Независимо от того, насколько правильно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
особый аннуитет (доход выплачивается в течение определенного числа лет независимо от того, жив застрахованный или умер) - special annuity (an income paid regardless of whether the insured person is alive or dead within a certain number of years)
человека независимо - person regardless
за то, что независимо от того, - for no matter what
независимо для - regardless for
независимо от вашего зрения - whatever your view
независимо от субъекта - regardless of the subject
независимо от технологии - independent of technology
Независимо от того, насколько тщательно вы - no matter how careful you are
независимо от того, чем это было вызвано - howsoever caused
магнето для одновременного и независимого зажигания от двух источников тока - independent magneto
Синонимы к Независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
на волоске от провала - squeak
отступиться от - digress
очищать от зернышек - seed
в процентах от - percentage of
иммунный от - immune from
защита от - protection against
перестрахование от потери дохода - loss-of-income reinsurance
умереть от чахотки - die of a decline
работа от аккумулятора - battery operation
отскакивать от штанги - rebound off the post
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
того - Togo
больше того - Furthermore
не до того - not before
или типа того - or something like that
половина того - half that
того хуже - even worse
декабре того же года - december of the same year
гарантия того, что это - guarantee that it is
закон до того - law before
как следствие того, - as a consequence of the fact
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
насколько хватало глаз - as far as the eye could reach
в равной степени, насколько это возможно - as equitably as possible
насколько это важно для меня - how important this is to me
насколько я ценю вас - how much i appreciate you
насколько это может быть - as far as can be
насколько они хороши - how good they are
судить, насколько - judge how much
насколько необходимо для - the extent necessary for
насколько уверенно вы чувствуете - how confident do you feel
настолько полно, насколько разумно необходимых в г - as fully as reasonably required in the d
Синонимы к насколько: как, сколько, сколь, елико, до какой степени, до чего, в какой мере, в какой степени
Значение насколько: В какой мере, степени.
наречие: properly, right, correctly, aright, best, well, rightly, accurately, regularly, duly
словосочетание: about right
роликовая правильно-растяжная машина - roller stretcher
правильное решение - correct solution
правильно думаешь - you think correctly
было совершенно правильно - was perfectly correct
быстрое и правильное решение - quick and right decision
действовать правильно - act properly
захвачена правильно - captured correctly
правильное число - right number
правильная регулировка - proper adjustment
правильно назвали - properly named
Синонимы к правильно: по месту, так, по правилам, как надо, как нужно, да, по ходу, как следует, в цвет
К концу 60-х годов этот термин стал использоваться для описания всех ученых, работавших в Малверне, независимо от того, насколько тесно они сотрудничали со службами. |
By the late 60s the term was being used to describe all scientists who had worked at Malvern, irrespective of how closely they worked with the services. |
Это действительно не место для спорных текущих вопросов, таких как изменение климата, независимо от того, насколько это важно. |
It really isn't the place for contentious current affairs subjects such as climate change, no matter how important. |
Тебе кажется, что ты можешь заставить меня делать все, что ты хочешь, независимо от того насколько это глупо? |
You think you can get me to do anything you want,regardless of how stupid it is? |
Но они не знают, что независимо от того, насколько мощна их ракета, она не может пробить наш защитный купол. |
What they don't know is that no matter how powerful their rocket, it cannot penetrate our protective dome. |
Независимо от того, насколько сильным вы чувствуете консенсус или насколько велико ваше превосходство, реальность не изменится. |
No matter how strong you feel consensus is or how large a supermajority you get; reality will not change. |
Если злоупотребления и репрессии в регионах продолжаются независимо от внимания центрального правительства и независимо от того, насколько уверенно пишет о них пресса, о чем это говорит? |
If abuses and repression in the provinces continue no matter how attentive the central government, or how assertive the press might have become, what then? |
Gen может генерировать любое количество выходных кандидатов, независимо от того, насколько они отклоняются от входных. |
Gen is free to generate any number of output candidates, however much they deviate from the input. |
Независимо от того, насколько сильно гравитационное поле, объекты в свободном падении невесомы, хотя они все еще имеют массу. |
No matter how strong the gravitational field, objects in free fall are weightless, though they still have mass. |
Их главная цель состояла в том, чтобы, насколько это возможно, сохранить безраздельную и независимую монархию. |
Their key objective was as far as possible to preserve an undivided and independent Monarchy. |
Независимо от того, насколько вы убеждены в том, что что-то истинно, не добавляйте это в статью, если это не поддается проверке. |
No matter how convinced you are that something is true, do not add it to an article unless it is verifiable. |
Мой брат так обращается с новичками, независимо от того, насколько они милые. |
That's how my brother treats newcomers, no matter how charming they are. |
Они должны верить, что могут быть победителями независимо от того, насколько труден вызов. |
They need to believe that they can be victorious no matter how tough the challenge. |
Когда его спрашивают, почему, он говорит, что только жизнь истинна и осмысленна, и что мрамор остается мрамором, независимо от того, насколько искусно он сформирован. |
Asked why, he says life alone is true and meaningful and that marble remains marble, no matter how skilfully it is shaped. |
И сейчас лишь немногие могут возразить против того, насколько важна независимость Центрального банка для достижения стабильности валюты. |
Few now challenge the importance of central bank independence for achieving monetary stability. |
Мир в процессе восстановления – независимо от того, насколько вяло оно идет – не требует кризисного подхода к денежно-кредитной политике. |
A world in recovery – no matter how anemic that recovery may be – does not require a crisis-like approach to monetary policy. |
Независимо от того, насколько громко выражают недовольство представители Госдепартамента США, Америка не видит во вмешательстве России серьезную угрозу. |
No matter how loud the sounds of tut-tutting from the US State Department, the US doesn’t consider the Russian incursion a serious threat or even an undesirable one. |
Большие глаза позволили бы обнаружить и использовать любой доступный свет, независимо от того, насколько он мал. |
Large eyes would allow the detection and use of any light available, no matter how small. |
Независимо от того, насколько лысым был испытуемый, результаты, полученные в отношении восприятия усов, оставались неизменными. |
Regardless of how bald the subject was, the results found in relation to the perception of moustaches remained constant. |
В результате он мог победить практически любой город или государство, независимо от того, насколько хорошо они были защищены. |
As a result, he could defeat virtually any city or state, no matter how well defended. |
Нам не нужен титул, чтобы объединить эти два понятия, независимо от того, насколько сильно они пересекаются. |
We don't need a title to conflate the two no matter how extensively they happen to overlap. |
В каждом обществе есть убеждения и взгляды меньшинств, которые оно подвергает остракизму, независимо от того, насколько эти убеждения обоснованны или недействительны. |
Every society has minority beliefs and views that it ostracizes, no matter how valid or invalid those beliefs are. |
Фокс старался удовлетворить любую просьбу, которая, по его мнению, могла бы принести деньги, независимо от того, насколько далеко он зашел. |
Fox attempted to accommodate any request that he believed would raise money, no matter how far out of his way it took him. |
Свет, независимо от того, насколько сложен его состав длин волн, сводится глазом к трем цветовым компонентам. |
Light, no matter how complex its composition of wavelengths, is reduced to three color components by the eye. |
Это внутренние войны, которые должна выиграть любая нация и общество, независимо от того, насколько она большая или маленькая. |
These are the internal wars every nation and society, no matter how big or small, must win. |
То, что они зарабатывают, принадлежит им, независимо от того, насколько они малы или велики. |
What they earn is theirs, no matter how small or how great. |
LVT выплачивается независимо от того, насколько хорошо или плохо земля фактически используется. |
LVT is payable regardless of how well or poorly land is actually used. |
Независимо от того, насколько отвратительными, вредными и трагичными вы чувствуете себя мошенниками, такими как Андерсон, это не место, чтобы выразить это. |
No matter how disgusting, harmful and tragic you feel con-artists like Anderson are, this is not the place to express that. |
И оставлять детей с собаками нельзя ни при каких обстоятельствах, независимо от того, насколько хорошей кто-то считает ту или иную собаку. |
And the principle of leaving children with dogs is one that should not on any occasion occur, no matter how good anybody believes a particular dog is. |
Эта перемена — независимо от того, насколько она была ужасной с точки зрения левых — дала исследователям возможность проводить серьезный анализ государственной статистики, поскольку она положила конец эпохе массового уклонения от налогов. |
That development, no matter how abhorrent from a leftist point of view, made the meaningful study of government data possible because it ended the mass tax evasion. |
Независимо от того, насколько жёстко отдельные кандидаты в президенты США критикуют свободу торговли, она остаётся главной опорой американской экономики. |
No matter how much some US presidential candidates may deride free trade, it remains the backbone of the American economy. |
Поскольку мы разрешаем субъектам BLP участвовать в своих статьях, мы должны идентифицировать их как таковых, независимо от того, насколько незначителен их вклад. |
Since we allow subjects of BLP's to participate in their articles we must identify them as such no matter how minor their contribution. |
Вы знаете, что для всего мира, независимо от того, насколько серьезен этот вопрос, проблемы беженцев находятся в ведении УВКБ ООН. |
You know, for all the world, no matter how grave is the issue, refugee problems are held by UNHCR. |
Это не вопрос стиля США против Великобритании, независимо от того, насколько определенная пара редакторов хочет сделать его одним. |
It's not a US vs. UK style issue, no matter how much a certain couple of editors want to make it into one. |
Насколько я знаю, единственная спорная вещь в Косово-это его независимость. |
As far as I know, the only disputed thing about Kosovo is it's independence. |
Шри Ауробиндо никогда не выходил за рамки закона, когда редактировал журнал Bande Mataram; он проповедовал независимость, но в рамках мира, насколько это было возможно. |
Sri Aurobindo never went beyond the law when he edited the Bande Mataram magazine; it preached independence but within the bounds of peace as far as possible. |
Свирь позволяет женщинам вступать в половую связь со своим партнером с помощью интерактивного вибратора OPue независимо от того, насколько велико расстояние, разделяющее пару. |
The SVir enables women to have intercourse with their partner through use of the OPue interactive vibrator no matter how great the distance that separates the couple. |
Я также не называла себя проституткой в салонной статье, независимо от того, насколько сильно это понравится некоторым людям на этой доске. |
I also did not call myself a prostitute in the Salon article no matter how badly some of the people on this board would like that. |
Независимо от того, насколько ожидаемым или предсказуемым может быть содержание, текст всегда будет информативным, по крайней мере, в определенной степени из-за непредвиденной изменчивости. |
No matter how expected or predictable content may be, a text will always be informative at least to a certain degree due to unforeseen variability. |
В защиту своей точки зрения я хотела бы привести слова недавно скончавшегося философа Джона Роулза из Гарвардского университета, считавшего, что теория, независимо от того, насколько она хороша, должна быть забыта или пересмотрена, если доказана ее ошибочность. |
In defense I wish to cite the great Harvard philosopher John Rawls, who died recently. Theory, no matter how elegant, Rawls argued, should be dismissed or revised when proven untrue. |
Независимо от того, насколько умна или глупа группа ... психометрические показатели индивида остаются неизменными. |
No matter how 'smart or dumb' a group is ... the individual's psychometric performance is unchanged. |
Независимо от того, насколько вы убеждены в том, что что-то истинно, не добавляйте это в статью, если это также не поддается проверке. |
No matter how convinced you are that something is true, do not add it to an article unless it is also verifiable. |
Эти пляжи являются мемориалом идеи, что вместе мы можем преодолеть любые угрозы, независимо от того, насколько они велики. |
Those beaches remain a memorial to the idea that, together, we can overcome any threat, no matter how great. |
Почему бы не найти статью из Независимой газеты или журнала, напечатанную еще при жизни РС, рассказывающую нам, насколько он был велик. |
Why not find an article from an independent newspaper or journal printed while RS was still alive, telling us how great he was. |
Независимо от того, насколько близко или далеко вы стоите от оси вращения, ваша скорость вращения останется постоянной. |
No matter how close or far you stand from the axis of rotation, your rotational speed will remain constant. |
И она не вернется. Независимо от того, насколько ты хочешь в это поверить. |
And she's not coming back no matter how much you wanna believe it. |
Далее, нельзя также быть уверенным в том, насколько внешний мир существует независимо от ума. |
Further, one cannot also be certain as to what extent the external world exists independently of one's mind. |
Государство уже настолько независимо от науки, насколько оно отделено от Церкви. |
State is already independent from science at least as much as state is separated from the Church. |
Если нет, то содержание Pixelante Nation gossip & rumor вообще не должно быть в статье, независимо от того, насколько вы верите, что это правда. |
If not, then the Pixelante Nation gossip & rumor content should not be in the article at all, no matter how much you believe it to be true. |
Независимо от того, насколько изобличительными кажутся показания Коми, характер заданных ему вопросов, — вполне обнадеживающий для Трампа. |
No matter how damning Comey's testimony seems, the nature of the questions he was asked should be reassuring to Trump. |
Независимо от того, насколько тщательно разработана система, все теории должны быть проверены с помощью юзабилити-тестов. |
Regardless to how carefully a system is designed, all theories must be tested using usability tests. |
Во время этой фотосессии Пармитано начал ощущать, насколько сильно пропитался водой его подшлемник. |
It was during this photo session that Parmitano started to appreciate how saturated his cloth Snoopy cap had become. |
Well, how likely is he to spill the beans? |
|
Насколько я помню, Реймонд Бойнтон и рыжеволосая младшая дочь вошли в шатер вскоре после этого. |
As far as I can remember, Raymond Boynton and the red-haired Boynton girl came in shortly afterwards. |
Знаете ли вы, насколько мы ограничиваем человечество, будучи в состоянии чувствовать с нашими органами? |
Do you know how much we finite human beings can tune into with our senses? |
Но в качестве оперативника ты лучше, и, насколько я слышал, ты получила несколько знаков отличия. |
But you're the better operative, and from what I hear, you've gotten a few ribbons yourself. |
Все случаи подозрения на шистосомоз следует лечить независимо от его проявления, поскольку взрослый паразит может жить в организме хозяина годами. |
All cases of suspected schistosomiasis should be treated regardless of presentation because the adult parasite can live in the host for years. |
Некоторые из них независимо решают, что убийство было бы лучшим решением, чем платить. |
Several of them decide independently that murder would be a better solution than paying. |
Этот парадокс был независимо открыт Льюисом Кэрроллом и Эдвардом Дж.Нэнсоном, но его значение не было признано до тех пор, пока Дункан Блэк не популяризировал его в 1940-х годах. |
The paradox was independently discovered by Lewis Carroll and Edward J. Nanson, but its significance was not recognized until popularized by Duncan Black in the 1940s. |
При тяжелом заболевании, независимо от режима страхования, национальная система здравоохранения берет на себя расходы на долгосрочное восстановительное лечение. |
For serious illness, regardless of the insurance regime, the national health system will assume the cost of long-term remedial treatment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Независимо от того, насколько правильно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Независимо от того, насколько правильно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Независимо, от, того,, насколько, правильно . Также, к фразе «Независимо от того, насколько правильно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
