Записи были сделаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
база данных записи - a data base recording
ведомственные записи - departmental records
Держатель основной учетной записи - master account holder
диагностические записи - diagnostic records
видео система записи - video recording system
записи телефонной книги - phonebook entries
в режиме реального времени записи видео - real time video recording
для создания учетной записи - to create an account
выбрать тип учетной записи - choose account type
центральный офис записи - central records office
Синонимы к Записи: дневник, ежедневник, еженедельник, календарь, склерозник, деловой дневник, дневной журнал, журнал
Антонимы к Записи: выход, полет, вход, вылет, вывод, заключение
были вместе - we were together
были в зависимости от - were depending on
были в ожидании - have been awaiting
были в состоянии - been able
были в состоянии поставить - were able to deliver
были введены с использованием - were introduced using
были весьма успешными - were quite successful
были взяты образцы - samples were taken
были видными - were prominent
были выпущены на - have been released on
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
должны были быть сделаны - were to be made
когда-либо были сделаны - were ever made
компоненты сделаны в - components made in
конкретные предложения сделаны - specific proposals are made
также могут быть сделаны - can also be made
предложения, которые были сделаны - suggestions that have been made
Обозначения сделаны - designations are made
покупки сделаны - purchases made by
положения должны быть сделаны - provisions should be made
пожертвования могут быть сделаны - donations can be made
Синонимы к сделаны: уже, найти, поставить, готовый, устроить, есть, выполнить, обратить, поступить
Другие записи, которые все еще доступны, были сделаны в 1924 году Лоуренсом Геллертом. |
Other recordings that are still available were made in 1924 by Lawrence Gellert. |
Однако несколько месяцев спустя Никлас и Патер вернулись до того, как были сделаны записи или живые выступления. |
However, a few months later, Niklas and Pater returned before recordings or live shows were done. |
Однако некоторые сохранившиеся записи были сделаны местными станциями. |
However, some surviving recordings were produced by local stations. |
Его последние записи были сделаны в 1950 году. |
His final recordings were made in 1950. |
Эти записи были сделаны очень давно, и вы знаете, по правде говоря, записи, которые были сделаны в те дни и в ту эпоху, все были хороши. |
However, I wonder if editors from PaidWatch and/or COOP should be watching eLance for stuff like this. |
Эта история была рассказана Розенбаумом как начавшаяся за три года до того, как были сделаны записи. |
The story was recounted by Rosenbaum as starting three years before the recordings were made. |
Записи сделаны различными почерками, очевидно, в тетрадках хозяйничает всякий, кто хочет. |
The entries were put in all sorts of handwritings; evidently any one who liked had a hand in managing the books. |
Эти записи были сделаны очень давно, и вы знаете, по правде говоря, записи, которые были сделаны в те дни и в ту эпоху, все были хороши. |
One major submission was a comprehensive review of prostitution in Western Australia by a team from the University of NSW. |
В эпоху секстето группы son начали выступать и гастролировать больше, чем когда-либо прежде, и впервые были сделаны записи. |
During the sexteto era, son groups began performing and touring more than ever before, and for the first time, recordings were being made. |
Два лингвиста, находившиеся на борту EC-121, когда были сделаны записи, сказали отдельно, что были сделаны по крайней мере две дополнительные ленты, которые были скрыты. |
Two linguists who were aboard the EC-121 when the recordings were made said separately that at least two additional tapes were made that had been withheld. |
Записи группы Джорджа Орфеаса были в основном сделаны в Ногаредо в Италии. |
The recordings of the George Orfeas Band were largely done in Nogaredo in Italy. |
Эти две записи могли быть сделаны одним и тем же процессором или разными процессорами. |
The two writes could have been done by the same processor or by different processors. |
Первые записи блошиных выступлений были сделаны часовщиками, которые демонстрировали свои навыки металлообработки. |
The first records of flea performances were from watchmakers who were demonstrating their metalworking skills. |
Записи Кольта показывают, что 6496 были сделаны в различных калибрах большой игры, таких как .38-56-255 И.50-95 Экспресс. |
Colt records indicate 6,496 were made in different big game calibers such as .38-56-255 and .50-95 Express. |
Эта болезнь убила значительную часть населения до того, как были сделаны европейские письменные записи. |
The disease killed a sizable portion of the populations before European written records were made. |
Пользователи, желающие удалить свои учетные записи, даже те, которые были сделаны без согласия пользователя, взимают плату в размере 19 долларов США. |
Users looking to delete their accounts, even those made without the individual's consent, are charged a $19 fee. |
Это привело к росту популярности королевы фей, и были сделаны многочисленные записи, часто с использованием инструментов периода. |
This has led to The Fairy-Queen's increased popularity, and numerous recordings have been made, often using period instruments. |
Бокалы для вина были наполнены различным количеством жидкости, и на них были сделаны записи о том, как мокрый палец обводит края каждого бокала. |
Wine glasses had been filled with varying amounts of fluid, and recordings were made of a wet finger circling the edge of each glass. |
Первые записи Карузо для Виктора в 1904 году были сделаны в комнате 826 в Карнеги-Холле в Нью-Йорке. |
Caruso's first recordings for Victor In 1904 were made in Room 826 at Carnegie Hall in New York. |
Эти записи были сделаны очень давно, и вы знаете, по правде говоря, записи, которые были сделаны в те дни и в ту эпоху, все были хороши. |
Those records were made a long time ago, and you know, truthfully, records that were made in that day and age all were good. |
Записи для книг 5-8 были сделаны Кодзи Тойодой, хотя многие из них можно найти отдельно на альбомах других исполнителей. |
Recordings for books 5–8 have been made by Koji Toyoda, although many of the pieces can be found separately on other artist's albums. |
Следующие записи, сделанные для телевидения, были сделаны для полностью нового шоу Pink Panther в 1978-1980 годах; все они были позже выпущены театрально. |
The following made-for-television entries were produced for The All New Pink Panther Show in 1978-1980; they were all later released theatrically. |
Во время Второй мировой войны многие записи Бадди Уильямса были сделаны во время отпуска из армии. |
During the Second World War, many of Buddy Williams recording sessions were done whilst on leave from the Army. |
Другие записи были сделаны Эвертом Таубе, а также рок-музыкой Йоакима Тострема, Candlemass или Marduk. |
Other recordings have been made by Evert Taube, and as rock music by Joakim Thåström, Candlemass or Marduk. |
Первые известные кувейтские записи были сделаны между 1912 и 1915 годами. |
The first known Kuwaiti recordings were made between 1912 and 1915. |
Бокалы для вина были наполнены различным количеством жидкости, и на них были сделаны записи о том, как мокрый палец обводит края каждого бокала. |
Wine glasses had been filled with varying amounts of fluid, and recordings were made of a wet finger circling the edge of each glass. |
Все записи в нём были сделаны карандашом. |
All the entries were written in pencil. |
До тех пор, пока они не будут сделаны, нет никакой необходимости в странице разрешения неоднозначности в соответствии с политикой, связанной с вышеизложенным. |
Until they're made, there is no need for a disambiguation page per the policy linked to above. |
Все из себя такие бандитские, но все сделаны в одно время. |
Most tattoos are acquired over time. |
Как заявил м-р Дикхэм, эти фотографии были сделаны утром в день аварии. |
As stated by Mr. Dickham, these photos were taken the morning of the incident. |
Я думаю, что эти маленькие побеги намного веселее, если они сделаны втихаря. |
I think these little getaways are much more fun if they're done on the sly. |
Я подготовил записи для считывания на предельной скорости компьютера. |
I have arranged the tapes for flash feed at the top speed of the computer. |
Все приготовления были сделаны. |
All the preparations have been made. |
Если одежда techelet, то ее белые пряди должны быть сделаны из любого цвета, кроме черного. |
If the garment is techelet, its white strands should be made from any color other than black. |
У древних египетских фараонов жалюзи были сделаны из тростника. |
Ancient Egyptian pharaohs had blinds made of reeds. |
Основываясь на Phantom V, они были в основном сделаны в виде лимузинов, наряду с несколькими ландолетами. |
Based on the Phantom V, they were primarily bodied as limousines, along with a few landaulettes. |
Исторически рисунки делались чернилами на бумаге или подобном материале, и все необходимые копии должны были быть тщательно сделаны вручную. |
Historically, drawings were made in ink on paper or a similar material, and any copies required had to be laboriously made by hand. |
Были сделаны пары фотографий, обычно с интервалом в один час. |
Pairs of photographs were taken, typically one hour apart. |
Анализы крови могут быть сделаны для того, чтобы исключить конкретные первопричины, такие как гипертиреоз или электролитные нарушения. |
Blood tests may be done to rule out specific underlying causes such as hyperthyroidism or electrolyte abnormalities. |
Я думаю, что эпизод / графический роман, перечисленные для статуса персонажа, должны быть сделаны в ссылки, как то, что это теперь во всем bios на этой странице. |
I think that the episode/graphic novel listed for the character Status should be made into references, like what it is now throughout the bios on this page. |
Когда игра была локализована с оригинальной японской версии на англоязычную версию, были сделаны значительные изменения. |
When the game was localized from the original Japanese version to the English-language release, significant changes were made. |
Если они сделаны с реальной злобой,они могут быть применены. |
If made with actual malice, they are actionable. |
Поэтому есть вероятность, что эти ivories были сделаны локально в северо-западных областях Индии и должны быть датированы началом 1-го века н. э. |
There is therefore a possibility that these ivories were made locally in the northwest regions on India, and should be dated to the early 1st century CE. |
Многие из этих шнуров были сделаны из более чем 100 нитей шелка. |
Many of these cords were constructed of well over 100 strands of silk. |
До того момента, как были сделаны первые рекламные фотографии, вся группа никогда не была в одном и том же месте в одно и то же время. |
Up until the moment the first promotional photos were shot, the entire band had never been in the same place at the same time before. |
Нектары сделаны внутри пирамиды Суммума, и согласно Суммуму они наполнены резонациями, которые содержат духовные концепции. |
The nectars are made inside the Summum Pyramid, and according to Summum are imbued with resonations that contain spiritual concepts. |
Бомбы, использовавшиеся этой парой, отличались разнообразием и были грубо сделаны из баллонов с углекислым газом, оцинкованной трубы и металлических баллонов с пропаном. |
The bombs used by the pair varied and were crudely made from carbon dioxide canisters, galvanized pipe, and metal propane bottles. |
Обе игры сделаны путем выигрышных ходов и имеют меньшие пластиковые плитки, которые удерживаются на месте на доске с помощью маленьких пластиковых столбиков. |
Randell's then-wife was Eurasian so they went to Hollywood to meet Logan, hoping she would be cast in the title role. |
Полученный циклотроном материал, на котором были сделаны первоначальные измерения, содержал гораздо меньше следов плутония-240. |
The cyclotron-produced material on which the original measurements had been made had much lower traces of plutonium-240. |
Однако до того, как кто-либо в Соединенных Штатах увидел этот договор, его обязательные платежи в виде товаров и денег были сделаны частично. |
However, before anyone in the United States saw the Treaty, its required payments, in the form of goods and money, had been made in part. |
Плащ, пояс, штаны и набедренная повязка были сделаны из вертикальных полосок кожи, сшитых вместе с сухожилиями. |
The coat, belt, leggings and loincloth were constructed of vertical strips of leather sewn together with sinew. |
Они оба сделаны одной и той же компанией, и Rockstar известна своим самореферентным измом, но я не думаю, что это считается спин-оффом. |
They're both made by the same company, and Rockstar is known for their self-referential-ism, but I don't think it counts as a spin-off. |
Некоторые из этих ботинок сделаны до необычно больших размеров для спортсменов с большими ногами. |
Some of these shoes are made up to unusually large sizes for athletes with large feet. |
Все фотографии Бена Базена, включая его обложку,были сделаны Нихатом Одабаши в феврале в студии Hayyam в Бейоглу. |
All of Ben Bazen's photographs, including its cover, were taken by Nihat Odabaşı in February at Hayyam Studio in Beyoğlu'. |
Испанцы говорили, что плоты были сделаны в форме вытянутых пальцев руки. |
The Spanish said the rafts were in the shape of the extended fingers of a hand. |
Некоторые из них сделаны из особо дорогих материалов, выбранных за их приемлемую прочность и низкую плотность. |
Some are made of particularly expensive materials chosen for their acceptable strength and low density. |
Как только это будет сделано, формулировка может быть переработана, но организация и дух будут сделаны сразу, что, я думаю, будет чрезвычайно полезно. |
Once it is up, the wording can be reworked, but the organization and spirit will be done at once which I think will be hugely helpful. |
Некоторые из маршрутов, упомянутых в работе, как представляется, впоследствии были подтверждены, и были сделаны оправдания для известных ошибок. |
Some of the routes mentioned by the work had seemed to have been subsequently borne out and excuses were made for the known errors. |
Амигуруми, как правило, сделаны, чтобы выглядеть мило с большими головами и низкорослыми конечностями. |
Amigurumi are typically made to look cute with oversized heads and undersized extremities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Записи были сделаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Записи были сделаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Записи, были, сделаны . Также, к фразе «Записи были сделаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
