Пожертвования могут быть сделаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пожертвовать жизнью - sacrifice their lives
пожертвуйте - sacrifice
пожертвовать на благотворительность - donate to charity
блюдо для пожертвований - collection plate
были пожертвованы - were donated
индивидуальные пожертвования - individual donation
я пожертвовал - i have donated
пожертвовать капитал на содержание колледжа - endow a college
пожертвования налогом - donations are tax-deductible
он пожертвовал - he donated
Синонимы к пожертвования: взносы, подарки, дает, приближает
вариации могут возникать - variations may occur
государства могут пожелать - states may wish
если эти затраты могут быть - if development costs can be
данные могут быть использованы - data can be used
которые могут быть вызваны - which could be caused by
которые могут позволить - which may allow
не могут быть возвращены - may not be returned
могут быть воплощены - may be embodied
могут быть идентифицированы в - are identifiable in
могут быть использованы в качестве оружия - can be used as a weapon
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть равнозначным - equal
быть актером - be an actor
быть в убытке - be at a loss
быть явным - be explicit
быть знакомым с - be acquainted with
быть переполненным чувствами - swell
быть на снижение - be on the decrease
быть охвачены - be covered in
быть квалифицированным для - be qualified for
быть мозгами за - be the brains behind
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
были сделаны президентом - were made by the president
дополнения были сделаны - additions were made
достижения были сделаны - advancements have been made
вклады будут сделаны - contributions will be made
сделаны доступными для всех - are made available to all
сделаны из глины - made of clay
сделаны значительные инвестиции - made considerable investments
покупки будут сделаны - purchases will be made
пожертвования могут быть сделаны - donations can be made
сделаны из нейлона - made from nylon
Синонимы к сделаны: уже, найти, поставить, готовый, устроить, есть, выполнить, обратить, поступить
В этот период регулярные пожертвования были сделаны примерно 156 индуистским храмам, включая знаменитый храм Ранганатхасвами в Шрирангапатне. |
Regular endowments were made during this period to about 156 Hindu temples, including the famed Ranganathaswami Temple at Srirangapatna. |
Пожертвования могут быть сделаны наличными, чеком или кредитной картой через веб-сайт New Eyes. |
Donations may be made by cash, check or credit card through New Eyes' website. |
В 2018 году на цифровой сбор средств приходилось 8,5% благотворительных пожертвований, и 24% онлайн-пожертвований были сделаны на мобильном устройстве в Соединенных Штатах. |
In 2018, digital fundraising accounted for 8.5% percent of charitable donations and 24% of online donations were made on a mobile device in the United States. |
Сегодня в Красный крест, в Армию Спасения... и Фонд помощи детям... были сделаны пожертвования... в размере трех миллиардов долларов. |
Donations totaling three billion dollars... were made today to the Red Cross... the Salvation Army... and the United Nations Children's Fund. |
Пожертвования могут быть анонимными и, поскольку платежи могут быть сделаны только зарегистрированным благотворительным организациям, счет не позволяет владельцам счетов делать пожертвования фиктивным благотворительным организациям. |
Donations may be anonymous and, because payments can only be made to registered charities, the account prevents account holders from donating to bogus charities. |
Donations were made to Mountain Rescue in his memory. |
|
По состоянию на сентябрь 2015 года, более 20 миллионов потребительских пожертвований были сделаны через цифровой ящик благотворительности. |
As of September 2015, over 20 million consumer donations had been made through the digital charity box. |
Британская королевская коллекция остается отдельной, но крупные пожертвования, такие как старая Королевская библиотека, были сделаны из нее Британскому музею, основанному в 1753 году. |
The British Royal Collection remains distinct, but large donations such as the Old Royal Library were made from it to the British Museum, established in 1753. |
Последнее, что я слышала, он работал в какой-то некоммерческой организации, делая очень крупные анонимные пожертвования в женские благотворительные фонды. |
Last I heard he was working for some sort of non-profit organization making very large, anonymous donations to women's charities. |
Нью-Йоркский центр смог остаться открытым после пожертвования от Шер. |
The New York Center was able to remain open following a donation from Cher. |
Он пожертвовал лучшим другом ради любовницы, которая лезет в наши дела. |
He sacrificed his best friend and took a lover who meddled in our affairs. |
Ситуация, разумеется, представляется неясной, учитывая реакцию Уругвая, состоящую в том, чтобы не принимать это пожертвование, считая, что речь идет о коммерческой сделке. |
Of course, the situation is unclear in view of Uruguay's reaction in not accepting the donation and instead treating it as a commercial transaction. |
И для того, чтобы пожертвовать цыпленка, сначала поймайте вашего цыпленка. |
And, to sacrifice a chicken, first catch it. |
Те, что справа, сделаны неандертальцами, которые были нашими далекими родственникам, а не прямыми предками, и жили в Европе. И они были сделаны примерно 50-60 тысяч лет назад. |
The ones on the right were made by Neanderthals, our distant cousins, not our direct ancestors, living in Europe, and they date from around 50,000 or 60,000 years ago. |
Хотя ради такого исхода в СССР храбро пожертвовали собой бесчисленные героические личности, решающее значение имела личная преданность Горбачева делу мира и демократии. |
While countless heroic individuals in the Soviet Union valiantly gave their lives for this outcome, Gorbachev’s personal commitment to peace and democracy was decisive. |
Если люди хотят пожертвовать почку, пусть даже и за деньги, и спасти этим жизни, так чего мы ждём? |
If people are willing to donate kidneys, albeit for money, and they save lives by so doing, what the hell are we waiting for? |
Не понимаю, почему мы должны пожертвовать мистером... безупречным либералом только потому, что... |
I don't see it at all! Why should we sacrifice Mr ... a great liberal, just because ... |
Ты не можешь представить, чем я пожертвовал ради капитанства. |
You cannot imagine what I've sacrificed to gain this captaincy. |
И даже если вы не знали об этом, вы знали о том, что он пожертвовал университету 50 миллионов долларов. |
Well, even if you didn't know that, you knew that he'd given a $50 million endowment to the university. |
Я думал, монахини ходят за пожертвованиями по двое, - заметил Джордж. - Кажется, на этом построен какой-то детективный роман. |
I thought nuns always collected in couples, said George. Surely a detective story hinged on that point once? |
София планирует пожертвовать тобой, чтобы купить вечную жизнь. |
Sophia plans to sacrifice you to buy a life of immortality. |
Вы испытываете потребность доверить этому человеку всю свою жизнь, отдать ему все, пожертвовать для него всем! |
You feel the need of confiding the whole of your life, of giving everything, sacrificing everything to this being. |
Эти волокна сделаны из шерсти, и опираясь на их размер и толщину, могу сказать, что эти волокна из какого-то ковра. |
The fiber is wool, and based on the size and shape, I can tell it's from some type of rug. |
Год за годом, день за днем, за маленькую зарплату и еще меньшее уважение, эта героическая женщина пожертвовала своими мечтами, чтобы дети Чикаго могли воплотить свои. |
Year after year, day after day, for low pay and even less respect, this noble woman gave up her dreams to give the children of Chicago theirs. |
And we add that to the money we steal from the collection plates. |
|
Но они сделаны из какого-то металла и эпоксидной смолы что я никогда раньше не видел ни на одном оружии |
But they're made of some kind of metal and epoxy resin... that... I've never seen on any weapon before. |
Когда человек готов пожертвовать жизнью для его личных интересов Это одна из тех вещей |
When a person is willing to sacrifice lives for their own petty interests... that is one of those things. |
И, естественно, если что-то пойдёт не так, им всегда можно пожертвовать. |
And naturally, if it all goes wrong, he's quite disposable. |
Самые ранние английские переводы произведений Кафки были сделаны Эдвином и виллой Мюир,которые в 1930 году перевели первое немецкое издание замка. |
The earliest English translations of Kafka's works were by Edwin and Willa Muir, who in 1930 translated the first German edition of Das Schloss. |
В 2016 году Аллен пообещал пожертвовать 10 миллионов долларов в течение четырех лет на создание центров открытия Аллена в Университете Тафтса и Стэнфордском университете. |
In 2016, Allen pledged a $10 million donation over four years for the creation of the Allen Discovery Centers at Tufts University and Stanford University. |
Три брата, каждый из которых, по-видимому, готов пожертвовать своей жизнью ради блага Рима, приветствуют своего отца, который протягивает им мечи. |
The three brothers, all of whom appear willing to sacrifice their lives for the good of Rome, are shown saluting their father who holds their swords out for them. |
были сделаны для гражданских лиц, поскольку еженедельные рационы были реорганизованы, увеличивая ежедневное потребление калорий с предыдущего минимума около 1000. |
were made to civilians as the weekly rations were reorganised, increasing the daily calorie intake from the previous low of around 1,000. |
В 1992 году Гарольд и Мерль Рескин сделали значительное пожертвование театральной школе, и 20 ноября театр был переименован в театр Мерля Рескина. |
In 1992, Harold and Merle Reskin made a sizable donation to the Theatre School, and on November 20, the theatre was renamed the Merle Reskin Theatre. |
Сейчас у нас есть только пять пьес, но скоро их будет еще больше, так как мы сотрудничаем с другими компаниями, чтобы пожертвовать записи. |
We only have five plays now available, but there are many more soon coming as we've been collaborating with other companies to donate recordings as well. |
Финансовые пожертвования организованным благотворительным организациям стали модными среди среднего класса в 19 веке. |
Financial donations to organized charities became fashionable among the middle-class in the 19th century. |
Он призвал людей пожертвовать 67 минут на то, чтобы сделать что-то для других, отмечая 67 лет, в течение которых Мандела был частью движения. |
It called on individuals to donate 67 minutes to doing something for others, commemorating the 67 years that Mandela had been a part of the movement. |
Большинство таких блоков сделаны из тяжелого, часто ярко окрашенного пластика, хотя некоторые более дорогие блоки имеют прочные металлические или пластиковые корпуса. |
Most such units are made of heavy, often brightly colored plastic, though some more expensive units have ruggedized metal or plastic cases. |
Конгресс может пожертвовать железнодорожным компаниям большие участки земли, чтобы помочь им в строительстве своих линий. |
Congress is able to donate to Railroad Companies large tracts of land to aid them in the construction of their lines. |
Некоторые изменения, по-видимому, были сделаны в ответ на эти возражения, но никаких уступок Свидетелям Иеговы сделано не было. |
Some modification appears to have been made in deference to these objections, but no concession was made to Jehovah's Witnesses. |
Кроме того, в прошлом году мы запустили наш фонд пожертвований, чтобы в конечном итоге помочь покрыть самые основные расходы, необходимые для поддержания доступа к взносам добровольцев. |
Additionally, we launched our endowment last year to eventually help cover the most basic expenses required to sustain access to the contributions of volunteers. |
Средства собирались от королевских и знатных покровителей по всей Европе, а также небольшие пожертвования от простых людей. |
Funds were collected from royal and noble patrons across Europe, as well as small donations from ordinary people. |
Доноры плазмафереза и тромбофереза могут делать пожертвования гораздо чаще, поскольку они не теряют значительного количества эритроцитов. |
Plasmapheresis and plateletpheresis donors can donate much more frequently because they do not lose significant amounts of red cells. |
Такие вилы были сделаны полностью из дерева, без металлических зубцов более поздних Вил. |
Such pitchforks were made entirely of wood, lacking the metal tines of later pitchforks. |
Продвижение Кольбера вдохновило 68 000 долларов пожертвований в учебные классы Южной Каролины, которые помогли более чем 14 000 студентам с низким доходом. |
Colbert's promotion inspired $68,000 in donations to South Carolina classrooms, which benefited over 14,000 low-income students. |
Баффет также сказал, что в прошлом году он сделал пожертвования на сумму более 2,8 миллиарда долларов. |
Buffett also said he had made more than $2.8 billion worth of donations last year. |
Сии, окоченевшие внешние концы конечностей, сделаны из шелковицы или черной саранчи и V-образно сращены на бамбуке. |
The siyahs, the stiffened outer ends of the limbs, are made of either mulberry or black locust and V-spliced onto the bamboo. |
Уотерхаус сообщил, что все обвинения в статье Guardian были сделаны бывшими членами и членами конкурирующих буддийских группировок. |
Waterhouse reported that all the allegations in the Guardian piece were made by ex-members and members of rival Buddhist groups. |
В армии были сделаны запросы относительно самого тяжелого танка, который может быть использован в десантной операции. |
Inquires were made of the army as to the heaviest tank that might be employed in a landing operation. |
В мае 2015 года он пожертвовал тысячу акров земли В сил-Харборе заповеднику Маунт-Дезерт-Ленд-энд-Гарден. |
In May 2015, he donated one thousand acres of land in Seal Harbor to the Mount Desert Land and Garden Preserve. |
Его кампания вызвала массовый энтузиазм, отвергая крупные пожертвования и Суперфонды PAC, полагаясь в основном на небольшие долларовые пожертвования. |
His campaign generated grassroots enthusiasm, rejecting large donations and Super PAC funds, relying mostly on small-dollar donations. |
Некоторые из других подобных правок, которые были сделаны на более графических сценах в фильме, включают цифровую замену брызг крови потом. |
Some of the other similar edits that were done on more graphic scenes in the film include digitally replacing blood spurts with sweat. |
Он пожертвовал камень Хэкнесса, из которого построен Музей Ротонды. |
He donated the Hackness stone of which the Rotunda Museum is built. |
Они действуют как абатменты и понтики и сделаны из материалов, напоминающих отсутствующие зубы. |
They act as abutments and pontics and are made from materials resembling the missing teeth. |
Обложки современных книг в твердом переплете сделаны из толстого картона. |
The covers of modern hardback books are made of thick cardboard. |
Число полученных пожертвований стало уменьшаться, и члены церкви иногда подвергались публичным оскорблениям. |
The number of donations received began to decline and Church members sometimes received abuse in public. |
Эти мешки, которые перевозили заказную почту между крупными городами, были сделаны с кожаными днищами для дополнительной прочности. |
These pouches that transported registered mail between large cities were made with leather bottoms for extra strength. |
Эти старые своды, как правило, были сделаны из стального железобетона. |
These older vaults were typically made with steel-reinforced concrete. |
Это был первый раз, когда Nike разрешила снимать в своем кампусе, и они пожертвовали плату за место в Детскую больницу Доэрнбехера. |
This was the first time Nike allowed filming on their campus and they donated the location payment to Doernbecher Children’s Hospital. |
Потому что нельзя было бы говорить об их основной функции-получении пожертвований и использовании их в каких-то целях. |
Because one would not be allowed to speak about their primary function - receiving donations and using them for some purpose. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пожертвования могут быть сделаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пожертвования могут быть сделаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пожертвования, могут, быть, сделаны . Также, к фразе «пожертвования могут быть сделаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
