Приходите остаться с нами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приходить в большом количестве - come in large numbers
приходится - accounts
мудрость приходит с годами - years bring wisdom
все, что приходит - whatever comes
вы приходите в последний раз - you come last
приходится брать - have to take out
магия всегда приходит с ценой - magic always comes with a price
никогда не приходит домой - never coming home
она не приходит - she does not come
простуда приходит на - a cold coming on
дай мне повод, чтобы остаться - give me a reason to stay
я решил остаться - i decided to stay
может остаться на ночь - can stay overnight
остаться со мной только немного - stay with me just a little
остаться среди - stay among
хочу остаться с тобой - want to stay with you
я мог бы остаться с тобой - i could stay with you
просить, чтобы остаться - asking to stay
остаться в пузыре - stay in the bubble
остаться навсегда один - to remain for ever one
Синонимы к остаться: оставаться, жить, пожить, сохранить, оставить, сидеть, держаться, стоять, сохранять, находиться
пассаж с магазинами - shopping arcade
с закалом - with hardening
с самого начала - from the very beginning
с легкостью - easily
отделываться с возрастом - outgrow
с места события - from the scene
с твердой скорлупой - with a hard shell
с хорошими манерами - well-mannered
якшаться с - to yoke with
прыжки с парашютом - Skydiving
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
наминка у лошади - capelet
были здесь с нами - were here with us
в контакте с нами - in contact with us
Вы хотите работать с нами - do you want to work with us
в сотрудничестве с нами - in working with us
ты поедешь с нами - you were coming with us
наша страница контакта с нами - our contact us page
нами в одиночку - by us alone
представителем намибии - by the representative of namibia
предлагаемый нами подход - our proposed approach
Синонимы к нами: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
Она говорит Леонардо, что возвращается в Мексику, и он очень сердится на него, потому что не хочет, чтобы она уезжала без него, и ему приходится остаться. |
She tells Leonardo that she is going back to Mexico and he gets VERY angry with him because he doesn't want her to go without him and he has to stay. |
У нас есть привилегия, где Главная Юрисдикция Викария позволяет, чтобы человек, который действительно нуждается в одиночестве, мог не приходить на общие молитвы и мог остаться с собой наедине. |
We have the privilege that the Vicariate General can allow a man who needs that aloneness very much need not even come to our common prayers and can remain completely alone. |
Вскоре после этого свирепая метель засыпает их снегом, и им всем приходится остаться на ночь. |
Soon after, a fierce blizzard snows them in, and they all have to stay the night. |
Твоя мать хочет остаться твоей опекуншей, а опекать тебя приходится мне. |
Your mother gets to keep custody, I get to take you into custody. |
Вскоре после этого свирепая метель засыпает их снегом, и им всем приходится остаться на ночь. |
PCI has been demonstrated to inhibit the proteolytic activity of acrosin. |
Наверняка нелегко овдовев, остаться без дома и без денег. Приходится с радостью браться за любую работу. |
It can't have been easy, widowed, left penniless without a home, forced to be nothing but a glorified skivvy. |
На следующий год Брет и его сестра приехали, чтобы воссоединиться с матерью и остаться на год в ее новом доме в Окленде. |
The following year Bret and his sister came out to be reunited with their mother and to stay, for about a year, at her new household in Oakland. |
Я переделаю гостевую комнату в детскую, так что ты можешь остаться здесь с ребенком. |
I'm converting the guest room into a nursery so you can stay here with the baby, where you belong. |
Армия начинает исчерпывать резерв взрослого контингента, и у детей может остаться мало альтернатив вступлению в ее ряды. |
Armies begin to exhaust the supplies of adult manpower and children may have little option but to join. |
Эта программа рассчитана на законных иммигрантов, которые впервые прибывают в страну и планируют остаться в ней на постоянной основе. |
The scheme is intended for new legal immigrants who plan to remain in the Netherlands permanently. |
Послушай,... ты можешь остаться здесь. только не попадайся на глаза Джули - она ненавидит мух. |
Listening, you can quedarte here, but that does not take hold Julie to you. |
Это было необычно и экстраординарно для детей остаться в кровати безмолвными, но это была власть дождя по плиткам. |
It was unusual and extraordinary for the kids to stay in bed silent but it was the power of rain on the tiles. |
Сбежать со злым чертенком, о котором, как ты думала, никто не знает, ради любви или остаться с моим сыном с короной на голове и горожанами у твоих ног. |
Run off with the evil imp you don't think anyone knows about, in the name of love, or stand next to my son with a crown on your head and citizens at your feet. |
Поэтому когда возникает вопрос о сотрудничестве с Россией, слово энергетика никак не приходит на ум. |
So when it comes to engagement with Russia, energy is not the word that comes to mind. |
Она оплачивает кредитной картой, поэтому я подхожу к другой кассе, а она приходит ко мне, потому что там нет кард-ридера. |
She pays by a credit card, so I move to the other checkout and she comes to mine 'cause there is no card reader there. |
Напрасно Тенардье укрывался за кустами, - ему так и не удалось остаться незамеченным. |
It was in vain that Th?nardier sought to conceal himself in the branches; he could not prevent the man seeing him. |
Остаться дома из-за незначительных происшествий, вызванных восставшей толпой? |
Stay at home in the wake of minor incidents prosecuted by an insurgent rabble? |
Фигура, немного нескладная, как и в те дни, когда мои кулаки столь безжалостно с ней расправлялись, обещала всегда остаться легкой и молодой. |
His figure was a little ungainly, as in the days when my knuckles had taken such liberties with it, but it looked as if it would always be light and young. |
Надо было тебе остаться на медфаке. |
You should have stayed in med school. |
Первое, что приходит в голову - рубцевание в уретре. |
Off the top of my head, I would say urethral scarring. |
И тогда она также думала остаться на этом месте только три месяца. |
In that case also she had only contemplated remaining in her employment for three months' time. |
Теперь на этом поставлен крест Она обещала остаться, и нужно будет как-то ко всем приспособиться. |
Now all that was over. She had promised to stay, and she would have to make the best of it. |
Боюсь себя напрасно обнадёживать мыслями, что мы сможем здесь остаться. |
I've been afraid to get my hopes up thinking we can actually stay here. |
Все приходит к одному. |
It's all gonna come together. |
Am I supposed to be the eager new employee and offer to stay, too? |
|
Нам повезло сегодня, но удача может отвернуться от нас в будущем, и если ты настоишь на том, чтобы остаться... ты должен понимать, что я не смогу защитить тебя. |
We were fortunate today, but we might not be so lucky in days to come. If you insist on staying... you must understand I cannot protect you. |
I think you should spend the night. |
|
Хочешь остаться у меня сегодня? |
D'you want to stay over at mine? |
Я сказал ей, что она может остаться с нами пока мы не разберемся с туром. |
I told her she could stay with us till we sort things out on the tour. |
И учитывая текущее положение дел в мире, полагаю, вы захотите остаться с нами, на доброй стороне. |
And given the state of the world right now, I think you want to stay on our good side. |
Thanks for letting him crash at your pad. |
|
Может мне стоит остаться... хватит бежать... хватит бросать. |
Maybe I should have stayed... stopped running... stopped leaving. |
Я должен уйти с работы на собеседование, в результате которого я могу остаться стажером без работы? |
You want me to leave my job to go for an interview, not for a job, but for an internship that may or may not lead to a job? |
If not, he would be doomed to remain a beast for all time. |
|
They weighed the cost of killing her over letting her stay up there. |
|
Желая отомстить за родителей, Эстер покинула Шрайка, несмотря на его мольбы остаться, и отправилась в Лондон. |
Wanting to avenge her parents, Hester left Shrike despite his pleas for her to stay and travelled to London. |
В довершение всего он узнает правду о женьшене и бонсае и приходит в такую ярость, что бьет своего сына и выгоняет его из дома. |
To make matters worse, he learns the truth behind the ginseng and bonsai and becomes so angry that he hits his son and chases him out of the house. |
По этой причине считалось, что Эдуард не может жениться на Симпсон и остаться на троне. |
For this reason, it was widely believed that Edward could not marry Simpson and remain on the throne. |
Она приходит к убеждению, что носороги правы, они действительно страстные. |
She comes to believe the rhinoceroses are in the right they are truly passionate. |
Панис и Трулли согласились остаться с командой на сезон. |
Panis and Trulli agreed to stay on with the team for the season. |
В ту же ночь Джош отвез Эмили ко входу в пещеру, где убедил ведущих спасателей позволить ей остаться у входа. |
That night, Josh drives Emily to the entrance of the cave where he convinces the lead rescuers into letting her stay at the entrance. |
Это также место, где дьявол якобы кормит грудью своих верных слуг, когда он приходит ночью в постель, иногда оплодотворяя их своим семенем. |
It is also where the devil supposedly suckles when he comes at night to bed his faithful servants, sometimes impregnating them with his seed. |
Увы, в нынешнем виде 56k modem-это убогая статья, которую следует несколько расширить и значительно переписать, но она должна остаться отдельной статьей. Джим. |
Alas, as it stands, 56k modem is a crummy article and should be somewhat expanded and greatly rewritten, but it should remain a separate article. Jim. |
Компьютерный техник приходит, чтобы починить ее терминал, но когда Терри спрашивает его личность, он исчезает. |
A computer technician comes to repair her terminal, but when Terry questions his identity, he vanishes. |
Вскоре они выходят на перекресток, и им на помощь приходит человек в Белом. |
Soon they come to a crossroad and a man dressed in white comes to help them. |
Крестины состоялись, и я должна была остаться. |
The christening had taken place, and Ima I was to remain. |
Гэвин пытается остаться с ней, но Филип заставляет его уйти и увозит племянницу обратно в Катлерз-Коув. |
Gavin tries to stay with her, but Philip forces him to leave and takes his niece back to Cutler's Cove. |
В игре власти Дрейк посылает Страйка за бритвой, который в следующей битве приходит к выводу, что бритва-ее сестра. |
In a play of power, Drake sends Stryke after Razor, who in the following battle comes to the conclusion that Razor is her sister. |
Пусть люди всюду ободряются и надеются, ибо крест склоняется, полночь проходит, и радость приходит с наступлением утра. |
Let the people take heart and hope everywhere, for the cross is bending, midnight is passing, and joy cometh with the morning. |
После того как Роза выздоравливает, Лора признает, что была неправа и что Док Бейкер-хороший врач, и она уговаривает его остаться. |
After Rose recovers, Laura acknowledges that she had been wrong and that Doc Baker is a good doctor, and she persuades him to stay. |
Это вежливо сформулированный вопрос, который обычно приходит в голову большинству биографий в какой-то момент. |
But you will probably respond that your disagreement is with the appropriateness of the presentation with the context of the topic. |
Если он хочет остаться здесь, ему нужна причина, чтобы быть здесь. |
If its to remain here, it needs a reason to be here. |
Кастинг приходит только после отступничества, но он приходит обязательно. |
The casting comes only after the apostasy, but it comes surely. |
В обработке звуковых сигналов и акустике эхо - это отражение звука, которое приходит к слушателю с задержкой после прямого звука. |
In audio signal processing and acoustics, echo is a reflection of sound that arrives at the listener with a delay after the direct sound. |
Титания говорит Оберону, что она планирует остаться там, чтобы присутствовать на свадьбе герцога Тесея и Ипполиты. |
Titania tells Oberon that she plans to stay there to attend the wedding of Duke Theseus and Hippolyta. |
Поэтому, поскольку вопрос о том, является Ли Фишер евреем, остается открытым для обсуждения, эта связь должна остаться, и я отменил ее удаление. |
Therefore, since whether Fischer is a Jew is open to debate, the link should remain, and I have reverted its removal. |
Более крупный объект покрытия с небольшим сообщением уменьшает статистику и дает ему больше шансов остаться незамеченным. |
A larger cover object with a small message decreases the statistics and gives it a better chance of going unnoticed. |
Ничего позитивного не приходит к женщине, у которой отняли восемь детей. |
I wasn't aware of this, is there a source to back this up? |
Принц Ли вернулся в Корею в 1996 году в надежде остаться там навсегда, но по каким-то причинам снова уехал. |
Prince Lee returned to Korea in 1996, in hopes of staying permanently; but, for whatever reasons, ended up leaving again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Приходите остаться с нами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Приходите остаться с нами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Приходите, остаться, с, нами . Также, к фразе «Приходите остаться с нами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.