Ежегодные совещания государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ежегодный оперный фестиваль - annual opera festival
его ежегодные доклады о - its annual reports on
Ежегодная национальная программа - annual national programme
ежегодное снижение - annual decline
ежегодное согласование - annual reconciliation
ежегодный доклад о положении - annual report on the situation
Ежегодный премиум - annual premium
ежегодный рост - an annual growth
на своих ежегодных сессиях - at its annual sessions
представлять ежегодные счета - submit annual accounts
Синонимы к Ежегодные: двухмесячные, двухнедельные, ежедневные, ежемесячные
twentyfirst совещание сторон - twentyfirst meeting of the parties
двадцатое совещание государств - the twentieth meeting of states
в середине года совещание - mid-year meeting
до таких совещаний - prior to such meetings
мониторинга совещание - monitoring meeting
совещание также рекомендуется - the meeting also recommended that
Межправительственное совещание по рассмотрению - intergovernmental review meeting
повестки дня совещаний - agendas for the meetings
на своем тридцатом совещании - at its thirtieth meeting
совещание видных деятелей - the meeting of eminent persons
Лига арабских государств - arab league
претензии иностранных государств - Claims of Foreign States
объединение суверенных государств - the union of sovereign states
право иностранных государств - law of foreign states
платежеспособность государств-членов - solvency of member states
Африки и арабские государства - africa and the arab states
группы государств - groups of states
экономические права и обязанности государств - economic rights and duties of states
политика государств - policy of the states
суды государств-участников - the courts of states parties
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
Этот ежегодный доклад является составной частью ежегодных докладов в соответствии с пунктом 1 статьи 62 Закона о государственном управлении. |
The annual report shall constitute a part of the annual reports pursuant to article 62, paragraph 1, of the Administration Act. |
Пятьдесят девять государств-членов в своих ответах на вопросник к ежегодным докладам за 1998 год представили ежегодные национальные оценки распространенности употребления наркотиков. |
Fifty nine Member States provided annual national estimates of prevalence of drug use in their replies to the annual reports questionnaire for 1998. |
Подкомитет рекомендовал Секретариату и в даль-нейшем предлагать государствам - членам представ-лять ежегодные доклады об осуществляемой ими космической деятельности. |
The Subcommittee recommended that the Secretariat continue to invite Member States to submit annual reports on their space activities. |
Это официальный ежеквартальный или ежегодный финансовый документ, публикуемый государственной компанией, в котором отражены доходы компании, чистая прибыль и расходы. |
This is an official quarterly or annual financial document which are published by a public company, showing their earnings, net profit and expenses. |
На Маврикии существует 15 ежегодных государственных праздников. |
There are 15 annual public holidays in Mauritius. |
Все это было достигнуто в условиях стабильности, устойчивого государственного бюджета, низких уровней инфляции и средних ежегодных темпов экономического роста в 5 процентов за последние четыре года. |
All this has been attained in a context of stability, sound public finances, low inflation and an average annual economic growth of 5 per cent in the last four years. |
От деловых людей часто ожидают подкупа государственных чиновников, часто в связи с ежегодными налогами. |
Business people are often expected to bribe public officials, often in connection with annual taxes. |
Две инициативы - Проект Государства, основанный политическим ученым Тэдом Герром, и ежегодные обзоры Дома Свободы Свобода в мире - оценивают политические права почти в каждой стране. |
Two initiatives - the Polity Project, founded by political scientist Ted Gurr, and Freedom House's annual Freedom in the World surveys - gauge political rights in almost every country. |
Многие ежегодные государственные сборы—например, тарифы Совета, лицензионные сборы и т. д. |
Many annual government fees—such as Council rates, license fees, etc. |
США имели исторически большой ежегодный рост долга с 2008 по 2013 год, добавляя более $1 трлн в общий государственный долг ежегодно с 2008 по 2012 финансовый год. |
The U.S. ran historically large annual debt increases from 2008 to 2013, adding over $1 trillion in total national debt annually from fiscal year 2008 to 2012. |
Ежегодный глава государства называется принцем года и является тем Галакси, который получил наибольшее количество баллов за заслуги в прошлом году. |
The annual head of state is called the Prince-of-the-Year and is the Galaxian who received the most merit points over the past year. |
Этот ежегодный доклад каждого государства-участника должен включать следующую минимальную информацию относительно каждого удовлетворенного или отклоненного запроса лицензии на передачу оружия:. |
The annual report of each State Party must include at a minimum, for each transfer authorization that has been denied or accepted, the following information:. |
Государство обеспечивало ежедневный отдых и ежегодный отдых трудолюбивых граждан. |
The state provided daily recreation and annual holidays for hard-working citizens. |
Ежегодные бюджетные отчеты Северной Кореи свидетельствуют о том, что государственные доходы примерно утроились в период с 2000 по 2014 год. |
North Korean annual budget reports suggest state income roughly tripled between 2000 and 2014. |
Наша страна участвовала в первой ежегодной конференции государств-участников и представила требуемые ежегодные доклады. |
It participated in the first annual conference of the parties and has submitted the required annual reports. |
Годовщина государственного переворота отмечается в День Революции, ежегодный государственный праздник в Египте, 23 июля. |
The anniversary of the coup d'état is commemorated on Revolution Day, an annual public holiday in Egypt, on 23 July. |
Дети, обучающиеся на дому, обязаны сдавать ежегодные экзамены, если и когда ребенок хочет поступить в Государственную школьную систему. |
Homeschooled children are required to pass annual exams if and when the child wants to enter the state school system. |
После возврата к схеме ежегодных крупномасштабных государственных ассигнований в здравоохранение значительно улучшилось состояние здоровья населения. |
As the return to the large annual flow of public funds into the health sector people's health conditions have improved significantly. |
Ежегодные целевые показатели устанавливаются Департаментом государственного языка в отношении объема корреспонденции, осуществляемой на хинди. |
Annual targets are set by the Department of Official Language regarding the amount of correspondence being carried out in Hindi. |
Ежегодные методы рассадки для наших многочисленных государств-членов проделаны вполне демократично и научно. |
The annual seating arrangements for our numerous members are made quite democratically and scientifically. |
Издаются на украинском языке и другие ежегодные сборники как на государственном, так и на региональном уровнях, в которых отображается мониторинговая информация. |
Other yearly compendiums drawing on monitoring information are also published in Ukrainian, both nationally and locally. |
Это составляет около десяти процентов от общего объема национальных ежегодных расходов государства и составляет около 2,5 процента ВВП. |
This amounts to about ten per cent of the state's total national yearly expenditure and represents around 2.5 per cent of GDP. |
Японское правительство выплачивает наши взносы, наши ежегодные взносы за право участия в Международной китобойной комиссии. |
The Japanese government pays our fees, our annual fees, ATHERTON MARTIN Former IWC Representative for Dominica for participation in the International Whaling Commission. |
Общий подход заключается в том, чтобы максимально ограничить вмешательство государства в этот процесс. |
The general approach adopted was to limit State interference in that process as much as possible. |
Другой вопрос касался того, будут ли допускаться изъятия, предусмотренные в международном публичном праве, например репрессалии или самооборона государств. |
A question was also raised as to whether the exceptions provided under international public law, such as reprisals or self-defence of States, would be applicable. |
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника. |
In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned. |
Преступления, в которых они обвиняются - ведение войны против государства и вооруженное восстание, - влекут за собой смертный приговор. |
The crimes with which they are charged, waging war against the state and mutiny, carry the death penalty. |
Вскоре после этого наша решимость была вознаграждена на встрече глав государств и правительств Европейского союза в Салониках. |
Soon afterwards, our decisiveness was rewarded at the EU Thessaloniki Summit. |
В Израиле существует также президент - официальный глава государства. |
Israel also has a president, who is the official head of the State. |
Странам рекомендуется составлять международные сопоставимые данные исходя из проведенных переписей, однако в процессе ежегодных обновлений их сопоставимость может быть утрачена. |
Countries are invited to produce internationally comparable census data, but comparability may be lost in the annual updates. |
Ангола будет возражать против любых попыток не включать эти государства в состав той или иной категории. |
Angola will oppose any attempt to exclude them. |
Другими словами, дети, как и прежде, являются стержнем государства. |
In the other words, children are, as it were, the very kernel of the State. |
Экосистемы коралловых рифов жизненно важны не только для Палау, но и для десятков других государств. |
Coral reef ecosystems are vital not only to Palau but to scores of States. |
Отныне каждое страновое отделение, а в случае межстрановых проектов - соответствующие отделы в штаб-квартире будут готовить ежегодные планы ревизий. |
From now on, each country office and, in the case of intercountry projects, concerned divisions at headquarters will prepare annual audit plans. |
Использование медианного ВНД на душу населения в качестве порогового показателя не имело бы последствий, если бы распределение государств-членов по уровню подушевого ВНД было бы симметричным. |
Using the median per capita GNI as the threshold would have no consequences if the distribution of per capita GNI of Member States were symmetric. |
Культура является одним из основных источников защиты малых островных развивающихся государств от внешних потрясений, обусловленных глобализацией. |
Culture is a major source of protection for small island developing States to absorb the external shocks of globalization. |
В истории современной России ежегодный индекс цен был ниже 4% в течение всего шести месяцев в 2012 году, когда власти отказались поднимать тарифы на коммунальные услуги. |
In modern Russian history, the annual price index was near or below 4 percent for only six months in 2012, when authorities pushed back annual increases in utility tariffs. |
This is our yearly retreat, officers. |
|
С 2006 года Фонд координирует ежегодный одновременный выпуск продукции. |
Since 2006, the Foundation has coordinated an annual Simultaneous Release. |
Ежегодные текущие расходы оказались неподъемными 16 000 фунтов стерлингов. |
The annual running costs turned out to be an unsupportable £16,000. |
Свидетели Иеговы оценивают их ежегодный рост во всем мире с 2016 года в 1,4%. |
Jehovah's Witnesses estimate their worldwide annual growth since 2016 to be 1.4%. |
Несколько организаций организовали ежегодные заброски крови в годовщину расстрела или около нее в качестве дани памяти жертвам. |
Several organizations have hosted annual blood drives on or near the anniversary date of the shooting as a tribute to the victims. |
Сферы, связанные с обязанностями министра окружающей среды, в значительной степени зависят от потребностей отдельных стран или государств. |
The areas associated with the duties of an environmental minister depends largely of the needs of an individual countries or states. |
В пещере дель Предиль, в северной части провинции Удине в Италии, в начале декабря проходит ежегодный фестиваль Крампус. |
In Cave del Predil, in the northern part of the Udine province in Italy, an annual Krampus festival is held in early December. |
Франция была решительно против любого дальнейшего Союза германских государств, который значительно усилил бы прусскую военную мощь. |
France was strongly opposed to any further alliance of German states, which would have significantly strengthened the Prussian military. |
А как насчет других государств, которые считаются либеральными мусульманскими государствами? |
What about other states that are considered as liberal muslim states? |
Oppose EU states on the basis of EU membership. |
|
Среди препятствий было присутствие независимых государств Южно-Африканской Республики и Королевства Зулуленд с его армией. |
Among the obstacles were the presence of the independent states of the South African Republic and the Kingdom of Zululand and its army. |
The annual call for art is July through August. |
|
С тех пор EHS проводит ежегодные конференции, основанные на темах, предложенных сменяющими друг друга президентами. |
Since then the EHS has held annual conferences based on themes suggested by successive Presidents. |
НОО выпускает ежегодный отчет о мониторинге окружающей среды, содержащий данные из 48 мониторинговых скважин как на объекте, так и за его пределами. |
The DOE issues an annual environmental monitoring report containing data from the 48 monitoring wells both on and off site. |
Cropped Out-это ежегодный музыкальный фестиваль с несколькими площадками, проходящий в Луисвилле, штат Кентукки, соучредителем которого в 2010 году стали Райан Дэвис и Джеймс Ардери. |
Cropped Out is an annual multi-venue music festival held in Louisville, Kentucky, co-founded in 2010 by Ryan Davis and James Ardery. |
Его ежегодные отчеты за 2018 год показывают, что благотворительность имела доход в размере £40,1 млн, но потратила £42,7 млн. |
Its 2018 annual accounts show the charity had an income of £40.1m but spent £42.7m. |
По состоянию на апрель 2014 года фонд собирает ежегодные взносы на сумму не менее 6 245 000 долларов США. |
As of April 2014, the foundation collects annual fees worth at least US$6,245,000. |
Журнал Fortune включил Дурова в свой список” 40 под 40 - ежегодный рейтинг самых влиятельных молодых людей в бизнесе. |
Fortune magazine included Durov in their “40 Under 40” list, an annual ranking of the most influential young people in business. |
Например, ежегодные производственные мощности по производству оружия против оспы, бешенства и тифа составляли от 90 до 100 тонн. |
Annualized production capacity for weaponized smallpox, rabies, and typhus, for example, was 90 to 100 tons. |
Большинство из них проводились ежегодно или с ежегодными интервалами по римскому календарю. |
Most were held annually or at annual intervals on the Roman calendar. |
Иранские официальные лица подсчитали, что ежегодные нефтегазовые доходы Ирана могут достичь 250 миллиардов долларов к 2015 году, как только текущие проекты вступят в строй. |
Iranian officials estimate that Iran's annual oil and gas revenues could reach $250 billion by 2015 once current projects come on stream. |
Мировые ежегодные военные расходы на робототехнику выросли с 5,1 миллиарда долларов США в 2010 году до 7,5 миллиарда долларов США в 2015 году. |
Worldwide annual military spending on robotics rose from US$5.1 billion in 2010 to US$7.5 billion in 2015. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Ежегодные совещания государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Ежегодные совещания государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Ежегодные, совещания, государств . Также, к фразе «Ежегодные совещания государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
