Фонд открытого общества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закрытый паевой инвестиционный фонд - closed-end investment fund
совместный облигационный фонд - bond mutual fund
Европейский фонд регионального развития - european regional development fund
инновационный фонд - innovation fund
двусторонний доверительный фонд - bilateral trust fund
основной производственный фонд - basic production asset
Европейский фонд образования - european training foundation
Европейский фонд рыболовства - european fisheries fund
Фонд развития человеческого - human development fund
Национальный фонд недвижимости - national trust property
Синонимы к Фонд: учреждение, основание, фонд, кладезь, наличность, наличие, состав, запас, поголовье
Значение Фонд: Денежные средства.
открыто признающий за собой - openly acknowledging
пароль в виде открытого текста - clear text password
обжариваемый на открытом огне - fried over an open fire
съемочная площадка на открытом воздухе - back lot
для использования на открытом воздухе - for use outdoors
выйти в открытое - come out into open
открытой и нетерпеливый - open and eager
на открытом воздухе окружение - outdoor surroundings
открыто против - openly against
Фонд открытого общества - open society fund
бывать в хорошем обществе - keep good company
федерация обществ красного креста и красного полумесяца - Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
доминируют мужчины общества - male dominated society
все слои гватемальского общества - all sectors of guatemalan society
коллективные права обществ по управлению - collective rights management societies
с представителями гражданского общества - with civil society actors
стандарты общества - standards of society
Объединенные библейские общества - united bible societies
охват гражданского общества - outreach to civil society
Реакция общества - reaction of society
Синонимы к общества: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
Гуманизм, равенство и политическая свобода являются в идеале фундаментальными характеристиками открытого общества. |
Humanitarianism, equality and political freedom are ideally fundamental characteristics of an open society. |
Политические свободы и права человека считаются основой открытого общества. |
Political freedoms and human rights are claimed to be the foundation of an open society. |
Ни на один из этих вопросов нельзя ответь без вдумчивого, открытого диалога между различными сегментами общества, которые редко вступают между собой в контакт. |
None of these questions can be answered without thoughtful, open dialogue between segments of society that rarely interact. |
Вписав Фонд по борьбе с коррупцией в этот абзац, Беркут создает ложное представление, что организация Навального получала от «Открытого общества» финансовую помощь. |
By adding the Foundation for Fighting Corruption to that paragraph, CyberBerkut falsely implied that Navalny’s group received financial support from Open Society. |
Видное место среди этих НПО занимают такие организации, как Transparency International или институт открытого общества. |
Prominent among these NGOs are bodies like Transparency International or the Open Society Institute. |
В октябре 2010 года NPR приняла грант в размере 1,8 миллиона долларов от института открытого общества. |
In October 2010, NPR accepted a $1.8 million grant from the Open Society Institute. |
Она является первым получателем стипендии Фонда Открытого Общества по искусству и приглашенным стипендиатом глобального Юга в Оксфордском университете. |
She is an inaugural recipient of the Open Society Foundations Art Fellowship and a Global South Visiting Fellow at the University of Oxford. |
Он ни за что не скомпрометирует ее в глазах общества, а следовательно, и не воспользуется ее уходом для открытого преследования Каупервуда. |
He would not do anything to hurt her publicly and so he would not attack Cowperwood through her openly. |
Наилучшим ответом на нетерпимый экстремизм является культивация открытого плюралистического общества, которое относится ко всем, живущим в нем, как к полноправным гражданам. |
The best response to intolerant extremism is to cultivate an open and pluralistic society that treats all those who live within its borders as full citizens. |
Это не способствует созданию более открытого и интегрированного общества, которое мы ходим видеть в Косово. |
That is not healthy for the more open and integrated society we all want to see. |
Концепция открытого общества Поппера носит скорее эпистемологический, чем политический характер. |
Popper's concept of the open society is epistemological rather than political. |
Совещание наглядно доказало возможность открытого обсуждения между представителями государственного сектора и гражданского общества сложного вопроса нищеты. |
The meeting proved that it is possible to debate openly, among representatives of the public sector and civil society, the difficult subject of poverty. |
Мы создали демократические институты, способствующие формированию открытого общества, основанного на верховенстве закона. |
We have built institutions of democracy, creating an open society founded on a rule of law. |
Итак, история, которую знает большинство людей, - это история свободного или открытого программного обеспечения. |
So, the story that most people know is the story of free or open source software. |
На протяжении веков искусственный свет создавался с помощью открытого огня. |
For centuries, artificial light has been generated using open flames. |
MP2-это оружие с обратной связью, которое стреляет из открытого затвора с чрезвычайно высокой скорострельностью. |
The MP2 is a blowback-operated weapon that fires from an open bolt with an extremely high rate of fire. |
Поэтому родители должны точно знать, где, с кем и как дети проводят свое свободное время, и если они замечают негативное влияние общества, они должны попытаться выяснить причину и принять меры. |
So parents have to know exactly where, with whom and how the children spend their free time and if they notice the negative influence of the society, they should try to find out the reason for it and take measures. |
А просторный и освещенный салон создает атмосферу открытого лофта. |
A spacious interior that has so much space and light, you'll think you're in an open loft. |
Мы перешли через дорогу и двинулись вдоль кустов в обход открытого болотца. |
We crossed the road and followed the edge of the scrub around a moor-like open stretch. |
В районах, контролируемых правительством, представители гражданского общества также подвергаются преследованиям, произвольным арестам и незаконному задержанию. |
In the Government-controlled areas, the representatives of civil society are also subjected to harassment, arbitrary arrest and illegal detention. |
Он джентльмен, любитель женского общества и игрок. |
A gentleman, a ladies' man, and a gambling man and all. |
Поддержка политики открытого неба в НРС и в рамках региональных соглашений. |
Support to open skies policies among LDCs and within regional agreements. |
Сестра, я прилетел из Открытого Мира. Вся Г алактика состоит из таких Миров, кроме Трантора. |
I come from a world which lies out in the open, Sister, as all worlds do but Trantor. |
Мать награждена золотой медалью Нюрнбергского общества разведения породистых собак. |
The mother was decorated with the gold medal of the Nuremberg society for the breeding of thoroughbred dogs. |
На углу Блумсбери-сквер из конторы Фармацевтического общества выбежала белая собачонка и немедленно погналась за мной, обнюхивая землю. |
At the northward corner of the Square a little white dog ran out of the Pharmaceutical Society's offices, and incontinently made for me, nose down. |
Мы здесь все люди общества, - о чем говорить? -прохрипел генерал, двинув кожей на черепе. |
We are all gentlemen, is there any need to say more? said the general in a hoarse voice, wrinkling the skin on his bald pate. |
Итак, оригинальный GT40 был по-настоящему блестящим, настоящим простым работящим героем, который взбивал сливки общества из Ле Мановских ослов. |
Now, the original car, the GT40, that was a true great, a real working-class hero that whupped the toffs' asses at Le Mans. |
Women are the pillars of the society, and society the pillar of... women. |
|
My wife has a junior league meeting tonight. |
|
К 1886 году подобные общества появились в Филадельфии, Чикаго и Сент-Луисе. |
By 1886, similar societies had sprouted up in Philadelphia, Chicago and St. Louis. |
Скорее, люди, вовлеченные в жизнь общества через использование практической мудрости, которая различала блага, к которым должен стремиться индивид. |
Rather, people engaged in society through the use of a practical wisdom that discerned the goods an individual should strive towards. |
И был избран членом Эконометрического общества в 2011 году, который в том же году был назначен членом Общества по продвижению экономической теории. |
And was elected as a Fellow to the Econometric Society in 2011, which is the same year he was appointed a Fellow of the Society For the Advancement of Economic Theory. |
Вполне вероятно, что трудолюбивые простолюдины, проявившие исключительные навыки и инициативу, могли бы стать влиятельными членами общества майя. |
It is likely that hard-working commoners who displayed exceptional skills and initiative could become influential members of Maya society. |
Эта специфическая позиция совпадает с позицией Веганского общества. |
This particular position is the same as that of the vegan society. |
На глубине 299 м ниже уровня моря самая глубокая точка открытого рудника Хамбах образует самую глубокую искусственную впадину в Северо-Рейнской Вестфалии. |
At 299 m below sea level, the deepest point of the Hambach open-pit mine forms the deepest artificial depression in North-Rhine Westphalia. |
Сертификат обычно имеет стандартный формат, такой как формат открытого ключа OpenPGP, формат сертификата X. 509 или формат PKCS. |
The certificate is usually in a standard format, such as the OpenPGP public key format, the X.509 certificate format, or the PKCS format. |
Ни при каких обстоятельствах он не прибегал к двусмысленным выражениям, чтобы смягчить остроумие или передать мысли, неподходящие для открытого выражения. |
Under no conditions did he resort to double entendres to feather his wit or to convey thoughts improper for open expression. |
Это часто невольное использование, потребляющее местную соляную кислоту, которая фактически никогда не достигает открытого рынка. |
This is often captive use, consuming locally produced hydrochloric acid that never actually reaches the open market. |
В этот период была введена политика открытого приема, и переводные студенты приветствовались независимо от их академической истории. |
During this period, an open admissions policy was instituted, and transfer students were welcomed regardless of their academic history. |
Один из псевдонимов анархической британской группы The KLF был назван в честь тайного общества из трилогии. |
One of the aliases of anarchic British band The KLF was named after a secret society from the trilogy. |
Их правовой статус варьируется от Государственного до акционерного общества с государством в качестве постоянного акционера. |
Their legal status varies from being a part of government to stock companies with a state as a regular stockholder. |
Вест-Пойнт не был застрахован от социальных потрясений Американского общества во время Вьетнамской войны. |
West Point was not immune to the social upheaval of American society during the Vietnam War. |
Однако Тагучи настаивал на том, чтобы производители расширили свой кругозор, чтобы учесть издержки для общества. |
However, Taguchi insisted that manufacturers broaden their horizons to consider cost to society. |
Инициатива по открытому исходному коду была основана в феврале 1998 года с целью поощрения использования нового термина и пропаганды принципов открытого исходного кода. |
The Open Source Initiative was founded in February 1998 to encourage use of the new term and evangelize open-source principles. |
Следует попытаться закрыть брюшную фасцию при первом взятии назад, чтобы предотвратить осложнения, которые могут возникнуть в результате наличия открытого живота. |
An attempt should be made to close the abdominal fascia at the first take back, to prevent complications that can result from having an open abdomen. |
Есть свидетельства того, что он обычно использовался в одежде, которую носили люди из всех слоев общества на Ямайке. |
There is evidence that it was routinely used in clothing worn by people from all ranks of society in Jamaica. |
На сегодняшний день проект неоднократно откладывался из-за общественного недовольства возросшим трафиком и разрушением единственного открытого космического объекта в городе. |
To date, the project has been delayed numerous times due to public outcry over increased traffic and the destruction of the only open space property in the township. |
Игровой процесс описывается как включающий в себя исследование открытого мира, сотрудничество или конкуренцию с другими игроками, а также борьбу с монстрами в мире. |
Gameplay is described as including open-world exploration, co-operation or competition with other players, and combat with in-world monsters. |
Пелагическая зона состоит из водной толщи открытого океана и может быть дополнительно разделена на регионы по глубине. |
The pelagic zone consists of the water column of the open ocean, and can be further divided into regions by depth. |
Водяная баня является предпочтительным источником тепла для нагрева легковоспламеняющихся химических веществ вместо открытого пламени, чтобы предотвратить возгорание. |
Water bath is a preferred heat source for heating flammable chemicals instead of an open flame to prevent ignition. |
Подтипом системы открытого сбора данных является однопользовательский источник всасывания. |
A subtype of the open-collection system is the single-user suction source. |
Стратегия Открытого правительства была запущена федеральным правительством в марте 2011 года. |
The Open Government Strategy was launched by the federal government in March 2011. |
Впервые в своей истории Амстердам не имел открытого сообщения с морем. |
For the first time in its history, Amsterdam had no open communication with the sea. |
Он является первым главным редактором журнала открытого доступа Open Biology, издаваемого Королевским обществом. |
He serves as the first editor-in-chief of the open-access journal Open Biology published by the Royal Society. |
Это было пятое рейтинговое событие снукерного сезона 2019/20 после Открытого чемпионата Англии и предшествующего Открытого чемпионата Северной Ирландии. |
It was the fifth ranking event of the 2019/20 snooker season following the English Open and preceding the Northern Ireland Open. |
Он также завоевал титул Welsh Masters в марте 2007 года и ранее вышел в финал Открытого чемпионата Шотландии 2007 года. |
He also took the Welsh Masters title in March 2007 and earlier reached the final of the 2007 Scottish Open. |
Сверхспособности Делсина Роу были разработаны так, чтобы чувствовать себя текучими и подходящими для дизайна открытого мира. |
Delsin Rowe's superpowers were designed to feel fluid and suited to the open world design. |
Микельсон выстрелил 63-м в первом раунде Открытого чемпионата в Королевском Труне. |
Mickelson shot a 63 in the opening round of The Open Championship at Royal Troon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Фонд открытого общества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Фонд открытого общества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Фонд, открытого, общества . Также, к фразе «Фонд открытого общества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
