Перистые плотные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перистый - pinnate
облако перистых - cirrus cloud
перистый лист - pinnate leaf
нитевидные перистые облака - cirrus thread clouds
перистый катран - sea kale
перистый с гребенчатыми долями - pinnatopectinate
Перистые хлопьевидные - altocumulus floccus
Перистые stratiformis - altocumulus stratiformis
предвещающие дождь перистые облака - mare's tail
плотные перистые - thunderstorm cirrus
Синонимы к Перистые: облачные испещренные, кучевые, кастеллатус, молочные железы
маневр перед входом в плотные слои атмосферы - pre-entry manoeuvre
маневр при входе в плотные слои атмосферы - entry maneuver
вход в плотные слои атмосферы тупым концом - blunt-end-forward reel
через более плотные - through denser
плотные кости - dense bones
плотные ряды деревьев - serried rows of trees
межклеточные плотные соединения - intercellular tight junctions
плотные кластеры - dense clusters
плотные переплетения - dense weave
плотные межзвёздные облака - dense interstellar clouds
Край неба еще розовел, а плотные перистые облака, обведенные золотистой каймой, уже стали бледно-зелеными. |
A faint pink still lingered about the edges of the sky and fat feathery clouds were tinged with gold and palest green. |
Телекоммуникационная инфраструктура, такая как телефонные линии и коаксиальные кабели, также пересекает города, образуя плотные сети для массовых и точечных коммуникаций. |
Telecommunications infrastructure such as telephone lines and coaxial cables also traverse cities, forming dense networks for mass and point-to-point communications. |
A few stars glinted above, shining through the drifting clouds of ash. |
|
Жиры, с другой стороны, особенно насыщенные жиры, более плотные и богатые, и поэтому считаются более приятными в еде. |
Fats, on the other hand, especially saturated fats, are thicker and rich and are thus considered more enjoyable to eat. |
Пешая прогулка более распространена в европейских городах, которые имеют плотные жилые районы, смешанные с коммерческими районами и хорошим общественным транспортом. |
Walking is more prevalent in European cities that have dense residential areas mixed with commercial areas and good public transportation. |
У корневищных видов, как правило, имеют 3-10 прикорневыми мечевидными листьями, растущее в плотные комки. |
The rhizomatous species usually have 3–10 basal sword-shaped leaves growing in dense clumps. |
Единственным выживший с Сириус 6Б был полковник Джозеф Хендрикссон, который совершил суицид во время взрыва корабля от вхождения в плотные слои атмосферы Земли. |
The sole known survivor from Sirius 6B was Colonel Joseph Hendrickson, who committed suicide by blowing up his ship on re-entry to Earth's atmosphere. |
По сторонам дороги вырастали две плотные, упругие стены с размазанными силуэтами. Они как бы летели по длинному, закрытому, беззвучному коридору. |
The speed made two solid walls of blurred motion on the sides of the road; as if they were flying down a long, closed, silent corridor. |
We are also more dense, than, say, Russia. |
|
Его корабль взорвался при вхождении в плотные слои атмосферы Земли. |
His ship exploded on re-entry to Earth. |
Чтобы узнать, что происходило, они наняли этнографа Гранта МакКрекена проанализировать плотные данные. |
So to really find out what was going on, they hired an ethnographer, Grant McCracken, to gather thick data insights. |
Магьер сунула саблю в ножны, встала, подошла к окну, раздернула плотные занавески и распахнула ставни. |
She slipped the falchion into its sheath, stepped to the window, and shoved the heavy curtains and shutters open. |
Осуществляем с этой целью плотные контакты с Кофи Аннаном и другими партнерами. |
With that goal in mind, we maintain close contacts with Kofi Annan and other partners. |
Их плотные плавники стали ногами, способными удерживать вес тела, и 375 миллионов лет назад, часть таких существ, обладавших к тому же и хребтом, стали преследовать насекомых на суше. |
Their fleshy fins became weight-supporting legs, and 375 million years ago, a few of these backboned creatures followed the insects onto the land. |
Живот у него был подтянутый, бедра худые, а ноги короткие, плотные и сильные. |
Stomach and hips were lean, and legs, short, heavy, and strong. |
Мне еще были видны цветочные кадки на террасе и голубые плотные шары гортензий. |
I could see the flower tubs on the terrace and the blue of the hydrangeas clumped and solid. |
Вагнер стал национальным героем четыре года назад, когда он совершил смелую аварийную посадку шаттла во время входа в плотные слои атмосферы. |
Wagner became a national hero four years ago, when he made a courageous emergency landing in the space shuttle during reentry. |
If they're too steep, they'll incinerate in the steadily thickening air. |
|
The sky was overcast, drifting clouds of gray particles. |
|
No stars were visible through the rolling clouds of ash. |
|
Луна спряталась за плотные штормовые облака, погрузив ледовую пустыню в непроглядную тьму. |
The moon had disappeared behind thick, billowing storm clouds, plunging the ice sheet into an impenetrable blackness. |
Мало того, что у них действительно плотные кости, у них толстая кожа и от тела такая вонь, что она может остановить поезд. |
Not only do they have really dense bones, they have thick skin, and body odor that could stop a train. |
Clearly, the denser the area, the less prone to trauma. |
|
Но если волны лучше проходят через плотные материалы, тогда почему я могу поднять руку и снизить яркость света? |
But if waves travel better through denser materials, then why can I put up my hand and block out the brightest of lights? |
И так как все кругом стали жаловаться на жару, то Шарль, переходя от окна к окну, задернул на солнечной стороне плотные шторы; потом он перешел на теневую сторону и открыл форточки. |
Charles went from window to window, letting down the heavy canvas awnings. Then he crossed to the shady side to open the ventilators. |
Последний штрих - плотные покрывала, удивительно эффективные. |
Final touch, thick blankets, which are surprisingly effective. |
Трое из нас надевают плотные перчатки, чтобы не расцарапать пальцы, двое других чистят картошку, и дело спорится. |
Three fellows put on thick gloves to protect their fingers against the grater, two others peel the potatoes, and the business gets going. |
Утром следующего дня помощник капитана, взявший команду на судне после смерти Янсена, с тревогой указал на перистые облака. |
Next morning the captain (Jansen's first mate) pointed to some feathery clouds in alarm. |
Тренировка входа в плотные слои атмосферы в симуляторе. |
Reentry training in the Sims. |
Агрегирующие клетки образуют капсулу, а плотные липофусциновые тела делают выступающее пятно мягким и темным по цвету. |
The aggregating cells would form a capsule, and the dense lipofuscin bodies make the protruding spot soft and dark in color. |
Это происходит потому, что кости поглощают излучение больше, чем менее плотные мягкие ткани. |
This is because bones absorb the radiation more than the less dense soft tissue. |
В промышленности дробилки - это машины, которые используют металлическую поверхность для разрушения или сжатия материалов в мелкие фракционные куски или более плотные массы. |
In industry, crushers are machines which use a metal surface to break or compress materials into small fractional chunks or denser masses. |
Этот эпителий претерпел своеобразную модификацию, поскольку клетки стали конусообразными и вытянутыми в плотные, накладывающиеся друг на друга кистообразные нити. |
This epithelium has undergone a peculiar modification as the cells have become cone–like and elongated into dense, overlapping, brush-like threads. |
В зоне глубиной 0,5-5,0 м моховой покров может достигать 40-80%, а плотные цианобактериальные войлоки толщиной до 10 см часто покрывают большую часть левого участка. |
In the 0.5-5.0 m depth zone moss cover can reach 40-80%, and dense cyanobacterial felts that are up to 10 cm thick often cover most of the left area. |
Основное различие между соревновательными и обычными купальниками заключается в том, что соревновательные купальники более плотные и сжимают мышцы пловцов. |
The main difference between competition and regular swimwear is that competition swimwear is tighter and compresses the muscles of the swimmers. |
Трансформированные клетки могут потерять свои плотные соединения, увеличить скорость передачи питательных веществ и увеличить секрецию протеаз. |
Transformed cells can lose their tight junctions, increase their rate of nutrient transfer, and increase their protease secretion. |
Наиболее плотные участки биоразнообразия находятся в пологе леса, более или менее непрерывном покрове листвы, образованном соседними верхушками деревьев. |
The densest areas of biodiversity are found in the forest canopy, a more or less continuous cover of foliage formed by adjacent treetops. |
Если зазоры достаточно плотные и относительные скорости охлаждения правильные, между статическими и вращающимися уплотнительными элементами может возникнуть контакт. |
If the clearances are tight enough and the relative cooling rates are right, contact can occur between the static and rotating seal elements. |
Другой сорт, Magnolia × soulangeana 'Jurmag1', предположительно имеет самые темные и плотные цветы. |
Another variety, Magnolia × soulangeana 'Jurmag1', is supposed to have the darkest and tightest flowers. |
Нейтронные звезды - самые маленькие и плотные звезды, исключая черные дыры, гипотетические белые дыры, кварковые звезды и странные звезды. |
Neutron stars are the smallest and densest stars, excluding black holes, hypothetical white holes, quark stars and strange stars. |
Плотные инвазии птичника вызывают сильный укусный стресс и потерю продукции птицами, а люди, работающие в птичниках, подвергаются укусам. |
Dense infestations of a poultry house cause much biting stress and loss of production to the birds, and human workers in the houses are bitten. |
Вместо этого плотные катоды с более графитовым порядком имеют более высокую электропроводность , меньшее потребление энергии и меньшее набухание из-за проникновения натрия. |
Instead, dense cathodes with more graphitic order have higher electrical conductivity, lower energy consumption , and lower swelling due to sodium penetration. |
Проблемы просто слишком плотные, и для их решения нужны свежий взгляд и умение. |
The problems are just too dense, and need fresh eyes and skill to fix. |
Более плотные участки утесника могут быть снесены бульдозерами. |
Denser areas of gorse may be bulldozed. |
Эти колонии очень плотные-от шести до шестидесяти миллионов бабочек на гектар. |
These colonies are dense, with between six and sixty million butterflies per hectare. |
The hair is straight, close and very thick. |
|
В современной практике Восточной Православной Церкви монахи и монахини носят плотные черные мантии. |
In the contemporary practice of the Eastern Orthodox Church, monks and nuns wear solid black mantles. |
Возрастная потеря костной массы часто встречается у людей из-за того, что они демонстрируют менее плотные кости, чем другие виды приматов. |
Age-related bone loss is common among humans due to exhibiting less dense bones than other primate species. |
В дополнение к RTK, он использует резервный модуль GNSS, установленный для поддержания стабильности полета в регионах с низким уровнем сигнала, таких как плотные города. |
In addition to RTK, it uses a redundant GNSS module, installed to maintain flight stability in signal-poor regions such as dense cities. |
Космический челнок приблизился к этому, используя плотные твердотопливные ракетные ускорители для большей части тяги в течение первых 120 секунд. |
The Space Shuttle approximated this by using dense solid rocket boosters for the majority of the thrust during the first 120 seconds. |
Он образует заросли, колючие и плотные, некоторые из них достигают пяти метров в высоту. |
It forms thickets, thorny and dense, some recorded as tall as five meters. |
В саду коттеджа используется неформальный дизайн, традиционные материалы, плотные насаждения и смесь декоративных и съедобных растений. |
A cottage garden uses an informal design, traditional materials, dense plantings, and a mixture of ornamental and edible plants. |
Среди млекопитающих летучие мыши наиболее близки к птицам по плотности костей, что позволяет предположить, что небольшие плотные кости являются адаптацией к полету. |
Among mammals, bats come closest to birds in terms of bone density, suggesting that small dense bones are a flight adaptation. |
Самые плотные части малых молекулярных облаков эквивалентны молекулярным ядрам, найденным в GMCs, и часто включаются в те же исследования. |
The densest parts of small molecular clouds are equivalent to the molecular cores found in GMCs and are often included in the same studies. |
Для изготовления эрху используются различные плотные и тяжелые лиственные породы дерева. |
Various dense and heavy hardwoods are used in making the Erhu. |
Эти сумки Яффа имеют те же характеристики, что и курдские ковры; очень красочные, плотные по дизайну, часто с узорами медальонов. |
These Jaff bags share the same characteristics of Kurdish rugs; very colorful, stout in design, often with medallion patterns. |
Выше этого предела нейтронная звезда может коллапсировать в черную дыру или в другие, более плотные формы вырожденной материи. |
Above this limit, a neutron star may collapse into a black hole or into other, denser forms of degenerate matter. |
Затем эти фрагменты образуют небольшие плотные ядра, которые, в свою очередь, распадаются на звезды. |
The pieces he brought back to London for the next twenty years revivified interest in Welsh pottery work. |
Кроме того, еще одним предполагаемым фактором является то, что восточноазиатские женщины часто стереотипизируются как имеющие более плотные вагины, чем другие расы. |
In addition, East Asian women being often stereotyped as having tighter vaginas than other races is another suggested factor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Перистые плотные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Перистые плотные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Перистые, плотные . Также, к фразе «Перистые плотные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
