Свет уходящего солнца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сферическая сила света - spherical candle power
прямолинейное распространение света - rectilinear propagation of light
излучатель света - light emitter
газоразрядные источники света - gas-discharge light sources
каждый источник света - each light
дело солнечного света - deal of sunshine
вспышки света - flashes of light
длина волны света - light wavelength
источники света - sources of light
люминесцентный источник света - luminescent light source
Синонимы к света: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
глагол: go, go away, depart, leave, exit, get out, get away, walk away, walk off, go off
словосочетание: take oneself off
уходить по одному - go one by one
поспешно уходить - hurry off
уходить с позором - quit in disgrace
уходить из кино - quit the films
уходить от преследователя - shake off pursuer
быстро уходить - decampment
уходить на каникулы - go on vacation
я не хочу уходить - I do not want to leave
мне скоро нужно уходить - i have to go soon
охот. уходить в нору - to take to earth
Синонимы к уходить: уйти, уехать, выйти, идти, уезжать, выходить, убраться, сбежать, свалить, отойти
Значение уходить: Иметь направление, простираться куда-н..
имя существительное: sun, Sol, Phoebus, day-star
словосочетание: eye of day, old sol
место на солнце - place in the sun
зелёное солнце - green sun
всегда светит солнце - the sun always shines
выглянуло солнце - sun appeared
испечь на солнце - bake in the sun
смотреть зайдет солнце - watching the sun go down
уборка солнце - sunshine cleaning
пребывание на солнце - exposure to the sun
таяние на солнце - melting in the sun
солнце и розы - sunshine and roses
Синонимы к солнце: солнце, Солнце
Значение солнце: Раскалённое небесное тело шарообразной формы, вокруг к-рого вращается Земля и др. планеты ( С прописное ), небесное светило.
Ваша задача - позаботиться о том, чтобы никто не вышел из музея. Кто из нас окажется на улице после восхода солнца сразу же исчезнет. |
Your job is to make sure that everyone stays inside the museum because if the sun rises and anyone's on the outside we turn to dust. |
Ньютон - человек, разгадавший формулу движения планет вокруг Солнца, хотел знать, каким образом Солнце подчиняет планеты, не касаясь их? |
Newton, the man who figured out the formula for the motions of the planets around the Sun, wanted to know how does the Sun make the planets act that way without touching them? |
Чтобы вам было лучше видно, размеры Земли, Солнца и астероидов сильно преувеличены. |
The sizes of the Earth, Sun and asteroids have been greatly exaggerated so you can see them clearly. |
Пыль плясала в косых лучах солнца, пробивающихся сквозь густые желтые кроны деревьев. |
Dust hung in slanted cathedral light, pouring down from the forest canopy in rich yellow shafts. |
Южный магнитный полюс солнца скручивался, вращался, затем выплескивал свет. |
The sun's south magnetic pole curdled, churned, then sprayed light. |
Он не уставал восхищаться ежевечерним исчезновением солнца в безмятежных водах Великого океана. |
To him the disappearance of the sun each evening into those placid waters was a daily miracle of beauty. |
Это может быть холст, ткань, или марля, что защитит солнца, ветра и мошкары. |
It could be canvas, fabric, or even a mesh, that will protect from sun, wind, and mosquitoes. |
Вы замечаете эту пыль в слабом мерцании, которое она создает перед восходом солнца и после его заката. |
You see that dust in the faint glow it helps create before sunrise and after sunset. |
Каждый разряд разогревает воздух до 24 000 градусов Цельсия - горячее, чем поверхность солнца. |
Each lightning bolt heats the air to 44,000 degrees Fahrenheit - hotter than the surface of the Sun. |
Девушка ищет книжку, Джина Вульфа, она называется Озеро Долгого Солнца |
The lady here is looking for a book called Lake of the Long Sun, by Gene Wolf. |
Когда магнитное поле Солнца становится сложным и запутанным, тепло, идущее снизу, перекрывается и масса охлаждается. |
Where the Sun's magnetic field is at its most twisted and complex Heat bubbling up from below is kept and the material is cooled by as much as 1000 degrees. |
Лучше мне покуда не беспокоить рыбу, особенно во время захода солнца. |
I had better keep the fish quiet now and not disturb him too much at sunset. |
На сем месте я люблю философствовать, глядя на захождение солнца: оно приличествует пустыннику. |
This is the spot where I love to meditate as I watch the sunset; it suits a recluse like me. |
После такого-то года немного солнца, песок и потягивание холодного напитка из кокосового ореха обещает быть впечатляющим. |
After the year I've had, a little sun, sand and sipping cold comfort from a coconut is gonna be spectacular. |
Но скоро книга валилась из рук, он грузно поворачивался в кресле и опять заслонял глаза, как от солнца. |
But soon the book dropped from his hand, he turned heavily in his chair, and again screened his eyes as though from the sun. |
Я привык к хорошей дороге под моими ногами и искрящимся огням после захода солнца. |
I like pavement under my feet... and bright lights after the sun goes down. |
Ложились вечерние тени. Косые лучи солнца, пробиваясь сквозь ветви, слепили ей глаза. |
The shades of night were falling; the horizontal sun passing between the branches dazzled the eyes. |
Канализация в Кейптауне находилась в ужасающем состоянии, и после захода солнца омерзительная вонь окутывала город плотным покрывалом. |
The sanitary arrangements in Cape Town were both primitive and inadequate, and when the sun set, an odoriferous vapor covered the city like a noxious blanket. It was unbearable. |
Вращающая округлость, дрожащая и клонящаяся на своей оси бегущая по своей округлой орбите вокруг солнца. |
A spinning oblong, wobbling and tilting on its axis in its oblong orbit around the sun. |
Крэйг, есть крем от солнца? |
Craig, do you have some sunscreen? |
Да ведь нет никакого солнца, - сказал Моррель, которого сильнее беспокоило выражение лица Нуартье, чем недомогание Валентины. |
The sun is not shining, said Morrel, more alarmed by Noirtier's expression than by Valentine's indisposition. |
Властелин Солнца неторопливо и уверенно вел машину. |
Sunmaster drove along methodically and without undue haste. |
Но Джо потерял стадо - потерял все шестьдесят овец и не мог отыскать их на дне сухой лощины, где они, сгрудившись в кучу, укрывались от солнца. |
And Joe lost them-lost sixty sheep and couldn't find them where they were huddled in the shade in a dry gulch. |
Роберту Джордану приходилось смотреть против солнца, и он видел только силуэт моста. |
The sun was in Robert Jordan's eyes and the bridge showed only in outline. |
Он стоял, растопырив ноги, курил длинную трубку и щурился от солнца. |
He stood with his legs wide apart, smoking a long pipe and screwing up his eyes to keep the sun out of them. |
При помощи водорослей-симбионтов, медузы поглощают свет - энергию Солнца - и с её помощью существуют, питая жизненно важные процессы. |
So the jellyfish, through their symbiotic algae, absorb the light, the energy from the sun, and they use it to live, to power their processes of life. |
Так что, когда мужчины наконец ушли и он спустился, вылез на свет бледно-желтого лежачего солнца и подошел к кухонной двери, он даже не спросил поесть. |
Because when the men were gone at last and he descended, emerged, into the level, jonquilcolored sun and went to the kitchen door, he didn't ask for food at all. |
И наоборот, по часам, если они идут, можно вычислить приблизительное расположение солнца. |
Alternatively, the clock, if it is going, would give you a rough idea of the position of the sun. |
Сладкий нектар нежности, под палящими лучами солнца - весь достается мне - измученной ожиданием в темном и холодном улье. |
Under the dazzling sun, he toils to collect the honey of tenderness- -and bestows it on me where I'm waiting in the cool, dark hive. |
Эта секция рассказывает о том, как Рa забирает силу из солнца. |
This section talks about how Ra draws his power from the sun. |
The world revolves around the sun, Charles, not you. |
|
Быстрее луча солнца Несущегося к кому-то |
Quicker than a ray of light Then gone for |
Это было, как поцелуй солнца на моей щеке. |
It was like a burst of sunlight on my cheek. |
It's the beginning of the end of the Sun God. |
|
Год прибавляется к году, новый опыт к опыту предыдущему в нашем непрерывном движении вокруг солнца. |
Year is added to year, experience to experience during our never-ending journey around the sun. |
Я бы хотела, чтобы ты грелся в лучах солнца, как ты того заслуживаешь. |
I would have you bask in the light, as a man of your worth deserves. |
После захода солнца тьма как будто налетала на нас с каждым дуновением ветерка. |
'After the sun had set, the darkness seemed to drive upon us, borne in every faint puff of the breeze. |
Work don't stop 'cause the sun set. |
|
Сопротивление хромосферы Солнца также уменьшило бы орбиту Земли. |
Drag from the chromosphere of the Sun would also reduce the Earth's orbit. |
Но народ Кайнаи в Альберте разрешил снимать их Танец Солнца в конце 1950-х годов. |
But the Kainai Nation in Alberta permitted filming of their Sun Dance in the late 1950s. |
Меньшие вожди, в основном из королевской семьи Солнца, председательствовали в других деревнях Натчеза. |
Lesser chiefs, mostly from the Sun royal family, presided at other Natchez villages. |
Натчезы совершали ритуальные человеческие жертвоприношения после смерти Солнца. |
The Natchez performed ritual human sacrifice upon the death of a Sun. |
Этот символ известен как крест колеса, крест солнца, крест Одина или крест Водена. |
This symbol is known as the wheel cross, sun cross, Odin's cross or Woden's cross. |
Гиперпигментация может быть вызвана повреждением от солнца, воспалением или другими повреждениями кожи, в том числе связанными с акне. |
Hyperpigmentation can be caused by sun damage, inflammation, or other skin injuries, including those related to acne vulgaris. |
Прецессия равноденствий вызвана гравитационными силами Солнца и Луны, а также в меньшей степени других тел на Земле. |
The precession of the equinoxes is caused by the gravitational forces of the Sun and the Moon, and to a lesser extent other bodies, on the Earth. |
Этот шаг также содержит ответ Кеплера на возражения против размещения Солнца в центре Вселенной, включая возражения, основанные на писании. |
This step also contains Kepler’s reply to objections against placing the Sun at the center of the universe, including objections based on scripture. |
Теперь было бы неплохо обсудить постепенное смещение пентаграммы, начертанной на Зодиаке соединениями Венеры и солнца. |
Now it would be good to have a discussion of the gradual drift of the pentagram traced on the zodiac by the venus-sun conjunctions. |
Поверхностный водный лед неустойчив на расстояниях менее 5 АС от Солнца, поэтому ожидается, что он будет расти, если он будет подвергаться прямому воздействию солнечной радиации. |
Surface water ice is unstable at distances less than 5 AU from the Sun, so it is expected to sublime if it is exposed directly to solar radiation. |
От восхода солнца до захода солнца они противостояли ему и не давали ему покоя. |
From the rising of the sun unto the setting of the sun they opposed him and gave him no rest. |
Барабан Биндала-это типичный южный саамский барабан с символом солнца в центре. |
The Bindal drum is a typical Southern Sámi drum, with the sun symbol in center. |
Их сажают на семь лет в тесные помещения, где не видно солнца, и в определенное время им дают деликатесы. |
They are incarcerated for seven years in small spaces without a view of the Sun and given delicacies at certain times. |
Из-за непредсказуемой погоды в регионе туристам рекомендуется быть готовыми к дождеванию и защите от солнца. |
Due to the region's unpredictable weather, tourists are advised to be prepared with rain gear and sun protection. |
В течение оставшейся половины цикла Луна никогда не выходит за пределы диапазона восхода солнца. |
For the remaining half of the cycle the Moon never exceeds the limits of the range of sunrise. |
Тепловая масса - это любой материал, который может быть использован для хранения тепла—тепла от Солнца в случае солнечной энергии. |
Thermal mass is any material that can be used to store heat—heat from the Sun in the case of solar energy. |
Легче не пропустить зеленую вспышку во время заката, чем во время восхода солнца. |
It is easier not to miss a green flash during sunset than during sunrise. |
В 1524 году Тахмасп I заменил Луну эмблемой овцы и солнца; этот флаг использовался до 1576 года. |
In 1524 Tahmasp I replaced the moon with an emblem of a sheep and sun; this flag was used until 1576. |
Древние мегалитические памятники Ньюгрейндж и Стоунхендж, тщательно выровненные с восходом и заходом солнца в день солнцестояния, служат тому примером. |
The ancient megalithic sites of Newgrange and Stonehenge, carefully aligned with the solstice sunrise and sunset, exemplify this. |
These changes were on the form of the lion, the sun. |
|
Небесный прародитель основал его, и богиня солнца завещала его своим потомкам, чтобы они правили вечно. |
The heavenly progenitor founded it, and the sun goddess bequeathed it to her descendants to rule eternally. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Свет уходящего солнца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Свет уходящего солнца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Свет, уходящего, солнца . Также, к фразе «Свет уходящего солнца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.