Боюсь спросить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боюсь высоты - I'm afraid of heights
боюсь, что это - fear this
я не боюсь - i am not scared
Я боюсь, что он не был - am afraid he was not
я боюсь, я не могу - i am afraid i can not
Я боюсь, что вы не будете - am afraid you will not
я боюсь, что вы - i am afraid you are
Я боюсь, я не был - am afraid i was not
Я боюсь, что это было - am afraid it was
то, что я боюсь больше всего - what i fear most
Синонимы к боюсь: испуганный, напуганный
как вы спросите - as you ask
Вы спросите его - did you ask him
Вы хотите, чтобы я спросить вас - you want me to ask you
конечно, вы можете спросить - of course you can ask
мы должны спросить себя: - we should ask ourselves
могли бы спросить вас о том же - could ask you the same thing
является то, что так много, чтобы спросить - is that so much to ask
спросить, что вы хотите - ask whatever you want
придется спросить - going to have to ask
спросите Джейк - ask jake
Синонимы к спросить: узнать, вызвать, попросить, потребовать, позвать, справиться, поинтересоваться, опросить, осведомиться
За вас я боюсь, за вашу безопасность. |
I'm afraid for you, as it happens, for your safety. |
Я оставил записку на странице обсуждения составителя и на странице обсуждения статьи, чтобы спросить, действительно ли это правда и в каком смысле это правда. |
I left a note on the originator's talk page and on the article talk page to ask if that's really true, and in what sense it is true. |
Вы можете спросить: Какими же были те дети? |
You can ask the question: How did the children look? |
Но боюсь, что вы не правы. |
I'm afraid it's not different now. |
Я был рад помочь вам в этот раз, Даррен, но, боюсь, будет неправильно, пригласить вас еще раз на следующюю неделю. |
Well, I've been very glad to do this once, Darren, but I'm afraid it won't be right to have you back again next week. |
And I'm scared it'll go even higher. |
|
Ты мне нужна, чтобы случайно встретиться с ним, спросить, не хочет ли он выпить и занять его на достаточно долгое время чтобы я смогла обыскать его офис. |
I just need you to bump into him, ask him if he wants to have a drink, and keep him busy long enough for me to poke around his office. |
- Я представляю Уикли хаул и хочу спросить вас, не согласились бы вы написать короткую статью об этом деле - Убийство в воздухе? |
I represent the Weekly Howl, Miss Grey. I wondered if you would care to do us a short article on this air-death murder. |
Боюсь, что джентльмен, к которому были адресованы письма мисс Эмилии, отличался критическим складом ума. |
I fear the gentleman to whom Miss Amelia's letters were addressed was rather an obdurate critic. |
Давно я так не спала, - изумленно сказала она, -обычно я засыпаю при свете, - я боюсь темноты и просыпаюсь как от толчка, с каким-то испугом -не то, что сейчас... |
I haven't slept like this in a long time, she said in astonishment. Always only with the light on and in fear of the darkness and awakening with the shock of terror- |
Да, я боюсь, и, нет, я не горжусь тем, что мы... но... но я не крал ребенка. |
Yes, I'm scared, and, no, I'm not proud of what we- but-but I did not kidnap the baby. |
Боюсь, что над этим делом еще немало помучаются и более мудрые головы, чем у нас с вами, - заметил он и, церемонно поклонившись, с достоинством удалился. |
I am afraid that it will take wiser heads than yours or mine, he remarked, and bowing in a stately, old-fashioned manner he departed. |
I'm afraid our next conversation won't be nearly as cordial. |
|
Кэтрин видела не хуже меня, что сидеть с нами для него не радость, а чуть ли не наказание; и она не постеснялась спросить, не хочет ли он, чтобы мы сейчас же ушли. |
Catherine perceived, as well as I did, that he held it rather a punishment, than a gratification, to endure our company; and she made no scruple of proposing, presently, to depart. |
Ладно, я должен спросить. |
(sizzling) All right, I got to ask. |
Мы разрушили план Штраусса, боюсь, у него может быть запасной вариант на этот случай. |
While we have disrupted Strauss' plan, I'm afraid he might have a backup in place. |
Ultimately, I think you have to ask yourself, |
|
Разрешите спросить вас о предстоящих убийствах. |
Let me ask you about imminent murders. |
Эстер, дорогая моя, не нужно ли вам спросить меня о чем-нибудь? |
Esther, my dear, do you wish to ask me anything? |
Когда мы закончили с понижением веса, я подошел к Джеймсу спросить про подвеску. |
'With our weight-shedding completed, I went to ask James about his suspension. |
Теперь это политически некорректный вопрос, но я просто должен спросить его. |
Now this is a politically incorrect question, but I just have to ask it. |
Беру небо в свидетели, это вышло не по моей вине, и если вы наберетесь терпения, то кое-что, вероятно, удастся вернуть, хотя многие камни, я боюсь, пропали навсегда. |
I declare before Heaven it was through no fault of mine; and if you will have patience, although some are lost, I am afraid, for ever, others, I am sure, may be still recovered. |
Простите, мистер Лэнгдон, но боюсь, что сейчас не время выступать с подобными жалобами. |
Mr. Langdon, I am sorry, but this hardly seems the moment to raise such complaints. |
Если спросить меня, возможно ли перевоспитать человека, я думаю - это возможно. |
If you're asking do I think rehabilitation is possible, I think it is. |
Not very colourful, I'm afraid. |
|
Хотя с дискотеками я знаком не понаслышке боюсь, сегодня вам с Роз придётся зажигать без меня. |
While no stranger to the discotheque I'm afraid it'll just have to be you and Roz this evening. |
Я мог бы сказать нашей, поскольку сам оттуда пришел, но, боюсь, это прозвучало бы неискренне. |
I would like to say ours, because that's where I came from, but I'm afraid I would sound disingenuous. |
Хотя... ясно где - на пленке, разумеется. Хорошо еще ума хватило не спросить его об этом, он изрыгнул бы на меня целый словесный поток. |
Oh, he had undoubtedly seen flicks of them and, were I foolish enough to ask, could spew forth thousands of words. |
Еще пара секунд, и боюсь представить, как бы я выглядел. |
Another couple of seconds, and I shudder to think what I would have looked like. |
I do not fear the punishment of disobedience. |
|
Боюсь, что вы... к сожалению, маринуетесь тут слишком долго, это моя вина. |
Yes, I'm afraid I've uh.. Kept you cooped up in here far too long and I'm sorry about that. |
А что я еще хотела вас спросить: правда ли, что с актрисами обращаются, словно бы они не настоящие женщины? |
Another thing I meant to ask you, is it true that actresses are treated as if they were not real women? |
Даже если бы я мог найти её, Джулия, боюсь, она просто подтвердит историю двух других свидетелей. |
Even if I were able to locate her, Julia, I fear that she would simply fold her story in with the others. |
Теперь я могу спросить тебя. Лицом к лицу |
Now I can ask you face to face. |
Зато держу пари, что по меньшей мере половина из них не соответствует нашим требованиям; боюсь, под занавес нам еще придется убедиться в этом на собственной шкуре. |
It'll give odds that at least half of them don't qualify-and we may find it out the hard way at the end of this our folly. |
Я подумала, что ты наверняка хочешь спросить меня об этом, так почему бы нам не раскрыть все карты? |
I figure you're probably going to ask about that too, so why don't we just lay it on the table? |
Yeah, well, maybe you should be asking her what she was doing in this part of town. |
|
I was wondering if the little gentleman might be for sale? |
|
I'm afraid I'll need you to be more specific than that. |
|
Ваша королева пропала, ваш народ голодает... а вы, губернатор, боюсь, умрете... куда раньше, чем ваш народ. |
Your queen is lost, your people are starving... and you, Governor, are going to die... much sooner than your people, I'm afraid. |
Генри Смит, по закону я обязан спросить, вызвать ли вам скорую, чтобы доставила вас в больницу? |
Henry Smythe, I am legally bound to ask you if you would like an ambulance on standby in order to take you to hospital. |
О, я так боюсь. Особенно, если у вас нет не малейшего доказательства о том, я организатор этого. |
Ooh, I'm really scared, especially as you don't have a shred of proof that I run this joint. |
Oh, then I'm afraid I must insist in the opposite direction. |
|
При всем том, миссис Уэстон, я продолжаю настаивать, что мне не нравится ее близость с Гарриет Смит, и я боюсь, как бы она не наделала им обеим вреда. |
Mrs. Weston, I am not to be talked out of my dislike of Harriet Smith, or my dread of its doing them both harm. |
Yeah, yeah, I'm holding, but a better question is... what are you doing here? |
|
Тут есть нож, который я не боюсь использовать. |
There's a carving knife here I'm not afraid to use. |
I greatly fear we shall have to pay the piper. |
|
Я боюсь, что со смертью Анны мы потеряли большого друга и могущественного покровителя |
I still fear, with Anne's death, we've lost a great friend and a powerful supporter. |
And more importantly, how would Felix go on loving me so? |
|
Сейчас я боюсь, что вы, скорее всего, можете быть и тем, и другим. |
Now, I am bothered by the likelihood that you may be both. |
I expect to be stuck in traffic and for my satnav to go. |
|
Тогда я боюсь, что болезнь уже затронула твой мозг, и тебя придётся ликвидировать. |
Then I'm afraid the fever has reached your brain, and you'll have to be destroyed. |
I'm afraid the amount is in euros, Your Highness. |
|
Я боюсь заснуть. |
I have to stay awake. |
Сейчас я боюсь возмездия. |
I now fear the reprisal. |
Позвольте мне еще раз спросить вас, какие источники вы использовали, чтобы написать это? |
Let me ask you again, what sources did you use to write this? |
Посторонние люди не могли свободно ловить там рыбу и должны были спросить у хозяина. |
Outsiders could not freely fish there and needed to ask the owner. |
Могу я спросить вот что : вы - да и сама статья-утверждаете, что Гитлер и нацизм были заметными врагами масонства. |
May I ask this - you - and indeed the article - says that Hitler and Naziism was a notable enemy of masonry. |
Что я хотел бы сделать, так это перечислить некоторые страницы, которые я патрулировал, и спросить экспертов, почему они оценили {{db-bio}}, {{notability}} или пропуск. |
What I'd like to do is list some pages that I patrolled and ask the experts why they rated {{db-bio}}, {{notability}}, or a pass. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боюсь спросить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боюсь спросить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боюсь, спросить . Также, к фразе «боюсь спросить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
