Большая часть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- большая часть сущ
- large part, greater part, major part, big part, bulk, large portion, major portion, greater portion, main part(значительная часть, основная часть)
- majority, most part, great majority(большинство, значительное большинство)
- most
- large proportion, large share, high proportion(значительная доля, большая доля, высокая доля)
- best part(лучшая часть)
- big portion(большая порция)
- major share(основная доля)
-
| имя существительное | |||
| most | большинство, наибольшее количество, большая часть | ||
| bulk | масса, объем, основная масса, большая часть, корпус, пухлость | ||
| mass | масса, месса, множество, громада, литургия, большая часть | ||
| better part of | большая часть | ||
| larger half | большая часть | ||
| most feck | большая часть, большинство | ||
| heft | вес, тяжесть, большая часть | ||
| generality | всеобщность, большинство, неопределенность, утверждение общего характера, применимость ко всему, большая часть | ||
имя прилагательное: more, larger, bigger, most, better, best, major, superior
больший аналог - larger brother
больший идиот - bigger idiot
втрое больший - three times more
больший объем - a larger volume
больший приоритет - higher priority
больший масштаб - greater scale
больший доход - more income
менять на больший размер - change for a larger size
всё больший - increasing
на порядок больший - 10 times bigger
Синонимы к больший: больший, более многочисленный, добавочный, дополнительный, наибольший, многие, многочисленные, лучший, высший, более подходящий
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
закулисная часть сцены - offstage
носовая часть судна - bows
назначать вдовью часть - jointure
действовать (часть) - act (the part of)
часть энергии, расходуемая на рост - growth quotient
органическая часть почвы - soil organic matter
описательная часть - descriptive part
старая часть города - old town
часть недвижимого имущества - piece of real estate
часть оконного переплета - semicircular head
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
подавляющее большинство, большинство, львиная доля, доля, значительная часть, львиная часть, значительное большинство
Большая часть речного русла, выстланная засохшей, потрескавшейся грязью, напоминала пчелиные соты. |
Most of the river bed was a honeycomb crust of cracked mud. |
Большая часть Кольца похожа на слепок планеты с морями и горами, сформированными на ней. |
Most of the Ringworld is like the mask of a world, with seas and mountains molded into it. |
Однако из-за того, что они вынуждены были начать на пустом месте, многое из виденного ими было иллюзией, и большая часть их теорий оказалось неверной. |
However, because of the fact that they had to start from scratch, most of what they saw was an illusion, and most of their theories were wrong. |
Большая часть цистерн были убраны отсюда, а в оставшихся хранили зерно и сушеные фрукты. |
Most of the tanks had been taken out, and those that remained had been converted to storage of grain and dried fruits. |
Большая часть людей получила ранения в части тела, находящиеся ниже пояса. |
Most of the persons injured had been shot in the lower part of the body. |
В этот день большая часть войска миновала Киото и повернула на дорогу Оми. |
That day the majority of the troops passed through Kyoto and took the Omi Road. |
Большая часть британских семейств среднего и высшего сословия жила над своими собственными выгребными ямами. |
Most British families of the middle and upper classes lived above their own cesspool. |
Как мы выяснили, большая часть того, что они рассказывали, правда. |
We figure most of the story's true. |
Сегодня большая часть киноиндустрии рассредоточена в окрестностях, таких как Вестсайд, но значительная часть вспомогательной индустрии, такой как монтаж, эффекты, реквизиты, окончательный монтаж и освещение, остаётся в Голливуде, так же как и натурная съёмочная площадка Paramount Pictures. |
Today, much of the movie industry has dispersed into surrounding areas such as the Westside neighborhood, but significant auxiliary industries, such as editing, effects, props, post-production and lighting companies remain in Hollywood, as does the backlot of Paramount Pictures. |
Большая часть, Ирландская Республика, находится на юге. |
The larger part, the Republic of Ireland, is in the south. |
Я бы также улучшила меню в школьной столовой - большая часть еды просто отвратительная. |
Next, I would also improve the menu in school canteen - most of food is absolutely disgusting. |
Переборка правого борта в инженерном находится внутри скалы, но большая часть помещения осталась целой. |
The starboard bulkhead of Main Engineering is contained within the rock face but most of its compartment is still intact. |
И большая часть этого индустриального богатства группировалась вокруг Финикса. |
And much of that industrial wealth was centered around Phoenix. |
Второй Ангел вострубил и как бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море и третья часть моря сделалась кровью. |
The second angel sounded the trumpet and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea and the third part of the sea became blood. |
Перед нами лежит необычный населённый мир, большая часть которого покрыта водой. |
Here is an exotic inhabited world mostly covered with a liquid. |
Большая часть плодородных земель в Африке до сих пор не обрабатывается, и показатели производительности Африки являются самыми низкими в мире. |
A large part of Africa's fertile land is still not cultivated, but statistics on Africa's productivity are among the lowest in the world. |
Большая часть окон нижних этажей была закрыта прочными кованными решетками. |
Most windows on the lower floors were covered with stout screens of wrought iron. |
Большинство стран региона согласны с тем, что проблема твердых отходов требует решения, а большая часть мер направлена на сбор и удаление отходов. |
Most countries in the region agree that solid waste is a problem to be addressed and most policies focus on collecting and disposing wastes. |
Таси-Фенг пояснил, что большая часть магического оружия уже давно переброшена из Восточной Армии в Южную. |
Tasi-feng had explained that most of the thaumaturgic arsenal had been transferred to Southern Army. |
Большая часть планет Конфедерации станет сопротивляться вторжению одержимых, а именно эти планеты важны. |
Most Confederation planets would fight back against the incursions of the possessed, and those were the planets which counted. |
Вероятно, большая часть предназначается друзьям и коллегам по работе, оставшимся в Москве. |
Probably most are overtly intended for friends and colleagues back in Moscow. |
В настоящее время большинство войн и конфликтов происходят в развивающихся странах, где большая часть населения проживает в сельских районах. |
Currently, most of the wars and conflicts take place in developing countries, where most of the population lives in rural areas. |
Most of the wood lay on the ground and rotted. |
|
У него есть лишь горстка сторонников, большая часть которых уже получила увечья. |
He has only a handful of followers left, most of them injured. |
В этих двух городах расположена большая часть русских достопримечательностей. |
These two cities have the majority of Russian sights. |
Генеральной задачей национальной системы здравоохранения является то, чтобы добиться положения, при котором большая часть населения могла долгие годы вести здоровый образ жизни. |
The overarching national public health objective is that more people should live long and healthy lives. |
Это признанное международное убежище от налогов, и большая часть наших сотрудников стремится именно туда. |
It's an international tax haven and a lot of our trips are written off. |
Несмотря на повышение в последнее время нормы внутренних сбережений, большая часть инвестиций в НРС финансируется в настоящее время за счет притока ОПР и ПИИ в анклавных секторах. |
Despite the recent rise in domestic savings rate, currently most investment in LDCs was financed by ODA inflows and by FDI in enclave sectors. |
Most of it'll be under water by now. |
|
Большая часть астероидов сегодня занимает пространство между Марсом и Юпитером. |
Most of the asteroids around today occupy a space between Mars and Jupiter. |
Правда, немного тесновато, но идеально для недорогой ночевки, когда большая часть дня уходит на экскурсии и прогулки по городу. |
The wallpaper was coming off the wall, due to damp, and it was black and moldy. The lamps didn't work, although they did look nice. |
В статье автор рассматривает некоторые наиболее эффективные техники и методы действия по уменьшению времени отработки JavaScript'а на клиенте. Большая часть из них общеизвестна, но в статье важно не просто их перечисление, а общий подход для решения задачи оптимизации времени загрузки. |
Javascript is becoming increasingly popular on websites, from loading dynamic data via AJAX to adding special effects to your page. |
При нынешних условиях погибнет большая часть населения Восточного побережья США. |
On the current conditions, it would wipe out a good portion of the eastern seaboard of the United States. |
Большая часть территории Нового Орлеана находится ниже уровня моря, и поэтому ему необходимы дамбы для того, чтобы не давать воде проникнуть в город. |
New Orleans is a city mostly below sea level, and must be protected by levees to keep water out. |
Большое число центральных телеканалов заставляет своих зрителей смотреть рекламные объявления, так как большая часть денег, которую они получают, поступает от рекламы. |
A great number of central channels make their viewers watch advertisements, as the main part of the money they get, comes from advertising. |
Многие украинцы чувствуют, что США - в действительности, большая часть Запада - разочаровались в их стране. |
Many Ukrainians feel that the US - indeed, most of the West - has given up on their country. |
Большая часть, хотя и не все из собранных в последнее время данных свидетельствует в пользу такой глобальной точки зрения. |
Much, though not all, of the recent data support this global view. |
Итак, я буду честен с вами и скажу, что большая часть всего этого - просто фокус, но этот фокус действительно работает. |
Now, I'll be honest with you and say that most of it is just a trick, but it's a trick that actually works. |
Большая часть от уменьшения налогов скорее осядет в сбережениях семей, чем будет использовано для финансирования дополнительных расходов. |
Most of the tax reductions will be saved by households rather than used to finance additional spending. |
А большая часть образовательной информации на английском языке, и мне понадобится знание этого языка. |
And the abundant majority of educational information is in English, so the knowledge of this language is necessary for me. |
Большая часть их была совершенно безвредна, а многие имели по меньшей мере задатки магических способностей. |
Most of them were harmless, and many had at least a little ability at magic. |
Most of the art in my house is actually painted by my father. |
|
Большая часть всей политической литературы последних пяти лет устарела. |
A large part of the political literature of five years was now completely obsolete. |
Most people sided with Bentham. |
|
So there is a huge faction of America that wants to see change and wants to see people come together. |
|
Самая большая и старинная часть здания называется Вестминстер-холл. |
The biggest and the oldest part of the building is called Westminster-hall. |
Кроме того, большая часть частных предприятий в развивающихся странах сталкивается с сокращением финансовой помощи со стороны правительств. |
The majority of private companies in developing countries also face diminishing financial assistance from the government. |
Большая часть Сонной Лощины в панике из-за потенциальной эпидемии. |
We have most of Sleepy Hollow in an absolute panic over this potential epidemic. |
Товары традиционного экспорта наименее развитых стран, большая часть которых находится в Африке, не облагаются в России импортными таможенными пошлинами. |
Traditional export products of the least developed countries, most of which are in Africa, have been exempted from import customs duties in Russia. |
And a lot of prize money didn't even get to the players. |
|
Большую часть площади занимал огромный, хорошо ухоженный парк с постриженными газонами и тенистыми аллеями. |
Most of it seemed to be a great well-kept park with many trees and clipped grass. |
Есть большая разница между реальной помощью и рекламной поездкой для пары снимков в журнале. |
There's a big difference between being here and being here to be photographed being here. |
Рассчитывая эту часть своей претензии, МП вычла накопленную амортизацию в размере 10% без привязки к полезному сроку пользования библиотечными книгами. |
In calculating this part of its claim MoE deducted accumulated depreciation of 10 per cent without reference to the books' useful life. |
Если кот трется об ваши ноги или руки какой-нибудь частью тела, значит, вам разрешается погладить именно эту часть его тела. |
If she’s rubbing some part of her body against you, she’s given you permission to pet that part of her. |
Ну, вряд ли для нас большая угроза бестелесный интеллект который думает что может захватить мир при помощи снеговика |
Well, we can't be in much danger from a disembodied Intelligence that thinks it can invade the world with snowmen. |
Крот молчал и только непрерывно взмахивал веслами, и вскоре они достигли того места, где с одной стороны от реки отделялась большая заводь. |
In silence Mole rowed steadily, and soon they came to a point where the river divided, a long backwater branching off to one side. |
Сперва я пришел в искреннее недоумение, но потом понял, что при ударе во время посадки большая часть снаряда, и в первую очередь нос, могла зарыться глубоко в грунт. |
This was rather perplexing, until I realized that in the impact of our landing a large part of the craft, and most certainly the nose, would have been buried in the ground. |
We had the greatest problem in the sixties to bring two or three layers into the work. |
|
Ее муж - большая шишка. |
Her husband's a big-time ad exec. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большая часть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большая часть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большая, часть . Также, к фразе «большая часть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
