Бретонскому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Бретонскому - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Breton
Translate
бретонскому -


Этельстан оказывал обширную помощь бретонскому духовенству, бежавшему из Бретани после ее завоевания викингами в 919 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Æthelstan gave extensive aid to Breton clergy who had fled Brittany following its conquest by the Vikings in 919.

Нант из Иль-Фейдо, 1829-30 гг., акварель на бумаге, замок герцогов бретонских.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nantes from the Ile Feydeau, c. 1829–30, watercolor on paper, Château des ducs de Bretagne.

Последним человеком в этой династии, носившим бретонское имя, был король Кэдвалла, умерший в 689 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last man in this dynasty to have a Brittonic name was King Caedwalla, who died as late as 689.

Там она училась у Шарля Бемона и получила докторскую степень по предмету Иоанна бретонского, графа Ричмонда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There she studied under Charles Bémont and received her doctorate on the subject of John of Brittany, Earl of Richmond.

Теорию о том, что английский язык заимствовал свою систему вопросов тегов из бретонского языка, см.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the theory that English has borrowed its system of tag questions from Brittonic, see Brittonicisms in English.

Бретонские американцы - это американцы бретонского происхождения из Бретани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breton Americans are Americans of Breton descent from Brittany.

К 1508 году великолепные новые пастбища и сады Гайона, одно из первых сооружений эпохи Возрождения во Франции, были готовы принять Людовика XII и его королеву Анну бретонскую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1508 Gaillon's splendid new ranges and gardens, one of the first Renaissance structures in France, were fit to receive Louis XII and his queen, Anne de Bretagne.

В январе 1919 года он опубликовал заявление Маркиза де Л'Эстурбейона в пользу преподавания бретонского языка в школе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 1919, he published a statement by the Marquis de l'Estourbeillon in favour of the teaching of Breton in school.

Его живой Кейп-Бретонский стиль игры на скрипке развлекал публику по всему миру во время путешествий с семьей Рэнкин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His lively Cape Breton style of fiddling has entertained audiences all over the world while travelling with The Rankin Family.

В 1950-1960-е годы в Нью-Йорк прибыла большая волна бретонских иммигрантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A large wave of Breton immigrants arrived in the New York City area during the 1950s and 1960s.

Лоренцо Меркаданте или Лоренцо Меркаданте де Бретанья был Бретонским скульптором, активно работавшим во второй половине XV века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lorenzo Mercadante or Lorenzo Mercadante de Bretaña was a Breton sculptor active in the second half of the 15th century.

Но меня спасла булочная на Сэффрон-хилл... единственная пекарня, где используют французскую глазурь... бретонский шалфей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I was saved by the bread shop on Saffron Hill... the only baker to use a certain French glaze on their loaves... a Brittany sage.

Большая часть камней находится в бретонской деревне Карнак, но некоторые из них находятся к востоку от Ла-Трините-сюр-Мер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the stones are within the Breton village of Carnac, but some to the east are within La Trinité-sur-Mer.

Бретонская война за престолонаследие была борьбой между домом Монфоров и домом Блуа за контроль над герцогством Бретонским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Breton War of Succession was a struggle between the House of Montfort and House of Blois for control of the Duchy of Brittany.

Причина неизвестна, но утверждается, что мод сделала нескромные замечания относительно убийства племянника короля Иоанна Артура Бретонского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reason is not known but it is alleged that Maud made indiscreet comments regarding the murder of King John's nephew Arthur of Brittany.

Наряду с основными европейскими языками и некоторыми второстепенными, такими как валлийский, Бретонский и исландский, они включают также несколько азиатских языков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As well as the principal European languages and some of the minor such as Welsh, Breton and Icelandic, they include several in Asian languages as well.

Монио д'Аррас обратился к Жану с одним из своих шансонов и назвал его племянника Жана ле Ру графом Бретонским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moniot d'Arras addressed one of his chansons to Jehan, and refers to Jehan's nephew, Jehan le Roux, as Comte de Bretagne.

Они регулярно переписывались с Парижской группой, а в 1927 году и гем, и Магритт переехали в Париж и часто посещали бретонский кружок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They corresponded regularly with the Paris group, and in 1927 both Goemans and Magritte moved to Paris and frequented Breton's circle.

Эта коллекция получила широкое распространение и принесла бретонскую народную культуру в европейское сознание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The collection achieved a wide distribution and brought Breton folk culture into European awareness.

Эти контакты привели к резкому росту интереса в Англии к увековечиванию памяти бретонских святых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contacts resulted in a surge in interest in England for commemorating Breton saints.

Мои бретонские картины теперь розовая вода из-за Таити; Таити станет одеколоном из-за Маркизских островов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My Brittany pictures are now rose-water because of Tahiti; Tahiti will become eau de Cologne because of the Marquesas.

Аналогично, корнуэльский и Бретонский эквиваленты - хайрет и хираеж; валлийский, Корнуэльский и Бретонский языки имеют общие языковые корни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, the Cornish and Breton equivalents are ‘hyreth’ and ‘hiraezh’; Welsh, Cornish and Breton share common linguistic roots.

Английская армия состояла в основном из английских и валлийских солдат, а также некоторых союзных бретонских и фламандских войск и нескольких немецких наемников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The English army mainly comprised English and Welsh soldiers, along with some allied Breton and Flemish troops and a few German mercenaries.

В других европейских языках есть валлийский Arglwydd, венгерский Ur, греческий Kyrie, польский Pan, чешский pán, Бретонский Aotrou, албанский Zoti.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other European languages there is Welsh Arglwydd, Hungarian Úr, Greek Kyrie, Polish Pan, Czech pán, Breton Aotrou, Albanian Zoti.

В 1978 году бретонские националисты из Бретонской революционной армии нанесли большой ущерб галерее, заложив бомбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1978, Breton nationalists of the Breton Revolutionary Army caused major damage to the Galerie in planting a bomb.

Дом Стюартов, первоначально Стюарт, был европейским королевским домом Шотландии с Бретонским происхождением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The House of Stuart, originally Stewart, was a European royal house of Scotland with Breton origin.

Орнаментация является основной отличительной чертой Ирландской, Шотландской и Кейп-Бретонской музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ornamentation is a major distinguishing characteristic of Irish, Scottish, and Cape Breton music.

Кроме того, он разыскал жену де Браоза, Мод де Сен-Валери, которая, как гласит легенда, не скрывала своей веры в то, что король Иоанн убил Артура Бретонского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beyond that, he sought de Braose's wife, Maud de St. Valery, who, the story goes, had made no secret of her belief that King John had murdered Arthur of Brittany.

Скорее всего, Пифей вернул П-кельтскую форму из более географически доступных регионов, где в настоящее время говорят на валлийском или бретонском языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather, Pytheas brought back the P-Celtic form from more geographically accessible regions where Welsh or Breton are spoken presently.

Для тех, кто интересуется бретонской скульптурой, стоит посетить ратушу в Трегье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For those with an interest in Breton sculpture, the town hall at Tréguier is well worth a visit.

Это включает в себя Акадо-Лигерийский, Бретонский, Варисканский и Аллегенский языки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This includes the Acado-Ligerian, Bretonian, Variscan and Alleghenian.

Это важный артефакт Бретонской культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are an important artifact of Breton culture.

Сент-Ив или Ив, связанный с юристами и защитником бедных, популярный Бретонский святой XIII века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

St Ives or Yves, associated with lawyers and a champion of the poor, a popular 13th century Breton saint.

Кейп-Бретонская игра отличается сильным акцентом, характеризующимся подъемом вверх-поклоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cape Breton playing is highly accented, characterized by driven up-bowing.

Кавалерия также не смогла продвинуться вперед, и началось общее отступление, в котором виновата была Бретонская дивизия слева от Вильгельма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cavalry also failed to make headway, and a general retreat began, blamed on the Breton division on William's left.

Наряду с Бретонской и англо-нормандской, Арденнская лошадь использовалась для создания Сокольского коня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with the Breton and the Anglo-Norman, the Ardennes horse was used to create the Sokolsky horse.

Двойник-это вариант Анку, олицетворение смерти, в бретонском, корнуолльском и Нормандском фольклоре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The doppelgänger is a version of the Ankou, a personification of death, in Breton, Cornish, and Norman folklore.

Сражение продолжалось более 15 часов в условиях усиливающегося шторма и постоянного присутствия скалистого бретонского побережья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The engagement lasted for more than 15 hours, in an increasing gale and the constant presence of the rocky Breton coast.

Эту дивизию возглавлял Алан Рыжий, родственник бретонского графа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This division was led by Alan the Red, a relative of the Breton count.

Бретонский псевдосаин Конорин возродился с помощью яблока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Breton pseudosaint Konorin was reborn by means of an apple.

Ив родился в Kermartin, его отец, будучи несовершеннолетним Бретонский дворянин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yves was born in Kermartin, his father being a minor Breton noble.

Их потомки говорят на двух островных кельтских языках-бретонском и Галльском, которые тесно связаны с валлийским и Корнуэльским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their descendants speak two insular Celtic languages, Breton and Gallo, both related closely to Welsh and Cornish.

Фестиваль de Cornouaille, который проходит в Кемпере, - это праздник Бретонской музыки и традиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Festival de Cornouaille, which takes place in Quimper, is a celebration of Breton music and traditions.

Вместо этого латинское название, вероятно, было основано на родном бретонском топониме, реконструированном как * Londinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, the Latin name was probably based on a native Brittonic placename reconstructed as *Londinion.

Начальные занятия он проводил с бретонскими братьями христианского учения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did his primary studies with the Breton Brothers of Christian Instruction.

Португальское и вьетнамское написание этого звука - ⟨nh⟩, в то время как испанский, Бретонский и некоторые другие языки используют букву ñ ñ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Portuguese and Vietnamese spelling for this sound is ⟨nh⟩, while Spanish, Breton, and a few other languages use the letter ⟨ñ⟩.

Работы начались с Западного крыльца, но только два года спустя война за бретонское наследство вынудила остановить дальнейшее строительство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Work commenced with the West Porch but only two years later the War of Breton Succession forced further building to be halted.

В октябре 2006 года он был удостоен почетной докторской степени Кейп-бретонского университета на специальной церемонии, состоявшейся в Юдике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 2006, he was awarded an honorary doctorate from Cape Breton University in a special ceremony held in Judique.

Кутюрье также упоминаются в бретонском военном уставе от марта 1450 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coutiliers are also mentioned in the Breton military regulations of March 1450.

Во французских часах Анны Бретонской Габриэль носит далматик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the French Hours of Anne of Brittany, Gabriel wears a dalmatic.

Они говорили на ныне исчезнувшем британском языке, который развился в Бретонский, Корнуэльский и валлийский языки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They spoke the now extinct British language, which evolved into the Breton, Cornish, and Welsh languages.

Современные Кейп-бретонские музыканты опираются на большой объем музыки, заимствованной из шотландских и ирландских традиций, а также из современных композиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern Cape Breton players draw on a large body of music, from the Scottish and Irish traditions, and from modern compositions.

Он также освещал повседневную жизнь в Бретани, со статьями о крестьянстве, ремеслах, современном бретонском дизайне и так далее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also covered daily life in Brittany, with articles on the peasantry, crafts, modern Breton design, and so on.

Газета выходила в Ренне, в штаб-квартире бретонского Национального комитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The newspaper was published in Rennes in the headquarters of the Breton National Committee.

Он также известен как Бретонская рубашка, так как многие моряки французского флота были из Бретани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also known as a Breton shirt, as many sailors in the French Navy were from Brittany.

Кроме того, несколько валлийских работ претендуют на бретонскую родословную для Эдана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, several Welsh works claim a Brittonic pedigree for Áedán.

Их потомки говорят на двух островных кельтских языках-бретонском и Галльском, которые тесно связаны с валлийским и Корнуэльским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They hunt mainly during the day, swallowing small prey whole, but killing and breaking apart larger prey before swallowing.

Отправляясь в море на рыбачьей лодке, одевался как любой бретонский рыбак: парусиновый комбинезон линяло-кирпичного цвета, черная шляпа с широкими отвислыми полями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For going in the fishing-boats he had the local costume, faded rust and rose coloured sailcloth overalls and a large, floppy black Breton casque.



0You have only looked at
% of the information