Конвенция о предотвращении и борьбе с насилием в отношении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большое значение для конвенции - great importance to the convention
завет и конвенции - covenant and the convention
декларации и конвенции - declarations and conventions
лицо, получившее убежище в соответствии с конвенцией - convention refugee
конвенции и принятие - convention and the adoption
конвенции и разработка - convention and the drafting
три цели Конвенции - three objectives of the convention
Приложение B конвенции - annex b of the convention
протокол к Конвенции против - protocol to the convention against
орган по Конвенции о - body for the convention on
Синонимы к Конвенция: конвенция, соглашение, собрание, съезд, конвент, договор, согласие, содружество, согласование
Значение Конвенция: Международный договор по специальному вопросу.
много о себе возомнивший - pretentious
гадать о - muck about
размещение информации о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ , оказание услуг - posting information on placing orders for the supply of goods, works and services
беседа о спасении - counselling for salvation
поступление последнего предложения о цене контракта - last contract bid
производство по делам о банкротстве - bankruptcy proceeding
письмо с просьбой о пожертвовании денег - fund raising letter
закон о конкуренции - competition act
объявление о мобилизации - mobilization proclamation
закон о предотвращении насилия - violence prevention act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
предотвращают - prevent
предотвращение распространения ядерного оружия - preventing the spread of nuclear weapons
о предотвращении отмывания денег - on the prevention of money laundering
Предотвратить дальнейшую утечку - prevent further leakage
чтобы предотвратить серьезную угрозу - to avert a serious threat
предотвращение крупных промышленных аварий конвенции - prevention of major industrial accidents convention
предотвращение и управление - preventing and managing
предотвратить распространение инфекционных заболеваний - prevent the spread of infectious diseases
предотвращение и борьба - the prevention and fight
предотвратить завершение - prevent the completion
Нидерланды и Люксембург - Netherlands and Luxembourg
толстые и тонкие - thick and thin
взлеты и падения - ups and downs
плащ-и-кинжал - cloak-and-dagger activities
испаряться и конденсироваться - evaporate and condense
министерство внутренних дел и местного самоуправления - Ministry of the Interior and Local Authorities
добыча нефти и газового конденсата - oil and gas condensate production
альбом основных сочленений и допусков - fits and clearances manual
ну и чёрт с ним - the hell with him
знамение и чудо - signs and wonders
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
кодекс по борьбе с допингом - Anti-Doping Code
совет штата по борьбе с загрязнениями воздушной среды - state air pollution control board
в борьбе с лишним - in the battle of the bulge
в их борьбе за - in their struggle for
Десятилетие действий по борьбе с расизмом - decade to combat racism
Конвенция о борьбе с терроризмом - convention on the suppression of terrorism
роль в борьбе - role in the fight
международные конвенции и протоколы о борьбе с терроризмом - international conventions and protocols against terrorism
усилия по борьбе против - efforts to fight against
по борьбе с опустыниванием - for combating desertification
Синонимы к борьбе: уменьшаться, абате, уменьшения
лошадь с подрезанным хвостом - cocktail
с шумом - noisily
с низким входом - low-entry
с заскоками - with bounces
с проницательным взглядом - with a keen eye
глина и песок с перегноем - loam
петиция с подписями, расположенными кружком - petition with signatures circled
сошедший с ума - crazy
ярмарка с аттракционами - funfair
с меня хватит - I'm over it
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
бытовое насилие и все - domestic violence and all
геноцид насилие - genocidal violence
сексуальное насилие над детьми - child sexual abuse
насилие возросло - violence has risen
насилие честь, связанные с - honour-related violence
насилие, способствующих - violence-promoting
межгрупповой насилие - inter-group violence
межконфессиональное насилие - inter-religious violence
сексуальное насилие в отношении несовершеннолетнего - sexual abuse of a minor
этнически мотивированное насилие - ethnically motivated violence
оказываться не в состоянии - fail
равнение в затылок - trace
сажать в клетку - encage
в национальном духе - in the national spirit
экзамены в конце семестра - collection
взять в плен - take captive
зарывать в песок - sand
подавать в отставку - resign
взгляд в прошлое - a look into the past
приводить в сознание - bring into consciousness
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отношение радиуса закругления скулы к ширине корабля - bilge-radius ratio
бисимметрическое отношение - bisymmetric relation
имеющие отношение к роли - relevant to the role
имеющие отношение к шуму - concerning noise
естественное отношение - natural attitude
либеральное отношение - liberal attitude
соответствующее отношение - corresponding relation
отношение к конвенциям - relevant to the conventions
состязательный отношение - adversarial attitude
расистское отношение - racist attitude
Базельская Конвенция является многосторонним природоохранным соглашением, направленным на предотвращение проблемного удаления отходов в странах с более слабым природоохранным законодательством. |
The Basel Convention is a Multilateral Environmental Agreement to prevent problematic waste disposal in countries that have weaker environmental protection laws. |
Кроме того, отсутствует механизм действий на случай, если одна из сторон конвенции или кто-либо другой совершает поступки, которые конвенция стремится предотвратить. |
Moreover, there is no mechanism for action in the event that a party to the Convention or anyone else acts in ways that the Convention seeks to prevent. |
Конвенция не предотвратила образование деревень электронных отходов. |
The Convention has not prevented the formation of e-waste villages. |
Параллельные мероприятия, посвященные предотвращению накопления запасов химического оружия и открытый форум на полях третьей Конференции по обзору действия Конвенции по химическому оружию. |
Side events on preventing the re-emergence of chemical weapons and open forum on the margins of the third review conference of the chemical weapons convention. |
Государства также должны отчитываться за свои деяния – поэтому в 1948 году появилась Конвенция по предотвращению и наказанию преступлений геноцида. |
States, too, should be held accountable for their deeds – hence, in 1948, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. |
15 декабря Эберту и генералу Грюнеру было приказано направить войска в Берлин, чтобы предотвратить эту конвенцию и восстановить контроль над столицей. |
On 15 December, Ebert and General Groener had troops ordered to Berlin to prevent this convention and to regain control of the capital. |
Конвенция представляет собой важный шаг со стороны международного сообщества по предотвращению преступлений насильственного исчезновения. |
The Convention represented an important step by the international community to prevent the crime of enforced disappearance. |
Цель Конвенции заключается в предотвращении опасного вмешательства человека в климатическую систему. |
The objective of the Convention is to prevent dangerous human interference with the climate system. |
Цель Конвенции № 2 МОТ, принятой в 1919 году, состоит в предотвращении безработицы и принятии мер по ее недопущению. |
The aim of ILO Convention 2, adopted in 1919, was to prevent or provide against unemployment. |
Именно поэтому мы подписали Гаагскую конвенцию. Чтобы предотвратить подобный кошмар. |
The very reason we have this hague treaty is to prevent this kind of horror. |
В том же году была подписана Конвенция о предотвращении загрязнения моря сбросами отходов и других материалов, иногда называемая Лондонской конвенцией. |
That year also saw the signing of the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, sometimes called the London Convention. |
Эта конвенция направлена на предотвращение уничтожения или утраты исторической и культурной информации и мародерства. |
This convention aims at preventing the destruction or loss of historic and cultural information and looting. |
В США Конвенция реализуется посредством закона О предотвращении загрязнения с судов. |
In the U.S., the Convention is implemented through the Act to Prevent Pollution from Ships. |
В 2012 году Республиканская национальная конвенция заявила о своих планах использования новой технологии — распознавание лиц — чтобы опознавать в толпе людей, потенциальных активистов или нарушителей порядка, и предотвращать правонарушения. |
In 2012, the Republican National Convention highlighted a new technology it was planning to use, facial recognition, to identify people who were going to be in the crowd who might be activists or troublemakers and to stop them ahead of time. |
Конвенция направлена на предотвращение возникновения аварий, снижение их частоты и тяжести, а также смягчение их последствий. |
The Convention aims to prevent accidents from occurring, to reduce their frequency and severity, and to mitigate their effects. |
Эта Конвенция обязывает страны предотвращать случаи распространения среди детей вводящей в заблуждение и ложной информации о таких известных вредных веществах, как те, которые содержатся в табачных изделиях. |
The Convention stipulates that countries should protect children from exposure to deceptive and misleading information on known hazardous agents such as tobacco. |
Clean the World предоставляет гигиеническое образование и мыло для содействия мытью рук, что помогает предотвратить связанные с гигиеной смерти. |
Clean the World provides hygiene education and soap to promote handwashing, which helps prevent hygiene-related deaths. |
В химии окраска CPK является популярной цветовой Конвенцией для различения атомов различных химических элементов в молекулярных моделях. |
In chemistry, the CPK coloring is a popular color convention for distinguishing atoms of different chemical elements in molecular models. |
Довольно смелые предложения, как и ваш призыв к личной ответственности, но меня смущает одна мысль: вы упомянули, цитирую: «исключительное западное руководство», которое 60 с лишнем лет назад привело к дискуссии о правах человека, конвенциях о статусе беженцев и т.д. |
Those are strong suggestions and your call for individual responsibility is very strong as well, but I'm troubled by one thought, and it's this: you mentioned, and these are your words, extraordinary Western leadership which led 60-something years ago to the whole discussion about human rights, to the conventions on refugees, etc. |
Он отдает предпочтение конвенции, поскольку со времени утверждения мандата Комиссии она готовила проекты статей, вполне отвечающие такой цели. |
His preference was for a convention, since from the beginning of its mandate the Commission had been preparing draft articles well suited for that purpose. |
В первой главе после определения терроризма были охарактеризованы конкретные преступления, связанные с терроризмом, на основе международных конвенций. |
In the first chapter, having defined Terrorism, different cases of terrorist crimes, on the basis of international conventions, have been specified. |
Конвенция может использоваться как основа для действий и в качестве справочного документа. |
The Convention may be referred to as a basis for action or as a reference document. |
Как следствие, в начале июля 2011 года по крайней мере в восьми государствах были начаты процедуры присоединения к одной или обеим конвенциям о безгражданстве. |
As a result, accessions procedures have been initiated to either one or both of the statelessness conventions in at least eight States as of early July 2011. |
Первое совещание было созвано в Нью-Йорке 21 и 22 ноября 1994 года незамедлительно после вступления Конвенции в силу. |
The first Meeting, was convened in New York on 21 and 22 November 1994 immediately following the entry into force of the Convention. |
Итоговые замечания Комитета содержат позитивные аспекты и указывают на некоторые трудности, возникающие в связи с осуществлением Конвенции. |
The Committee's concluding comments touched upon positive aspects and identified some difficulties encountered in the implementation of the Convention. |
Как считает Китай, пока еще преждевременно уже сейчас создавать режим проверки соблюдения Конвенции, предусматривающий возможность проведения расследований на месте. |
It was premature to establish a compliance mechanism providing for on-site investigation. |
Лишь когда какое-либо другое государство окажется затронутым данными соглашениями, в действие вступят положения рамочной конвенции. |
Only when another State was affected by those agreements would the provisions of the framework convention be applied. |
Его правительство еще не решило точно, как инкорпорировать эту Конвенцию во внутреннее законодательство. |
His Government had not yet decided exactly how the Convention would be incorporated into domestic legislation. |
Поэтому многие из норм Венской конвенции могут быть адаптированы к области односторонних актов. |
Many of the rules of the Vienna Convention can therefore be adapted to the sphere of unilateral acts. |
Из них за 164000 человек было признано право на получение убежища, а 54000 человек была предоставлена защита от депортации в рамках Женевской конвенции. |
Of these, 164,000 were recognized as entitled to asylum, 54,000 people had been granted protection against deportation under the Geneva Convention. |
Мы признательны правительству Швейцарии, депозитарию Женевской конвенции, за предпринятые им усилия. |
We thank the Government of Switzerland, in its capacity as the depository of the Geneva Convention, for the efforts it has made. |
Третья Женевская конвенция, статьи 70 и 71. |
Third Geneva Convention, articles 70 and 71. |
Поэтому уже давно пора принять такую Конвенцию, но лучше поздно, чем никогда. |
The Convention is therefore long overdue, but better late than never. |
методы, используемые при предупреждении, выявлении и пресечении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией; |
“(a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention; |
По словам собеседника агентства, украинская сторона при артиллерийском обстреле луганского аэропорта применила запрещенные международными конвенциями кассетные боеприпасы. |
According to an agency informant, the Ukrainian side used cluster munitions, which are banned under international conventions, during the bombardment of Luhansk airport. |
Наверное, важнейшим форумом для подобных дискуссий являются регулярные конференции участников Конвенции о биологическом разнообразии, главного соглашения, регулирующего доступ к биоразнообразию. |
Perhaps the most important forum for such discussions is the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, the main treaty regulating access to biodiversity. |
В конвенциях по охране озонового слоя есть дыры юридического характера. |
Some features in the conventions for protecting the ozone layer constitute holes of a legal kind. |
магазин магии, конвенция по Доктору Кто, встреча Национальной Ассоциации Собирателей Пряжек. |
the magic store, the Doctor Who convention, the National Belt Buckle Collector's meet and greet. |
К этому времени при свете другого уха нарушителя конвенции тоже можно было бы производить различные фотографические работы. |
By this time, his other ear was also red enough to be used for various photographic operations. |
Эта информация поможет предотвратить потерю людей в будущем? |
Will this information help you to prevent future loss of life? |
Женевская конвенция, важная часть международного гуманитарного права, была в значительной степени делом рук Генри Дюнана, реформированного пиетиста. |
The Geneva Convention, an important part of humanitarian international law, was largely the work of Henry Dunant, a reformed pietist. |
В то же время в Шотландии Конвенция сословий приняла закон о притязаниях на право 1689 года, который установил аналогичные ограничения для шотландской монархии. |
At the same time, in Scotland, the Convention of Estates enacted the Claim of Right Act 1689, which placed similar limits on the Scottish monarchy. |
После того как в 1861 году началось отделение южных штатов, Законодательное собрание штата Миссури призвало избрать специальную конвенцию об отделении. |
After the secession of Southern states began in 1861, the Missouri legislature called for the election of a special convention on secession. |
Восточный Тимор стал государством-участником Конвенции ЮНЕСКО о всемирном наследии 31 января 2017 года. |
East Timor became a state party to the UNESCO World Heritage Convention on 31 January 2017. |
В 1968 году Конвенция о дорожном движении, ратифицированная в 1977 году и дополнительно обновленная в 2011 году, еще больше модернизировала эти соглашения. |
In 1968, the Convention on road traffic, ratified in 1977 and further updated in 2011, further modernised these agreements. |
Конвенция о геноциде устанавливает пять запрещенных деяний, которые, будучи совершены с необходимым намерением, равносильны геноциду. |
The Genocide Convention establishes five prohibited acts that, when committed with the requisite intent, amount to genocide. |
ГАС Даджен производится, даже хотя Партридж чувствовал, что он был неправильный выбор, и Фэйрпорт Конвенции Дэйв Mattacks пригласили в качестве барабанщика. |
Gus Dudgeon produced, even though Partridge felt he was the wrong choice, and Fairport Convention's Dave Mattacks was brought in as drummer. |
Давайте, единомышленники, отправимся куда-нибудь в пользовательское подпространство, будем работать вместе в мире и гармонии, создавая идеальную артикуляцию нашей конвенции. |
Let us like-minded people go away to a user subspace somewhere, work together in peace and harmony creating the perfect articulation of our convention. |
Важной частью Конвенции является статья 11, запрещающая применение военной силы для достижения суверенитета. |
An important part of the convention was Article 11 that prohibits using military force to gain sovereignty. |
Они признаны на международном уровне Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года. |
They are internationally recognized by the Hague Convention of October 5, 1961. |
В 1997 году ее членами была подписана соответствующая конвенция ОЭСР о борьбе со взяточничеством. |
In 1997 a corresponding OECD Anti-Bribery Convention was signed by its members. |
Водопровод герметизируется воздухом, обычно резиновыми пробками, чтобы предотвратить растрескивание от замерзания воды. |
The plumbing is sealed with air, typically with rubber plugs, to prevent cracking from freezing water. |
С помощью этой конвенции вышеуказанное равенство записывается a ≡ b mod N. |
With this convention, the above equality is written a ≡ b mod N. |
В предложении, внесенном Ганнингом Бедфордом, Конвенция одобрила это положение, причем против проголосовали только Южная Каролина и Джорджия. |
In a motion introduced by Gunning Bedford, the Convention approved this provision with only South Carolina and Georgia voting against. |
Однако эти планы потерпели крах, и расширение не будет завершено к моменту проведения конвенции. |
However, these plans faltered, and the expansion will not be completed in time for the convention. |
Джон Хант и Джеймс Тейлор были назначены соответственно секретарем и помощником секретаря конвенции. |
John Hunt and James Taylor were appointed as secretary and assistant secretary, respectively, of the convention. |
Иран принял Конвенцию 26 февраля 1975 года, сделав ее исторические объекты пригодными для включения в этот список. |
Iran accepted the convention on 26 February 1975, making its historical sites eligible for inclusion on the list. |
По условию, нижняя сторона карты-это юг, хотя существуют перевернутые карты, которые бросают вызов этой конвенции. |
By convention, the bottom side of a map is south, although reversed maps exist that defy this convention. |
Начальник штаба считает, что командование ООН всегда соблюдало Женевскую конвенцию и предоставляло МККК регулярный доступ в лагеря. |
The Chief of Staff felt that the UN Command had always abided by the Geneva Convention and allowed the ICRC regular access to the camps. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Конвенция о предотвращении и борьбе с насилием в отношении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Конвенция о предотвращении и борьбе с насилием в отношении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Конвенция, о, предотвращении, и, борьбе, с, насилием, в, отношении . Также, к фразе «Конвенция о предотвращении и борьбе с насилием в отношении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Конвенция о предотвращении и борьбе с насилием в отношении» Перевод на испанский- ›
«Конвенция о предотвращении и борьбе с насилием в отношении» Перевод на хинди - ›
«Конвенция о предотвращении и борьбе с насилием в отношении» Перевод на немецкий - ›
«Конвенция о предотвращении и борьбе с насилием в отношении» Перевод на французский - ›
«Конвенция о предотвращении и борьбе с насилием в отношении» Перевод на итальянский - ›
«Конвенция о предотвращении и борьбе с насилием в отношении» Перевод на арабский - ›
«Конвенция о предотвращении и борьбе с насилием в отношении» Перевод на узбекский