаря вам, весь отдел теряет лицо, Клот. |
Thanks to you, the entire department is losing face, Cloth. |
Я считаю, что Вам следует проявить благородство, как... это делали когда-то благородные рыцари и взять самоотвод от рассмотрения моего дела. |
I think you need to be noble, like a... knight of yore, and recuse yourself from my case. |
Как дела в клубе? |
How's the club holding up? |
Это настоящая жизнь, и когда дела идут плохо, ты не можешь просто переписать концовку, как ты сделал это в нашем случае. |
This is real life, and when things go bad, you can't just rewrite the ending like you did with us. |
Как обстоят дела у австралийцев в бухте Габа-Тепе? |
How are things for the Anzacs at Gaba Tepe Bay? |
Мой совет - скинь это дело на отдел по борьбе с экономическими преступлениями. |
My advice is to dump it on Fraud Squad. |
Your communications department came through on short notice. (sighs) |
|
31 отдел не просто пытается остановить нас от нахождения лекарства, они пытаются скрыть тот факт, что они намеревались совершить геноцид. |
31 isn't just trying to stop us from finding a cure, they are trying to cover up the fact that they set out to commit genocide. |
His department has been dealing with the mutant phenomenon since before my time. |
|
Научно-исследовательский институт ГСД 54 поддерживает отдел ЭЦМ в разработке цифровых сигнальных процессоров ELINT для анализа параметров радиолокационных импульсов. |
The GSD 54th Research Institute supports the ECM Department in development of digital ELINT signal processors to analyse parameters of radar pulses. |
Он установил, что специальный отдел предоставил информаторам иммунитет и заблокировал поиски оружия. |
It found that Special Branch had given informers immunity and had blocked weapons searches. |
После дальнейших преступлений такого рода отдел по уголовным делам решил поместить Хаармана в психиатрическую лечебницу в городе Хильдесхайм в феврале 1897 года. |
Following further offenses of this nature, the Division for Criminal Matters opted to place Haarmann in a mental institution in the city of Hildesheim in February 1897. |
Утверждалось, что некоторые ключевые члены были двойными агентами, работавшими на британскую военную разведку и специальный отдел Рус. |
It has been alleged that some key members were double agents working for British military intelligence and RUC Special Branch. |
Taft Broadcasting открыла отдел новостей для станции весной 1986 года, с дебютом вечернего выпуска новостей в 10 вечера. |
Taft Broadcasting started a news department for the station in the spring of 1986, with the debut of a nightly 10 p.m. newscast. |
Я создал отдел оценки, так как главная страница была немного переполнена. |
I've created the assessment department, as the main page was getting a bit crowded. |
Перехваченные сообщения начали поступать в разведывательный отдел Адмиралтейства, но никто не знал, что с ними делать. |
Intercepted messages began to arrive at the Admiralty intelligence division, but no one knew what to do with them. |
В 1930-е годы также был создан исследовательский отдел, который стремился лучше понять анатомию и науку о слухе. |
The 1930s also saw the development of a research department that aimed to better understand the anatomy and science of hearing. |
Она также работала в Совете регентов Гавайского университета и помогла создать там отдел этнических исследований. |
She also served on the Board of Regents at the University of Hawaii, and helped to create the Ethnic Studies department there. |
С 1987 по 1990 год она также возглавляла отдел Государственной канцелярии Нижней Саксонии. |
From 1987 to 1990 she was also Head of Unit in the Lower Saxony State Chancellery. |
Вскоре Дьюи заполнил отдел своими Мичиганскими компаньонами МИДом и Энджеллом. |
Dewey soon filled out the department with his Michigan companions Mead and Angell. |
После выдвижения кандидатуры рассматриваются Центральным Комитетом через организационный отдел. |
Once nominated, the candidates are reviewed by Central Committee through the Organisation Department. |
Sagittal section of the larynx and upper part of the trachea. |
|
30 апреля 2008 года организация продала свой отдел решений в области безопасности. |
On April 30 of 2008, the organization sold its Security Solutions division. |
Например, при обработке счета-фактуры следует учитывать отдел расчетов с поставщиками. |
For example, consider the accounts payable department when processing an invoice. |
Учебный отдел Блетчли-парка предлагает образовательные групповые визиты с активными учебными мероприятиями для школ и университетов. |
The Bletchley Park Learning Department offers educational group visits with active learning activities for schools and universities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Дела и отдел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Дела и отдел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Дела, и, отдел . Также, к фразе «Дела и отдел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.