Марко Поло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
площадь Сан-Марко - piazza san marco
аэропорт Марко Поло - marco polo airport
мост Марко Поло - marco polo bridge
бить полый - beat hollow
бит (полый) - beat (hollow)
полый ротор - quill rotor
полый источник - hollow source
полый конус - female cone
полый стебель - hollow stem
полый шпиндель - quill spindle
полый штифт - hollow pin
полый карниз - boxed cornice
полый квадрат - hollow-cast quad
Синонимы к полый: одеревеневший, затекший, пустой, полый, пустотелый, дуплистый, пещеристый, впалый
Значение полый: Пустой внутри.
Примерно в то же время Венецианский исследователь Марко Поло стал одним из первых европейцев, совершивших путешествие по Шелковому пути в Китай. |
Around the same time, the Venetian explorer Marco Polo became one of the first Europeans to travel the Silk Road to China. |
Вот вода, Марко Поло. |
Here's water, Marco Polo! |
Я имею в виду, естественно, реконструкцию ужина из жизни Марко Поло, венецианского исследователя, а не Марко Поло, ужасающий водный вид спорта. |
I mean, of course, a reenactment of a meal in the life of Marco Polo the Venetian explorer, not Marco Polo the terrifying water sport. |
Чипангу впервые упоминается в Европе в рассказах Марко Поло. |
Cipangu was first mentioned in Europe in the accounts of Marco Polo. |
Tra queste ricordiamo я 12 эпизодов, касающихся прохожих Марко Поло. |
Tra queste ricordiamo i 12 episodi concernenti il viaggiatore Marco Polo. |
Стела восстановления моста Марко Поло императора Цяньлуна, Пекин, 1785 год. |
The Qianlong Emperor's Marco Polo Bridge rebuilding stele, Beijing, 1785. |
Это Марко Поло? |
(David) ls it Marco Polo? |
Япония была записана Марко Поло как Cipangu. |
Japan was recorded by Marco Polo as Cipangu. |
Многие заметки также касаются торговли, исследований и знаменитых путешественников, таких как Марко Поло. |
Many notes also deal with trade, explorations, and famous travelers like Marco Polo. |
Some speak of China and Cathay, the fabled lands of Marco Polo. |
|
Все началось с инцидента на мосту Марко Поло в 1937 году, когда спор между японскими и китайскими войсками перерос в сражение. |
It began with the Marco Polo Bridge Incident in 1937 in which a dispute between Japanese and Chinese troops escalated into a battle. |
На самом деле паста была изобретена в Италии задолго до путешествия Марко Поло в Азию. |
In fact, pasta had already been invented in Italy long time before Marco Polo's travels to Asia. |
В данном случае утверждается, что Марко Поло, вероятно, был этническим хорватом. |
In this case is claimed that Marco Polo was probably an ethnic Croat. |
В XIII веке Марко Поло описал фиатные деньги династии Юань в своей книге Путешествия Марко Поло. |
During the 13th century, Marco Polo described the fiat money of the Yuan Dynasty in his book The Travels of Marco Polo. |
Его рассказы, записанные в путешествиях Марко Поло, открыли Западу глаза на некоторые обычаи Дальнего Востока. |
His tales, documented in The Travels of Marco Polo, opened Western eyes to some of the customs of the Far East. |
Первыми известными Поло были братья Никола, Марко и мате, а также их сестра Флора. |
First known Polo’s were brothers Nikola, Marko and Mate and their sister Flora. |
Теперь я полностью за то, чтобы Корчула использовал Марко Поло в качестве туристической достопримечательности, особенно если он предположительно был захвачен в ближайшем морском сражении. |
Now, I am all in favor of Korcula using Marko Polo as a tourist attraction, especially if he was presumably captured in a nearby sea battle. |
Персидский язык был единственным неевропейским языком, известным и использовавшимся Марко Поло при дворе Хубилай-хана и в его путешествиях по Китаю. |
Persian was the only non-European language known and used by Marco Polo at the Court of Kublai Khan and in his journeys through China. |
Премьера драмы Марко Поло состоялась 12 декабря 2014 года. |
The period drama Marco Polo premiered on December 12, 2014. |
Марко Поло вернулся в Венецию в 1295 году, когда его состояние было превращено в драгоценные камни. |
Marco Polo returned to Venice in 1295 with his fortune converted into gemstones. |
Il Milione, книга о путешествиях Венецианского купца Марко Поло, утверждает, что Хулагу морил Халифа голодом до смерти, но нет никаких подтверждающих доказательств этого. |
Il Milione, a book on the travels of Venetian merchant Marco Polo, states that Hulagu starved the caliph to death, but there is no corroborating evidence for that. |
Китайцы исправили бы это, определив инцидент с мостом Марко Поло как начало или более ранний захват японцами Маньчжурии. |
The Chinese would correct this by identifying the Marco Polo Bridge incident as the start, or the earlier Japanese seizure of Manchuria. |
В 1272 году его посетил Марко Поло, который отметил прекрасную шелкоткацкую промышленность города. |
In 1272 it was visited by Marco Polo, who remarked on the city's fine silk-weaving industry. |
Через три с половиной года после отъезда из Венеции, когда Марко было около 21 года, Поло были встречены Хубилаем в его дворце. |
Three and a half years after leaving Venice, when Marco was about 21 years old, the Polos were welcomed by Kublai into his palace. |
Это был единственный продукт, упомянутый в кратком отчете Марко Поло, и он произвел такое же впечатление на арабского торговца Сулеймана несколькими столетиями ранее. |
It was the only product mentioned in Marco Polo's brief account and similarly impressed the Arab trader Sulayman several centuries earlier. |
Через несколько дней Бунгэй Шунджу закрыл Марко Поло, а его редактор Кадзуеси Ханада уволился, как и президент Бунгэй Шунджу Кенго Танака. |
Within days, Bungei Shunju shut down Marco Polo and its editor, Kazuyoshi Hanada, quit, as did the president of Bungei Shunju, Kengo Tanaka. |
Это тот же дух, который толкал Марко Поло путешествовать. |
The very spirit which made Marco Polo travel. |
Марко Поло, который прибыл в конце XIII века, ненавидел церковь востока. |
Marco Polo, who comes in the late 13th century loathed the Church of the East. |
Другие карты Дьеппа также несут вымышленные черты, такие как вдохновленный Марко Поло Занзибар/Иль-де-Геанз. |
Other Dieppe maps also carry fictitious features such as the Marco Polo inspired Zanzibar/Îles des Geanz. |
7 июля 1937 года инцидент на мосту Марко Поло привел обе страны к полномасштабной войне. |
On 7 July 1937, the Marco Polo Bridge Incident led the two countries to full-scale war. |
Канты XVIII и XIX возвращаются к теме финансовой эксплуатации, начиная с рассказа Венецианского исследователя Марко Поло о бумажных деньгах Хубилая-Хана. |
Cantos XVIII and XIX return to the theme of financial exploitation, beginning with the Venetian explorer Marco Polo's account of Kublai Khan's paper money. |
В 1168 году его двоюродный дед Марко Поло занял деньги и командовал кораблем в Константинополе. |
In 1168, his great-uncle, Marco Polo, borrowed money and commanded a ship in Constantinople. |
В описании Шангду Кольриджа есть отголоски работ как Марко Поло, так и Сэмюэля Перчаса. |
Coleridge's description of Shangdu has echoes of the works of both Marco Polo and Samuel Purchas. |
Аэропорт был назван в честь венецианского путешественника Марко Поло, чей травелог познакомил европейцев со Средней Азией и Китаем. |
The airport was named after the Venetian traveller Marco Polo, whose travelogue introduced Central Asia and China to Europeans. |
Ее заключение не учитывает всех доказательств, подтверждающих доверие к Марко Поло. |
Her conclusion fails to consider all the evidence supporting Marco Polo's credibility. |
А теперь давайте сделаем Марко Поло одолжение и не будем называть его итальянцем или хорватом. |
Now, let's do Marco Polo a favor and avoid referring to him as as an Italian or a Croatian. |
Marco Polo stumbles across the Blue Mountain. |
|
Китайцы также использовали Чоу, чтобы тянуть собачьи упряжки, и это было отмечено Марко Поло. |
The Chinese also used Chows to pull dog-sleds, and this was remarked upon by Marco Polo. |
Также в ответ на Вуд Йорген Йенсен вспомнил встречу Марко Поло и Пьетро д'Абано в конце XIII века. |
Also in reply to Wood, Jørgen Jensen recalled the meeting of Marco Polo and Pietro d'Abano in the late 13th century. |
( Гул песчаной дюны ) Марко Поло. |
(Sand dune boom) lt's Marco Polo. |
Двумя наиболее известными венецианскими писателями были Марко Поло в Средние века и позднее Джакомо Казанова. |
Two of the most noted Venetian writers were Marco Polo in the Middle Ages and, later, Giacomo Casanova. |
Несколько европейцев посетили империю, в частности Марко Поло в 1270-х годах, который, возможно, видел летнюю столицу Шаньду. |
Several Europeans visited the empire, notably Marco Polo in the 1270s, who may have seen the summer capital Shangdu. |
В путешествиях Марко Поло стена в Дербенте отождествляется с воротами Александра. |
He was either killed or beaten up badly till he went home. |
Марко Поло сообщает, что он был переведен в Ханчжоу в следующем году, в 1284 году. |
Marco Polo reports that he was moved to Hangzhou the following year, in 1284. |
В 1271 году Никколо, Маффео и Марко Поло отправились в свое путешествие, чтобы выполнить просьбу Хубилая. |
In 1271, Niccolò, Maffeo and Marco Polo embarked on their voyage to fulfil Kublai's request. |
И тот же самый Марко Поло, о котором рассказывается в этой книге, правил этим городом в течение трех лет. |
And the same Marco Polo, of whom this book relates, ruled this city for three years. |
Рассказ Марко Поло о его путешествиях по Восточной Азии описывал земли и морские порты в Восточном океане, очевидно, неизвестном Птолемею. |
Marco Polo’s account of his travels in eastern Asia described lands and seaports on an eastern ocean apparently unknown to Ptolemy. |
Но вопреки приказу верховного командования Кантогун вторгся в сам Китай под предлогом инцидента на мосту Марко Поло. |
But in defiance of the high command, the Kantōgun invaded China proper, under the pretext of the Marco Polo Bridge Incident. |
Эта цитата была основана на трудах Венецианского исследователя Марко Поло, который, по общему мнению, посетил Ксанаду примерно в 1275 году. |
This quotation was based upon the writings of the Venetian explorer Marco Polo who is widely believed to have visited Xanadu in about 1275. |
В июле 1937 года китайско-японская война началась с инцидента с Марко Поло. |
In July 1937, the Sino-Japanese war began with the Marco Polo incident. |
Кардинал Марко Бриндизи увеличил звук и стал ждать сообщения об убийстве папы. |
Cardinal Marco Brindisi turned up the volume and waited for news of a pope's death. |
Мне следует рассмотреть мое знакомство с синьором Марко да Кола и правдивость его манускрипта. |
I must discuss my dealings with Signor Marco da Cola and the worth of his narrative. |
Которое у меня получилось благодаря роли Марко Поло в детском лагере. |
Which, incidentally, I got from playing Marco Polo at the YMCA. |
В основной библиотеке не числится книг, написанных Тимом Марко. |
Sure enough, there aren't any books authored by Tim Marcoh in the main building. |
Мастер Марко, в своей безграничной мудрости и сострадании, хан ханов дает тебе последний шанс помолить о пощаде. |
Master Marco, in his infinite wisdom and compassion, the Khan of Khans grants you a final audience to plead for mercy. |
Кстати, я устраиваю соревнование по водному поло. |
By the way, I'm organising a water polo match. |
Я люблю тебя, мой Поло! |
I love you, Paul. |
Поскольку Марко родился в 1254 году, было невозможно, чтобы его зачатие и рождение произошло в Венеции из-за отсутствия там его отца. |
Since Marko was born in 1254, it was not possible that his conception and birth occured in Venice because of absence of his father there. |
Долгое седе ваканте между смертью папы Климента IV в 1268 году и избранием его преемника задержало Поло в исполнении Хубилая' |
The long sede vacante between the death of Pope Clement IV in 1268 and the election of his successor delayed the Polos in fulfilling Kublai' |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Марко Поло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Марко Поло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Марко, Поло . Также, к фразе «Марко Поло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
