Короткая проза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
короткий взгляд - a glance
короткий лазерный импульс - short laser pulse
короткий период оживленной торговли - spell of trade
короткий вход - short input
короткий или маленький - short or small
короткий разгибатель большого пальца кисти - short radial extensor muscle of wrist
короткий спрэд - short spread
очень короткий период времени - a very short period of time
нанести короткий визит и произвести фурор - go through like a packet of salts
учитывая короткий - given the short
Синонимы к короткий: краткий, короткий, низкий, невысокий, краткосрочный, сжатый, недолгий, лаконичный, грубый, небольшой
Значение короткий: Небольшой в длину ;.
(проза) литературы - (prose) literature
классическая проза - attic prose
скучная проза - bald prose
пурпурная проза - purple prose
документальная проза - non-fiction prose
красивая проза - beautiful prose
литературная проза - literary prose
поэзия и проза - poetry and prose
мощная, сильная проза - full-blooded prose
стихи и проза - verse and prose
Синонимы к проза: беллетристика, проза жизни, обыденщина, житейская проза, житейские мелочи, жизненная проза, повседневность, будни
В конце концов, иметь стабильную, прозападную Украину на восточной границе — это в интересах Европы. |
After all, it is in Europe’s interest to have a stable, pro-western Ukraine on its eastern border. |
После инцидента с Шокиным прозападная коалиция в составе Яценюка и Порошенко также начала разрушаться, так как эта пара стала ссориться и порочить друг друга в средствах массовой информации. |
Following the incident with Shokin, the pro-Western coalition of Yatsenyuk and Poroshenko was also thrown into peril as the two men began to clash, smearing each other in local media. |
Критики Качиньского предлагают более прозаичное, но не менее проблематичное объяснение. |
For Kaczynski’s critics, the most likely explanation is more prosaic, if nonetheless troubling. |
But wave and stone, The ice and flame, the verse and prose |
|
Много ли в любую эпоху встречается поэтов, равно известных в качестве прозаиков или прославленных своим остроумием в обществе, подобно г-же Корнюэль? |
How many poets occur in an age, who are either good prose writers, or as witty in the intercourse of daily life as Madame Cornuel? |
Sharp narration, delicate prose. |
|
Это, мой милый, но прозаичный компаньон, моя специальность. |
That, my sweet... yet unimaginative bedfellow... is my area of expertise. |
Я готов прозакладывать свою шапку, что это так и есть. Послушай-ка, что за песнопение в этой келье подвижника. |
I think it be even so-Hearken but to the black sanctus which they are singing in the hermitage! |
увеличим дозу Прозака до 60 миллиграммов. |
I'm gonna push the prozac to 60 milligrams. |
Sometimes it feels like we're all living in a Prozac nation. |
|
No. Jefferson put her on Prozac and it wasn't a problem. |
|
Вы путаете меня с лекарством от депрессии (прозак), это глупо. |
You are confusing me with Prozac, which is silly. |
У тебя же... короткая стрижка. |
You got the... short hair. |
Я не стану огорчаться, если Конвент прозаседает десять лет, прежде чем примет решение, я боюсь другого - что вы справитесь со всеми вопросами за год. |
I would not be unhappy if this convention sat for ten years before reporting-but I would be frightened if you took less than a year. |
As Martin Amis once said. |
|
Суэцкий кризис пошел на пользу панарабскому делу Насера, одновременно подрывая позиции тех арабских лидеров, которые следовали прозападной политике. |
The Suez Crisis benefited Nasser's pan-Arab cause while simultaneously undermining those Arab leaders who followed pro-Western policy. |
Otherwise, the article's fine, but the prose isn't. |
|
Он прекрасно понимал, что при рассмотрении новых тем в своих прозаических произведениях ему придется прибегнуть к лексике, более знакомой в хиджаской, сатирической поэзии. |
He was well aware that, in treating of new themes in his prose works, he would have to employ a vocabulary of a nature more familiar in hija, satirical poetry. |
Маргарет Этвуд, известная канадская поэтесса, прозаик, литературный критик, эссеист, изобретатель, педагог и активист по защите окружающей среды. |
Margaret Atwood, notable Canadian poet, novelist, literary critic, essayist, inventor, teacher, and environmental activist. |
Лично я не вижу, как мы можем сделать отдельный раздел, говорящий все, что может быть объяснено в таблице как проза. |
Personally, I don't see how we can make a stand alone section saying everything that can be explained in a table as prose. |
Помимо канала происхождения серии, редакторам рекомендуется вместо этого подробно описать англоязычные страны, в которых серия появляется в прозаической форме. |
Apart from the channel of origin for the series, editors are encouraged to instead detail English-speaking countries that the series appears through prose form. |
После убийства Джеки Април-младшего она говорит, что Мэдоу следует подумать о том, чтобы пойти на Прозак, чтобы справиться с горем и печалью его смерти. |
Following the murder of Jackie Aprile Jr. she says that Meadow should consider going on Prozac to deal with the grief and sorrow of his death. |
что рифмованная проза была популярна в различных культурах, начиная от средневекового арабского макамата и заканчивая современным рэпом? |
that rhymed prose has been popular in various cultures, ranging from medieval Arabic maqamat to modern rap? |
Превосходство его прозаического стиля признают даже критики, скептически относящиеся к другим аспектам творчества Апдайка. |
The excellence of his prose style is acknowledged even by critics skeptical of other aspects of Updike's work. |
Она также способствовала свержению существующих прозападных монархий и правительств в регионе и на континенте. |
It also inspired the toppling of existing pro-Western monarchies and governments in the region and the continent. |
Книга кажется просто прозаической деталью воображаемой истории, с Ветхим Заветом в качестве образца; за ней следует утомительный плагиат Нового Завета. |
The book seems to be merely a prosy detail of imaginary history, with the Old Testament for a model; followed by a tedious plagiarism of the New Testament. |
Летом богатого событиями 1813 года он написал прозаический рассказ Петер Шлемиль, человек, продавший свою тень. |
In the summer of the eventful year, 1813, he wrote the prose narrative Peter Schlemihl, the man who sold his shadow. |
После того как Пиппин заглянул в палантир Ортанка, у него произошла короткая встреча с глазом. |
Pippin has a brief encounter with the Eye, after gazing into the palantír of Orthanc. |
В первой главе книги прозаической Эдды Skáldskaparmál Нанна перечислена среди 8 богинь, присутствовавших на празднике, устроенном в честь Эгира. |
In the first chapter of the Prose Edda book Skáldskaparmál, Nanna is listed among 8 goddesses attending a feast held in honor of Ægir. |
Проза все еще нуждается в работе; я продолжу и закончу свои копии в ближайшее время. |
The prose still needs work; I'll go ahead and finish my copyedits in a bit. |
Несколько стран использовали систему, которая известна как короткая форма/длинная форма. |
Several countries have used a system which is known as short form/long form. |
В литературной критике пурпурная проза - это прозаический текст, который настолько экстравагантен, витиеват или цветист, что нарушает поток и привлекает к себе чрезмерное внимание. |
In literary criticism, purple prose is prose text that is so extravagant, ornate, or flowery as to break the flow and draw excessive attention to itself. |
Восхваляя агностицизм и релятивизм, она появилась в списке известных прозаических произведений Помпилиу Пелтани за 1934 год. |
A praise of agnosticism and relativism, it appeared on Pompiliu Păltânea's list of notable prose works for 1934. |
Британские и американские шпионские агентства укрепляли монархию в Иране, поддерживая прозападного Шаха в течение следующих 26 лет. |
The British and American spy agencies strengthened the monarchy in Iran by backing the pro-western Shah for the next 26 years. |
Прозаическая надпись в память Уолмисли находится на южной стороне западной двери Личфилдского собора. |
A prose inscription to Walmisley's memory is on the south side of the west door of Lichfield Cathedral. |
В отличие от большинства книг Гейзеля, написанных анапестическим тетраметром, Варфоломей и Ооблек - это прозаическое произведение, как и его предшественник. |
Unlike most of Geisel's books, which are written in anapestic tetrameter, Bartholomew and the Oobleck is a prose work, like its predecessor. |
История Гормана может быть захватывающей сама по себе, но я думаю, что это полная чушь, поэтому я хочу сохранить прозаическое и приземленное опровержение. |
Gorman's story may be gripping in itself but I think it's complete bunkum, so I want to keep in the prosaic and mundane refutation. |
Как прозаик Квентал проявил высокие таланты, хотя писал мало. |
As a prose writer Quental displayed high talents, though he wrote little. |
Самыми известными классическими произведениями исландской литературы являются исландские саги, прозаические эпосы, созданные в эпоху заселения Исландии. |
Iceland's best-known classical works of literature are the Icelanders' sagas, prose epics set in Iceland's age of settlement. |
Проза великолепна, статья хорошо поставлена, структура хорошо подходит к теме, и статья обеспечивает всестороннее обсуждение темы. |
The prose is great, the article is well-sourced, the structure is well-suited to the topic, and the article provides a comprehensive discussion of the subject. |
Короткая колесная база Imperial была доступна только как четырехдверный шестиместный седан. |
The short-wheelbase Imperial was only available as a four-door six-passenger sedan. |
Штрихи прозаических деталей являются императивом и строгим следованием гипотезе. |
Touches of prosaic detail are imperative and a rigorous adherence to the hypothesis. |
По этой причине, как правило, необходимо предоставить прозаическую атрибуцию для материала, полученного из самоиздаваемых произведений. |
For this reason, it is usually necessary to provide a prose attribution for material sourced to self-published works. |
В 2010 году Дэвид Филд обнаружил, что прозаические пленки химических веществ, таких как закись азота или пропан, проявляют сегнетоэлектрические свойства. |
In 2010 David Field found that prosaic films of chemicals such as nitrous oxide or propane exhibited ferroelectric properties. |
Хотя все ее книги были бестселлерами, ее поэзия не воспринималась так серьезно, как ее проза, и была недостаточно изучена. |
Although all her books have been best-sellers, her poetry has not been perceived to be as serious as her prose and has been understudied. |
В главе 35 книги прозаической Эдды Гильфагиннинг, сидящая на троне фигура Хай дает краткое описание 16 асинджура. |
In chapter 35 of the Prose Edda book Gylfaginning, the enthroned figure of High provides brief descriptions of 16 ásynjur. |
Фрейя получает последнее упоминание в прозаической Эдде в главе 75, где приводится список богинь, включающий Фрею. |
Freyja receives a final mention in the Prose Edda in chapter 75, where a list of goddesses is provided that includes Freyja. |
Верхняя граница короткая и толстая, она заканчивается сбоку у большого вертела; ее поверхность перфорирована крупными отверстиями. |
The superior border is short and thick, and ends laterally at the greater trochanter; its surface is perforated by large foramina. |
Этот список является исчерпывающим, надежным источником, и я думаю, что вступительная проза объясняет историю компании и ее работу относительно хорошо. |
The list is comprehensive, reliably sourced and I think the opening prose explains the company's history and work relatively well. |
Другой, менее прозаический способ мышления об оборудовании - это материал, с которым мы можем работать вокруг нас, вместе с его контекстом. |
Another, less prosaic, way of thinking of 'equipment' is as 'stuff we can work with' around us, along with its context. |
Большая часть прозаического контента достаточно креативна, чтобы претендовать на защиту авторских прав. |
Most prose content is amply creative enough to qualify for copyright protection. |
Согласно критерию 1, она хорошо написана, проза ясна и понятна, а ведущий раздел-хорошее резюме. |
Per criterion 1, it is well written, the prose is clear and understandable, and the lead section is a good summary. |
Поскольку пять экземпляров Фендузавра происходят из формации Маккой-Брук, эта формация является самым богатым местом обитания прозауропод в Северной Америке. |
As five specimens of Fendusaurus are from the McCoy Brook Formation, the formation is the richest prosauropod site in North America. |
Поддержка я участвовал в экспертной оценке и сделал прозаический обзор статьи. |
Support I participated in the peer review, and did a prose review of the article. |
Я отметил, что его политические позиции не имеют раздела В этой статье, и что статья на эту тему очень короткая. |
I noted that his political positions don´t have a section in this article, and that the article on the subject is very short. |
У него были свои жрецы и своя ритуальная проза со всеми ответами. |
It had its priests and their ritualistic prose with all the answers. |
Деревенская прозаическая литература таких авторов, как Валентин Распутин, воспитывала экологическое чувство. |
Village Prose literature by authors such as Valentin Rasputin fostered an environmentalist sentiment. |
Это, вероятно, немного менее прозаично, но я думаю, что это немного яснее передает суть дела. |
It's probably slightly less prosaic, but I think gets the point across a bit more clearly. |
Его проза насыщена эмоциональными обертонами и личными нападками. |
His prose is loaded with emotional overtones and personal attacks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Короткая проза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Короткая проза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Короткая, проза . Также, к фразе «Короткая проза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
