Более тесные отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более выгодным - more advantageous
намного более - much more
отнесение события к более раннему времени - assignment of events to an earlier time
более добрый - more good
более 3 млрд - over 3 billion
более 50 лет опыта работы - over 50 years experience
более активист - more activist
более бесполезный - more worthless
более быстрая фокусировка - faster focusing
более важным, чем это - more important than this
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
тесные врата - narrow gate
тесные взаимоотношения - close relationship
более тесные торговые связи - closer trade links
имеют тесные контакты - have a close contact
имеют тесные связи - have close ties
развивать более тесные отношения - develop stronger relationships
тесные отношения с - close relations with
тесные рабочие отношения с - close working relationship with
поддерживать тесные контакты с - maintain close contact with
тесные и плодотворные - close and fruitful
отношение приращений - difference quotient
испортить отношение - sour relation
амбивалентное отношение - ambivalent attitude
высокое отношение - high attitude
как отношение между - as the relation between
кососимметричное отношение - skew-symmetric relation
критическое отношение - have a critical attitude
нормализованное отношение - normalized ratio
отрицательное отношение к военной деятельности - antipathy to military activity
равнодушное отношение к спорам - a neutral posture toward the discussions
Синонимы к отношения: связь, любовь, роман, общение, близкие отношения, интимные отношения, взаимоотношения, половые отношения, партнерство
улучшение отношений, сближение, выверка, сверка, приближение, согласование
С этой целью могут быть приняты меры в отношении ливийских банков, имеющих отделения, присутствие или тесные деловые связи с Сирией. |
In other words, this involves taking measures against Lebanese banks that have branches, a presence or profound dealings in Syria. |
Более тесные и конструктивные франко-немецкие отношения, в свою очередь, подорвут поддержку популистского движения «пяти звезд» в Италии. |
A more cooperative and constructive Franco-German relationship would, in turn, erode support for the populist Five Star Movement in Italy. |
Считалось, что Стивена Харпера и Джорджа Буша-младшего связывают теплые личные отношения, а также тесные связи между их администрациями. |
Stephen Harper and George W. Bush were thought to share warm personal relations and also close ties between their administrations. |
В 1906 году он переехал в Нью-Йорк, где установил тесные отношения с известным банкиром Уолл-Стрит Чарльзом У. морсом. |
The core objective of Bejeweled 3 is similar to the previous installments in the series. |
Однако необходимо установить более тесные отношения между Организацией Объединенных Наций и этими институтами. |
However, a more significant relationship must be built between the United Nations and these institutions. |
В эти годы Троцкий начал развивать свою теорию перманентной революции и установил тесные рабочие отношения с Александром Парвусом в 1904-07 годах. |
During these years, Trotsky began developing his theory of permanent revolution, and developed a close working relationship with Alexander Parvus in 1904–07. |
Ганс, у которого сложились тесные отношения с Лизель, учит ее читать, сначала в спальне, потом в подвале. |
Hans, who has developed a close relationship with Liesel, teaches her to read, first in her bedroom, then in the basement. |
Так, Путин считает более тесные отношения с Западом не идеологическим императивом, но источником модернизации экономики России. |
Thus, Putin does not view closer relations with the West as an ideological imperative, but as a resource for Russia's economic modernization. |
Однако в середине 1930-х годов отношения с Германией стали еще более крепкими, в то время как Германия имела более тесные связи с националистическим Китаем. |
However, relations with Germany became even stronger in the mid-1930s while Germany had greater ties with Nationalist China. |
Когда эти две части разделились, мы продолжали называть Нижнегерманцев голландцами, потому что у нас были более тесные отношения с ними, чем с Верхнегерманцами. |
When the two parts separated, we kept calling the Low Germans 'Dutch' because we had closer relations with them than with the High Germans. |
После вторжения он поддерживал более тесные отношения с Советским Союзом, отчасти для защиты, что помогло проложить путь к кубинскому ракетному кризису 1962 года. |
After the invasion, he pursued closer relations with the Soviet Union, partly for protection, that helped pave the way for the 1962 Cuban Missile Crisis. |
Lenovo использует свои тесные отношения с дистрибьюторами для получения информации о рынке и ускорения разработки продуктов. |
Lenovo uses its close relationships with distributors to gain market intelligence and speed up product development. |
С момента установления дипломатических отношений в 1991 году между ними сложились тесные связи в области обороны и безопасности. |
They have developed close defense and security ties since establishing diplomatic relations in 1991. |
Следующий президент США, будь то Барак Обама или Джон Маккейн, несомненно, сохранит тесные двусторонние отношения. |
The next US president, whether he is Barack Obama or John McCain, will certainly maintain the close bilateral alliance. |
Установив тесные отношения с Ширли, Рахул планирует раскрыть ей эту информацию в виде письма, однако оно попадает в руки Пракаша. |
Having developed a close relationship with Shirley, Rahul plans to reveal this information to her in the form of a letter, however, it falls into the hands of Prakash. |
Церковь и государство поддерживали тесные отношения в англосаксонский период, как социальные, так и политические. |
Church and state maintained close relations in the Anglo-Saxon period, both socially and politically. |
Она заключила военный союз с Японией и похоронила старые разногласия, чтобы наладить тесные отношения с Соединенными Штатами. |
It made a military alliance with Japan, and buried old controversies to forge a close relationship with the United States. |
Дипломатическая цель Грея состояла в том, чтобы установить тесные англо-американские отношения; он намеренно построил тесную связь для достижения этой цели. |
Grey's diplomatic goal was to establish close Anglo-American relations; he deliberately built a close connection to further that aim. |
У России очень тесные торговые отношения с Ираном, что является еще одной причиной, по которой она очень осторожно относится к санкциям к этой стране. |
Russia trades heavily with Iran, which is another reason it is wary of sanctions on that country. |
Исследователи представили доказательства того, что мужчины-геи сообщают, что у них было меньше любящих и больше отвергающих отцов и более тесные отношения с их матерями, чем у мужчин-не геев. |
Researchers have provided evidence that gay men report having had less loving and more rejecting fathers, and closer relationships with their mothers, than non-gay men. |
Страны Юго-Восточной Азии ответили на претензии Китая на морские районы стремлением установить более тесные отношения с Соединенными Штатами. |
Countries in Southeast Asia have responded to Chinese claims for sea areas by seeking closer relations with the United States. |
Другая фракция, возглавляемая министром финансов Александром Гамильтоном, широко представляла финансовые интересы северян и поддерживала тесные отношения с Великобританией. |
The other faction was led by Secretary of the Treasury Alexander Hamilton, broadly represented Northern financial interests, and favored close relations with Britain. |
Маньеристы склонны демонстрировать тесные отношения между человеком и природой. |
A Mannerist tended to show close relationships between human and nature. |
Тесные отношения Зумы с семьей являются источником напряженности внутри собственной партии Зумы-АНК. |
Zuma's close relationship with the family is a source of tension within Zuma's own party the ANC. |
Эта страна уже имеет тесные отношения в области безопасности с Израилем, которые включают в себя также совместное производство беспилотников. |
It already has a close security relationship with Israel that includes the joint manufacture of drones. |
За это время у него сложились тесные отношения с Майклзом, с которым он консультировался по всем вопросам, начиная от свиданий и заканчивая советами по карьере. |
During this tenure, he formed a close relationship with Michaels, whom he'd consult with on anything from dating to career advice. |
Во время ее танцевальных сессий с Джонни они развивают взаимное влечение, поскольку Джонни учит ребенка танцевать, и они создают более тесные отношения вместе. |
During her dance sessions with Johnny, they develop a mutual attraction, as Johnny teaches Baby how to dance and they create a closer relationship together. |
У него более тесные отношения с ней, так что он был не особо против, когда я переехал. |
He's a lot closer with her than me, so it really wasn't a big deal for him when I moved. |
В сороковые и пятидесятые годы у Шостаковича были тесные отношения с двумя его учениками-Галиной Уствольской и Эльмирой Назировой. |
During the forties and fifties, Shostakovich had close relationships with two of his pupils, Galina Ustvolskaya and Elmira Nazirova. |
У Стоуна тесные отношения с ее семьей. |
Stone has a close relationship with her family. |
Исторически у IWBF были хорошие и тесные отношения с Международной федерацией баскетбольной ассоциации. |
Historically, the IWBF has had a good and close relationship with the Federation Internationale de Basketball Association. |
Судьи не могут определить конституционность законов, если они участвуют в принятии этих законов, не могут они и призывать к ответственности в других ветвях власти, если они с ними сотрудничают или вступают в более тесные отношения. |
Judges cannot determine the constitutionality of laws if they participate in making those laws, nor can they hold the other branches of government accountable if they collaborate with them or enter into close relationships with them. |
Президент Китайской Республики исторически путешествовал в седанах Cadillac, что отражает тесные отношения РПЦ с Соединенными Штатами. |
The President of the Republic of China has historically traveled in Cadillac sedans, reflecting the ROC's close relations with the United States. |
Одна фракция, возглавляемая Джефферсоном и Мэдисоном, широко представляла интересы Юга и стремилась установить тесные отношения с Францией. |
One faction was led by Jefferson and Madison, broadly represented Southern interests, and sought close relations with France. |
Он получил высокую оценку за то, что в нем чувствительно изображены тесные отношения между героем и его религиозным наставником, квакером Уильямом Уолтерсом. |
It has been commended for its sensitive depiction of the close relationship between the hero and his religious mentor, Quaker William Walters. |
Япония имеет тесные экономические и военные отношения с Соединенными Штатами; американо-японский союз безопасности выступает в качестве краеугольного камня внешней политики страны. |
Japan has close economic and military relations with the United States; the US-Japan security alliance acts as the cornerstone of the nation's foreign policy. |
Я желаю поблагодарить правительство Сьерра-Леоне за теплый оказанный мне прием и за те тесные партнерские отношения, которые мы установили. |
I would like to thank the Government of Sierra Leone for the warm welcome I received and for the close partnership we have developed. |
Маклеод установила тесные отношения с актером Николом Уильямсоном, и в 1960 году она выпустила радиозапись для Би-би-си. |
MacLeod established a close relationship with the actor Nicol Williamson and she produced a radio recording for the BBC in 1960. |
В течение трех десятилетий Франклин поддерживал тесные деловые отношения с ней и ее сыном Питером, который занял этот пост в 1746 году. |
For three decades Franklin maintained a close business relationship with her and her son Peter who took over in 1746. |
У меня не очень-то тесные отношения с Богом. |
I don't have a very close relationship with God. |
Они ощущали единство и относились друг к другу с заботливой предупредительностью, у них сложились тесные братские отношения, способные выдержать любой шквал. |
They felt a sense of unity and an anxious affection for one another, the kind of brotherhood that makes a man withstand the third degree rather than squeal on the gang. |
У тебя тесные отношения с дочерью? |
Do you have a close relationship with your daughter? |
Они развивают тесные отношения, которые начинаются как платоническая дружба, но к концу серии становятся романтикой. |
They develop a close relationship which begins as a platonic friendship, but becomes a romance by the end of the series. |
После поражения Японии от США и их союзников во Второй мировой войне обе страны поддерживали тесные экономические и оборонные отношения. |
Since Japan's defeat by the United States and allies in World War II, the two countries have maintained close economic and defense relations. |
Тан Ким Чин имел очень тесные отношения с королевской семьей Сиама и часто служил их посредником. |
Tan Kim Ching had a very close relationship with the royal family of Siam and often served as their go-between. |
На протяжении всей своей истории Лоуэлл поддерживал уникальные и тесные отношения с Калифорнийским университетом и Стэнфордским университетом. |
Throughout its history, Lowell has had unique and close relationships with the University of California and Stanford University. |
Несмотря на тесные отношения с Советским Союзом, Финляндия сохраняла рыночную экономику. |
Despite close relations with the Soviet Union, Finland maintained a market economy. |
Вкратце, во всём азиатско-тихоокеанском регионе восстанавливаются более тесные отношения бизнеса и правительства. |
In short, closer business-government relationships are being re-established throughout the Asian-Pacific region. |
Конингем установил тесные отношения с новым командующим британской восьмой армией генералом Бернардом Монтгомери. |
Coningham formed a close relationship with the new commander of the British Eighth Army, General Bernard Montgomery. |
Мьянма подписала и ратифицировала международно-правовые документы, касающиеся контроля над наркотическими средствами, и поддерживает тесные отношения сотрудничества с ЮНОДК. |
Myanmar has signed and ratified international legal instruments relating to control of narcotic drugs and maintains close cooperation with the UNODC. |
В представленный перечень дорожных участков включались только те из них, на которых отношение между объемами движения и пропускной способностью превышало 1,0. |
If the limits are exceeded on 80-120 days, this is classified as a bottleneck. |
Not Porpoises for the Ethical Treatment of Animals |
|
You don't think she has something to do with this. |
|
I don't see what that has to do with it. |
|
Спасибо Вам за хорошее отношение, вы не уничтожите содержание статьи. |
Thanks for you good attitude you will not destroy the article content. |
То, что “потеряно”, или знание, которое было в прошлом, все еще имеет отношение к недавнему знанию. |
The things that are “lost” or knowledge that is in the past is still relevant to recent knowledge. |
The new law is indisputably relevant to this article. |
|
В этом случае отношение шансов равно единице, и наоборот, отношение шансов может быть равно единице только в том случае, если совместные вероятности могут быть учтены таким образом. |
In this case, the odds ratio equals one, and conversely the odds ratio can only equal one if the joint probabilities can be factored in this way. |
Но я хочу, чтобы у него было это дьявольское отношение, кто-то, кто может поддерживать чувство юмора, пока мир рушится вокруг него. |
But I want him to have this devil-may-care attitude, someone who can maintain a sense of humor while the world is collapsing around him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более тесные отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более тесные отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, тесные, отношения . Также, к фразе «более тесные отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
